Отдельные издания на русском языке

• Сквозь время: Научно-фантастические рассказы / Худ. Ю. Г. Макаров. – М.: Всесоюзное учебно-педагогическое издательство Профтехиздат, 1960. – 240 с. – (Фантастика, приключения). 3 р. 50 к. 90 000 экз. (п) – подписано к печати 13.02.60 г.
  Небесный камень – с.5-29
  Звездная соната – с.30-47
  Голубая планета – с.48-73
  Шестой экипаж – с.74-89
  Алмаз в 20 000 каратов – с.90-112
  Сквозь время – с.113-137
  Эксперимент 768 – с.138-177
  За 20 минут до старта – с.178-194
  Над пустыней Хила – с.195-211
  Основатель колонии – с.212-237
• Человек, создавший Атлантиду: [Рассказы] / Рис. Л. Бирюкова. – М.: Детгиз, 1963. – 128 с. 29 к. 65 000 экз. (п) – подписано к печати 05.06.63 г.
  Поправка на икс – с.3-22
  Человек, создавший Атлантиду – с.23-56
  Урания – с.57-72
  «Орленок» – с.73-86
  Астронавт – с.87-106
  Второй путь – с.107-117
  Летящие по вселенной – с.118-125
• Снежный мост над пропастью: Научно-фантастические рассказы / Рис. Э. Шагеева. – М.: Детская литература, 1971. – 208 с. 44 коп. 100 000 экз. (п) – подписано к печати 17.04.71 г.
  Снежный мост над пропастью – с.3-34
  Приключение – с.35-62
  Мы пойдем мимо – и дальше – с.63-92
  Тост за Архимеда – с.93-106
  Леонардо – с.107-118
  Придет такой день – с.119-148
  Нахалка – с.149-157
  Аттракцион «Зрительная труба» – с.158-166
  Буря – с.167-182
  «Орленок» – с.183-195
  Второй путь – с.196-206

Отдельные издания на украинском языке

• Зоряна соната: Науково-фантастичні оповідання / Пер. з рос. Л. Залати. – Дніпропетровськ: Книжкове видавництво, 1960. – 164 с. (п)
  Небесний камінь – с.7-22
  Зоряна соната – с.23-35
  Блакитна планета – с.36-53
  Шостий екіпаж – с.54-64
  Алмаз – с.65-79
  Через Океан Часу – с.80-96
  Експеримент 768 + – с.97-119
  За 20 хвилин до старту – с.120-133
  Над пустелею Хіла – с.134-143
  Засновник колонії – с.144-162
• Поправка на ікс: Науково-фантастичні оповідання / Пер. з рос. Ф. М. Динька; Худ. В. Д. Гринько. – К.: Молодь, 1964. – 104 с. 13 коп. 30 000 прим. (о) – підписано до друку 20.05.1964 р.
  Поправка на ікс – с.3-25
  Людина, що створила Атлантиду – с.26-63
  «Орлятко» – с.64-79
  Астронавт – с.80-102

