Архив
      фантастики

Demuth Michel
Демют Мишель (17 июля 1939 – 29 сентября 2006)
Главная страница

Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины


Календарь
Хроноскоп
Рекорды
Michel Demuth – неофициальная страница


Мишель Демют

Французский писатель-фантаст, редактор и переводчик. Родился в г. Лион. Автор более полусотни рассказов.

Свое первое фантастическое произведение – рассказ «Предел 2» – он напечатал в 1958 году в журнале «Спутник» (Satellite), а в 1969-м он забрасывает литературу в пользу редакторской деятельности. В 1967-1977 гг. редактирует ведущий французский журнал НФ «Галактика» (Galaxie), а с 1976 по 1981 год является составителем нескольких сборников фантастики и антологий. Кроме этого он перевел на французский язык таких известных американских авторов как Фрэнк Херберт и его знаменитую сагу о планете Дюна, а также цикл произведений Кордвайнера Смита.

Мишель Демют В 1976 году Мишель Демют возвращается в литературу с несколькими новеллами из его самого известного цикла «Галактические хроники», которая была им начата в 1965 году. По замыслу автора серия должна охватывать период 2020 по 4000 год и состоять из 29 рассказов. В настоящий момент увидело свет 17 новелл цикла, которые укладываются во временной промежуток от 2020 до 2185 года. Все они были собраны в двухтомнике «Галактические хроники» (Les Galaxiales).

Некоторые свои произведения, которые не входили в «Галактические хроники» Мишель Демют подписывал псевдонимом Жан-Мишель Ферре (Jean-Michel Ferrer).

В конце 1970-х гг. он сосредотачивается на редакторской и издательской деятельности, в журнале «Фиксьон» и издательствах «ОПТА», «Ливр де пош» и «Ле маск». Активно занимается переводами американских и английских фантастов, перевел около полусотни рассказов. Кроме этого он перевел на французский язык таких известных американских авторов как Фрэнк Херберт и его знаменитую сагу о планете Дюна, а также цикл произведений Кордвайнера Смита.