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

• Сквозь время: Научно-фантастический рассказ / Рис. И. Ушакова // Знание – сила (Москва), 1958, №7 – с.34-37
  То же: [Рассказ] / Рис. Г. Дмитриева // Дорога в сто парсеков. – М.: Молодая гвардия, 1959 – с.104-121
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.365-380
• Эксперимент 768 + œ =: Научно-фантастический рассказ / Рис. Р. Авотина // Техника – молодежи, 1958, №7 – с.32-35
  То же: Вечерний Тбилиси, 1958, 6-9, 14 августа
• Бой в экзосфере: [Рассказ] // На страже (Бакинский округ ПВО), 1958, 14-17 сентября
• Феномен: Рассказ-шутка / Рис. Б. Дашкова // Юный техник, 1958, №9 – с.58-62
• Просчет Джека Барлоу: Фантастический рассказ / Рис. Н. Кольчицкого // Техника – молодежи, 1958, №11 – с.23-27 – [Другое название «Основатель колонии»]
• Звездный камень: Научно-фантастический рассказ / Примеч. А. А. Малиновского и С. А. Стебакова; Рис. Р. Авотина. // Техника – молодежи, 1959, №1 – с.33-37
• Летящая черепаха: Научно-фантастический рассказ / Рис. Ю. Баженова // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1959, №2 – с.40-43
• Фокусники: [Рассказ] / Рис. Б. Семенова // Костёр (Ленинград), 1959, №5 – с.58-59
• Звездная рапсодия: Научно-фантастический рассказ / Рис. Р. Авотина // Техника – молодежи, 1959, №5 – с.26-29 – [Другое название «Звездная соната»]
• Розовый алмаз: Научно-фантастический рассказ // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1959, №5 – с.34-39
• Голубая планета: Научно-фантастический рассказ / Рис. Н. Гришина // Вокруг света (Москва), 1959, №6 – с.25-31
  То же: [Рассказ] / Рис. Г. Дмитриева // Дорога в сто парсеков. – М.: Молодая гвардия, 1959 – с.161-179
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.235-251
• Шестой экипаж: Научно-фантастический рассказ / Рис. Б. Стародубцева // Костёр (Ленинград), 1959, №7 – с.26-31
• Буря: Научно-фантастический рассказ // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1959, №10 – с.36-40
  То же: Ленинградская правда, 1959, 10-11 октября
  То же: Формула невозможного. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1964 – с.104-118
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.381-395
• Человек, создавший Атлантиду: Научно-фантастический рассказ / Сокращ. вариант; Рис. Н. Гришина // Знание – сила (Москва), 1959, №12 – 1-я стр. обл., с.27-32
• Леонардо: Рассказ / Рис. Г. Макарова // Знание – сила (Москва), 1960, №1 – с.28-30
  То же: [Рассказ] / Рис. Э. Мосева // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1964 – с.478-490
  То же: В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1965 – с.478-490
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.532-542
• Изобретение инженера Комова: [Рассказ] / Предисловие автора; Рис. В. Красновского // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1960, №2 – с.51-55
  То же: Под названием «Тост за Архимеда»: [Рассказ] // Ленинское знамя (Тбилиси), 1966, 30 октября, 1-5 ноября
  То же: Под названием «Тост за Архимеда» // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970 – с.130-141
  То же: Рассказ // Тайны угасшего Марса. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2018 – с.56-69
• Баллада о звёздах: Научно-фантастическая повесть / В соавт. с Г. Альтовым; Рис. Н. Гришина // Знание – сила (Москва), 1960, №8 – с.30-37; №9 – с.32-40; №10 – с.30-39, 4-я стр. обл.
  То же: [Повесть] // Золотой лотос. – М.: Молодая гвардия, 1961 – с.3-119
  То же: Повесть / Худ. В. А. Вальцефер // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1963 – с.546-657
  То же: Под названием «Каков ты, собрат по Разуму?»: [Отрывок из повести «Баллада о звёздах»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1975, №10 – с.54
  То же: Повесть // Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.31-137
• Урания: Рассказ // Молодежь Азербайджана, 1960, 1 апреля – с. ; 3 апреля – с. ; 6 апреля – с.
  То же: Рис. Г. Кочергина // Нева, 1960, №9 – с.150-159
  То же: Научно-фантастический рассказ // Янтарная комната. – Л.: Детгиз, 1961 – с.3-19
• Астронавт: [Рассказ] // Альфа Эридана. – М.: Молодая гвардия, 1960 – с.120-139
  То же: Под названием «Капитан звездолета «Полюс»: Рассказ // Комсомольская правда (воскресное прил.), 1960, 7 февраля – с.
  То же: Под названием «Астронавт (Капитан звездолета)»: [Рассказ] / Рис. Ю. Синчилина // Капитан звездолета. – Калининград: Книжное издательство, 1962 – с.216-230
  То же: [Рассказ] // Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1967 – с.302-321
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.180-198
• Мы уходим к Аэлле: [Рассказ] / Рис. Н. Гришина // Искатель, 1961, №1 – с.116-125
  То же: Под названием «Орленок» не вернется»: Рассказ // Янтарная комната. – Л.: Детгиз, 1961 – с.630-643
  То же: Под названием «Орленок» // Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.158-169
• Поправка на икс: Рассказ // Комсомольская правда, 1961, 5 февраля – с.
• За 20 минут до старта: [Рассказ] / Рис. О. Новозонова // Продолжение следует. – М.: Физкультура и спорт, 1961 – с.216-226
• Летящие по вселенной: Научно-фантастический рассказ // Искатель, 1963, №3 – с.55-59
  То же: [Рассказ] // Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1967 – с.322-329
  То же: Научно-фантастические рассказ // Правила игры без правил. – Петрозаводск: Карелия, 1989 – с.241-246
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.298-304
• «Почему – несчас?..»: Рассказ // Комсомольская правда, 1965, 7 марта – с.
  То же: Московский комсомолец, 1966, 2 марта – с.
• Эти странные звезды: Рассказ // Комсомольская правда, 1965, 1 августа – с.
  То же: Под названием «Эти удивительные звезды»: Научно-фантастический рассказ // Эти удивительные звезды. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1966 – с.105-114
  То же: Под названием «Эти удивительные звезды»: [Рассказ] // Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.524-531
• Нахалка: Научно-фантастический рассказ // Эти удивительные звезды. – Баку: Азербайджанское государственное издательство, 1966 – с.115-123
  То же: Антология советской фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1967 – с.408-415
  То же: Научно-фантастические рассказ // Правила игры без правил. – Петрозаводск: Карелия, 1989 – с.229-235
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.516-523
  То же: Рассказ // Под одним солнцем: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2017 – с.523-529
• Придёт такой день: Фантастический рассказ / Печатается с сокращениями; Рис. Ю. Григорьева // Уральский следопыт (Свердловск), 1968, №4 – с.39-50
  То же: Рассказ // Фантастика, 1968. – М.: Молодая гвардия, 1969 – с.101-125
  То же: [Рассказ] / Худ. И. Тарханова // Гея. – М.: Мысль, 1988 – с.172-195
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.543-571
• Снежный мост над пропастью: [Рассказ] // Мир приключений: Альманах: [Вып.15]. – М.: Детская литература, 1969 – с.437-463
  То же: Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.176-203
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.572-602
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.82-109
• Приключение: [Фантастический рассказ] // Знание – сила (Москва), 1969, №12 – с.32-37
  То же: [Рассказ] // Фантастика, 1969-1970. – М.: Молодая гвардия, 1970 – с.27-47
  То же: Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.203-225
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.603-629
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.109-133
• Мы пойдём мимо – и дальше: [Фантастический рассказ] / Рис. В. Угарова // Знание – сила (Москва), 1972, №1 – с.56-61
  То же: Рассказ // Фантастика-71. – М.: Молодая гвардия, 1971 – с.113-136
  То же: Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.225-250
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.630-660
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.133-159
• Вся правда о перламутровых молниях: [Рассказ] / Рис. Б. Манвелидзе // Техника и наука (Москва), 1980, №8 – с.36-37
  То же: Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.256-263
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.166-172
• Некий Морган Робертсон: [Рассказ] // Сборник научной фантастики. Вып.22. – М.: Знание, 1980 – с.103-128
  То же: Научно-фантастические рассказ // Правила игры без правил. – Петрозаводск: Карелия, 1989 – с.254-278
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.683-714
• Даёшь хрононавтику!: [Рассказ] // Техника и наука (Москва), 1981, №4 – с.36-37
  То же: Под названием «Звезда психологии: Даешь хронавтику!» // Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.250-256
  То же: Под названием «Звезда психологии» // Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.661-682
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.159-165
• Четыре мраморных слоника: [Рассказ] // Техника и наука (Москва), 1981, №5 – с.36-37
  То же: Дерзкие формулы творчества. – Петрозаводск: Карелия, 1987 – с.263-268
  То же: Рассказ // Цена бессмертия: наша старая добрая фантастика. – СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2018 – с.172-178
• Аттракцион «Зрительная труба»: Научно-фантастические рассказ // Правила игры без правил. – Петрозаводск: Карелия, 1989 – с.235-241
• Второй путь: Научно-фантастические рассказ // Правила игры без правил. – Петрозаводск: Карелия, 1989 – с.246-254
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.170-179
• Диалог с дозиметром: [Отрывок из рассказа «Над пустыней Хила»] // Ex libris НГ (Москва), 2001, 20 декабря – с.3

Публикации в периодике и сборниках на украинском языке

• Балада про зорі: Уривок з науково-фантастичної повісті / У співавт. з Г. Альтовим; Пер. з рос. С. Захарової // Наука і життя, 1962, №1 – с.

Публицистика

• Прорыв в стратосферу: [Статья о полёте советского стратостата «Осоавиахим-1»] / Рис. Л. Ушакова // Знание – сила (Москва), 1959, №1 – с.32-33
• Марс? Нет, прежде всего – Земля!: [Статья] // Знание – сила (Москва), 1959, №12 – с.19
  • То же: [Статья] // Населенный космос. – М.: Наука, 1972 – с.184-189
• Заглядывая в будущее: Ответ на статью Н. Томана «Фантазировать и знать!» // Литература и жизнь, 1960, 8 января – с.3
• Два закона Жюля Верна: [О советской научно-фантастической литературе] // Комсомольская правда, 1960, 9 декабря – с.
• Стартовая площадка мечты // Молодой ленинец (Томск), 1961, 5 июля – с.
• Изобретения, заказанные мечтой: [О воплощении в жизнь технических идей научной фантастики] // Комсомольская правда, 1964, 3 октября – с.
• Путешествие к эпицентру полемики / В соавт. с Г. Альтовым // Звезда, 1964, №2 – с.130-138
  То же: [Статья] / В соавт. с Г. Альтовым // Фантастика. 1964 год. – М.: Молодая гвардия, 1964 – с.318-335
  То же: Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.738-754
• Фантастическая история: [Рец. на сборник «Формула невозможного» (Баку, 1964)] / В соавт. с Е. Войскунским и Э. Махмудовым // Бакинский рабочий, 1964, 11 октября – с.
• Экран, открытый в будущее: [Ответ на статью Г. Гуревича «Карты страны фантазии»] / В соавт. с Г. Альтовым // Искусство кино, 1965, №2 – с.62-66
• О библиографии фантастики: [Рец. на указатель З. Шалашовой «Путешествия. Приключения. Фантастика» (М.: Книга, 1964)] // В мире книг, 1965, №7 – с.16-17
• Фантастика и наука // Комсомолец (Ростов н/Д), 1965, 10, 11 июля – с.
  То же: [Статья] // Тайны угасшего Марса. – Екатеринбург: Издательский дом «Тардис», 2018 – с.346-350
• Трудности роста: [Обсуждение проблем научно-фантастической литературы] // О литературе для детей. – Л.: Детская литература, 1965 – с.204-214
• «Искатели» без поиска // Комсомольская правда, 1966, 29 апреля – с.2
• Горизонты фантастики: [Статья] // Литературный Азербайджан (Баку), 1966, №7 – с.118-124
• Контуры грядущего: [Освещение проблем футурологии в научно-фантастической литературе] // Литературный Азербайджан (Баку), 1968, №7 – с.115-121
• Ответ на анкету журнала «Уральский следопыт» // Уральский следопыт (Свердловск), 1979, №7 – с.46-48
• В эпицентре дискуссии: Задача бросает вызов / В соавт. с Г. Альтовым // Летящие во Вселенной. – М.: АСТ, 2002 – с.736-737

О жизни и творчестве

• Я. Голованов. Новогодняя фантазия // Комсомольская правда, 1962, 1 января – с.3
• Н. Черная. Через будущее о настоящем: Заметки о творчестве молодых русских и украинских писателей-фантастов: [О произведениях А. Днепрова, А. и Б. Стругацких, Г, Альтова, В. Журавлевой, Л. Оношко, В. Савченко, А. Бердника, Ал. Полещука] // Дружба народов, 1963, №4 – с.254-262
• И. Соловьева. От фантастики научной к фантастике художественной // Литературная Россия, 1965, 26 марта – с.10
• Р. Бахтамов. Чем интересна книга...: [Рец. на книгу В. Журавлевой «Снежный мост над пропастью» (М., 1972)] // Литературный Азербайджан (Баку), 1972, №10 – с.134-136
• Планета на «кончике пера»: [Заметка о рассказе В. Журавлевой «Астронавт»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1975, №8 – с.62
• [В. Бугров]. Придумана Платоном: [О местонахождении Атлантиды и была ли она вообще, а также о рассказе В. Журавлевой «Человек, создавший Атлантиду»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1978, №10 – с.77
  То же: В. Бугров. В поисках завтрашнего дня: О фантастике всерьез и с улыбкой. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1981 – с.195-198
  То же: В. Бугров. 1000 ликов мечты: О фантастике всерьез и с улыбкой. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1988 – с.180-183
• Андрей Дмитриев. Проект «Дедал»: [О фантастическом проекте первого межзвездного корабля для полета к звезде Барнарда; Упоминаются рассказ В. Журавлевой «Капитан звездолета» и повесть Г. Прашкевича «XXII век. Сирены Летящей...»] // Уральский следопыт (Свердловск), 1979, №4 – с.16
• «Человек и океан»: [Заседание второе Патентного Бюро Фантастики (ПБФ); Разбор идей из произведений Г. Уэллса «В бездне» (1897), В. Шефнера «Скромный гений» (1963), В. Журавлевой «За 20 минут до старта» (1959)] / «Эксперты» ПБФ П. Амнуэль, В. Гаков // Изобретатель и рационализатор (Москва), 1980, №3 – с.24-26
• Валентина Николаевна Журавлева. Род. в 1933 г. // Мир глазами фантастов: Рекомендательный библиографический справочник. – М.: Издательство «Книга», 1986 – с.53-54
• Журавлева Валентина Николаевна (1933) / В. И. Борисов // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто. – Минск: ИКО «Галаксиас», 1995 – с.238
• Журавлева Валентина Николаевна // Журнал ТРИЗ, 1996, №2 – с.57
• Валентина Николаевна Журавлева // Г. С. Альтшуллер, В. Н. Журавлева: Биобиблиографический указатель 1956 – 1998 гг. – Челябинск: Областная универсальная научная библиотека; Фонд материалов по ТРИЗ ЧОУНБ; Информационно-издательский центр «ТРИЗ-инфо»; Журнал «Технологии творчества», 2000 – с.75-84
• В. Л. Моргенштерн. ТРИЗ и фантастика: [Рец. на книгу «Г. С. Альтшуллер, В. Н. Журавлева: Биобиблиографический указатель 1956-1998 гг. (Челябинск, 2000)] // Библиография, 2001, №5 – с.154-155
• Валентина Журавлева: [Гранд-дама мировой фантастики; Биобиблиографические данные писательницы] // FANтастика, 2007, №3 – с.42
• [О Валентине Журавлевой] // Евгений Войскунский. Полвека любви: Мемуарный роман. – М.: Текст, 2009 – с.610-619

Публикации в периодике и сборниках на других языках

• Valentina Jouravléva. L'astronaute (Астронавт) / Пер. Веры Гопнер (Vera Gopner) и Луи Горина (Louis Gaurin) // антология «Le Chemin D'Amalthee». – М.: Editions en langues etrangeres (Радуга), 1961 – с.4-39 – [На французском языке]
• Il capitano dell'astronave Polus di Valentina Zuravleva [Валентина Журавлева. Капитан звездолета «Полюс»] / Пер. с рус. Ренато Анджелоцци (Renato Angelozzi) // антология «14 racconti di fantascienza russa». – изд. «Giangiacomo Feltrinelli Editore» (Милан), 1961 – с.150-166 – [На итальянском языке]
• The Astronaut Valentina Zhuravlyova (Астронавт) / Пер. Леонида Колесникова (Leonid Kolesnikov) // антология «Destination: Amaltheia». – М.: Foreign Languages Publishing House (Радуга), [1962] – с.7-37 – [На английском языке]
• Genrikh Altov & Valentina Jouravleva. La Ballade des étoiles (Баллада о звездах): [Повесть] / Пер. Франсиса Коэна (Francis Cohen) // антология «Les meilleures histoires de science-fiction soviétique». – изд. «Robert Laffont» (Париж), 1963 – с.171-315 – [На французском языке]
  То же: [Повесть] / Пер. Франсиса Коэна (Francis Cohen) // антология «Les meilleures histoires de science-fiction soviétique». – изд. «MARABOUT – GÉRARD» (Париж), 1972 – с.173-314 – [На французском языке]
• El capitán de la astronave «Polus», de Valentina Zuravleva [Валентина Журавлева. Капитан звездолета «Полюс»] / Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1968 – с.157-173 – [На испанском языке]
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 2-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1970 (апрель) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 3-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1971 (июнь) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 4-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1971 (ноябрь) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – [Подарочное издание]. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1972 (декабрь) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 5-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1973 (апрель) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 6-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1974 (январь) – с. 157-173
  То же: Пер. Карлоса Роблеса (Carlos Robles) // антология «Lo mejor de la Ciencia Ficción rusa». – 7-е изд. – изд. «Bruguera. S. A.» (Барселона), 1975 (январь) – с. 157-173
  То же: Под названием «El capitán, de la astronave Pholus» / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.169-183 – [На испанском языке]
  То же: Под названием «El capitán, de la astronave Pholus» / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.169-183
• Valentina Shurawljowa. Frechdachs (Нахалка) / Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1979 – с.107-114 – [На немецком языке]
  То же: Пер. Велта Элерт (Welta Ehlert) // антология «Der Weg zur Amalthea» / Сост. Эрик Симон (Erik Simon). – изд. «MIR» (Москва); «Das Neue Berlin» (Берлин), 1982 – с.107-114 – [На немецком языке]
• La piedra, de las estrellas de Valentina Zuravleva [Валентина Журавлева. Звездный камень] / Пер. Себастиана Кастро (Sebastián Castro) // антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Orbis» (Барселона), 1986 – с.157-167 – [На испанском языке]
  То же: антология «Lo mejor de la ciencia ficción soviética III». – изд. «Hyspamérica» (Буэнос-Айрес), 1986 – с.157-167
• Valentina Jouravléva, L’Impertinente (Нахалка) / Пер. Ильи Исхакова (Ilya Iskhakov) // антология «Les Descendants d’Orphée». – М.: Radouga, 1987 – с.77-85 – [На французском языке]