Сборники
    Галактические хроники. Том 1
  • 1976 – Галактические хроники (Les Galaxiales). – Paris : J'ai lu, 1976; 17 cm. – (J'ai lu, 693)
      Чужое лето (L'ete etranger)
      Вдаль, к звездам (Les grands equipages de lumiere)
      Гамма-южная (Gamma-sud)
      Мант: Путешествие по градам и весям Франции (Mantes)
      Вотчина изменника (Le fief du felon)
      Голубой берег (Un rivage bleu)
      Афродита 2080 (Aphrodite 2080)
      Австралийские барабаны (Les tambours d'Australie)
      Ненавистная Луна (Haine-Lune)
    Галактические хроники. Том 2
  • 1979 – Галактические хроники: Земля в руинах (Les Galaxiales: 2-La Terre en ruine) / Обложка Кристофера Фосса (Christopher Foss). – Paris : J'ai lu, 1979; 17 cm. – (J'ai lu, 996). ISBN 2-277-11996-2
      Реле очевидности (Relais sur evidence)
      Легендарный батальон (Le bataillon-legende)
      Кастельгия (Castelgea)
      Контакт в надире (Contact en nadir)
      Дерево ярости (L'arbre de fureur)
      Бег птицы бум-бум (La course de l'oiseau boum-boum)
      Остров в океане (L'ile aux alices)
      Она была жестокой… (Elle etait cruelle...)
    В металлические годы (1977)
  • 1977 – В металлические годы (Les annees metalliques). – Paris: Laffont, 1977. – 346 p.; 22 cm. – (Ailleurs et demain)
  • То же: Обложка Кристофера Фосса (Christopher Foss) . – Paris : J'ai lu, 1982; 17 cm. – (J'ai lu, 1317). ISBN 2-277-21317-9
      Путь в Дриего (La route de Driegho)
      Последний контакт (Fin de contact)
      Ноктюрн для демонов (Nocturne pour demons)
      Цефеида (Cepheide)
      Trauma-blues
      Мой дорогой центр (Mon doux central) В металлические годы (1982)
      Вернувшийся с долгой охоты (Qui revient d'une longue chasse)
      Передышка 2090 (Treve en 2090)
      Битва у Опикуса (La bataille d'Ophiuccus)
      В металлические годы (Les annees metalliques)
      Гимн защитнику (L'hymne au defenseur)
      Огненная Луна (Lune de feu)
      Император и его злоключения (L'empereur, le servile et l'enfer)
      Сады в Менестреи (Les jardins de Menastree)
      Встречный город (La ville entrevue)
      В черепахах (Aux tortues)
  • 1977 – Ключ к звездам (La cle des etoiles). – Paris : Librairie des Champs-Elysees, 1977. – 250 p.; 17 cm. – (Le Masque. Science-fiction, 59). ISBN 2-7024-0605-X Ключ к звездам
      Ключ к звездам (La cle des etoiles)
      Ноктюрн для демонов (Nocturne pour demons)
      На восток от Лебедя (A l'est du cygne)
Рассказы
  • Цикл «Галактические хроники»:
      1965 – Чужое лето (L'ete etranger) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №140
      1965 – Вдаль, к звездам (Les grands equipages de lumiere) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №145
      1965 – Гамма-южная (Gamma-sud) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №146
      1976 – Мант: Путешествие по градам и весям Франции (Mantes)
      1965 – Вотчина изменника (Le fief du felon) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №141
      1966 – Голубой берег (Un rivage bleu) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №153
      1966 – Афродита 2080 (Aphrodite 2080) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №154
      1976 – Австралийские барабаны (Les tambours d'Australie)
      1976 – Око Ненависти (Haine-Lune)
      1979 – Реле очевидности (Relais sur evidence)
      1979 – Легендарный батальон (Le bataillon-legende)
      1979 – Кастельгия (Castelgea)
      1979 – Контакт в надире (Contact en nadir)
      1979 – Дерево ярости (L'arbre de fureur)
      1967 – Бег птицы бум-бум (La course de l'oiseau boum-boum) – сб. «То, что приходит с глубин» (Ce qui vient des profondeurs)
      1979 – Остров в океане (L'ile aux alices)
      1979 – Она была жестокой… (Elle etait cruelle...)
  • 1958 – Предел 2 (Marginal II) – в журнале «Спутник» (Satellite) №4
  • 1959 – Возвращение Еркова (Le retour de Yerkov) – в журнале «Спутник» (Satellite) №10
      То же: сб. «Грандиозное будущее « (Le grandiose avenir)
  • 1959 – Династия (Dynastie) – в журнале «Спутник» (Satellite) №16
  • 1959 – В металлические годы (Les annees metalliques) – в журнале «Спутник» (Satellite) №21
  • 1959 – Ниралья (Niralia) – в журнале «Галактика» (Galaxie) №63
  • 1959 – Погодные условия (Les climats) – в журнале «Спутник» (Satellite) №23
  • 1960 – Ключ к звездам (La cle des etoiles) – в журнале «Спутник» (Satellite) №26
  • 1960 – Дождь во второй половине дня (La pluie de l'apres-midi) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №2 (специальный выпуск)
  • 1960 – Встречный город (La ville entrevue) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №77
  • 1961 – Информационный проект (Projet information) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №92
  • 1961 – Путь в Дриего (La route de Driegho) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №97
  • 1962 – Вернувшийся с долгой охоты (Qui revient d'une longue chasse) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №100
  • 1962 – Осенней порой (L'automne incendie) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №105
  • 1963 – Человек лета (L'homme de l'ete) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №2 (специальный выпуск)
      То же: сб. «В ином мире» (En un autre pays)
  • 1963 – Восемь фонтанов (Les huit fontaines) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №112
  • 1963 – Огненная Луна (Lune de feu) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №113
  • 1963 – Битва у Опикуса (La bataille d'Ophiuccus) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №122
  • 1963 – Сады в Менестреи (Les jardins de Menastree) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №123
  • 1964 – В прекрасном… (En beaute...) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №124 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1964 – Ноктюрн для демонов (Nocturne pour demons) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №125
      То же: сб. «Французский народ» (Les mondes francs)
  • 1964 – Цефеида (Cepheide) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №125 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1964 – На восток от Лебедя (A l'est du cygne) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №5 (специальный выпуск)
  • 1964 – Император и его злоключения (L'empereur, le servile et l'enfer) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №131
  • 1965 – Последний контакт (Fin de contact) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №138 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1965 – Чудо летней ночи (Miracle d'une nuit d'ete) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №142 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1965 – Blanchitude – в журнале «Фантастика» (Fiction) №144 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1965 – Скучная жизнь Себастьяна Сюша (Le monde terne de Sebastien Suche) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №145 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1967 – Передышка 2090 (Treve en 2090) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №162 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1967 – Вмешательство на Халме (Intervention sur Halme) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №12 (специальный выпуск) [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1967 – Журнал несчастного посла (Journal d'un ambassadeur malheureux) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №169 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1969 – Яргла (Yargla) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №182 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1969 – Decennat – в журнале «Фантастика» (Fiction) №188 [под псевд. Жан-Мишель Ферре]
  • 1974 – Я был послан как посредник (Les mediateurs m'ont envoye) – в журнале «Фантастика» (Fiction) №245
  • 1974 – Мой дорогой центр (Mon doux central) – в газете «Литературные новости» (Les nouvelles litteraires)
  • 1975 – В мире склоненном… (Sur le monde penche...) – в сборнике «Вселенная» (Univers 01)
  • 1977 – Trauma-blues
  • 1977 – Гимн защитнику (L'hymne au defenseur)
  • 1977 – В черепахах (Aux tortues)
  • 1981 – Sigmaringen – в сборнике «Вселенная» (Univers 1982)
  • 1981 – Циркуляция (Circuler) – в сборнике «Вскоре» (Bientot), вып.3
  • 1999 – Exit on passeig de gracia – в сборнике «Близкое будущее» (Futurs anterieurs)
  • 2002 – Вечная музыка (A melodie pour toujours) – в сборнике «Bifrost 25»
Редактор сборников
  • 1977 – Toxicofuturis
Награды и звания
  • 1977 – Большой приз французской научной фантастики (Grand Prix de la Science-Fiction Francaise) за сборник «Галактические хроники» (Les Galaxiales)

Отдельные издания
  • Галактические хроники / Пер. А. Григорьева. – М.: АСТ, 2002. – 350 с. – (Хроники Вселенной). 10 000 экз. (п) ISBN 5-17-011030-8
      Чужое лето (2020) – с.5-34
      Вдаль, к звездам (2030) – с.35-75
      Гамма-Южный (2060) – с.76-101
      Мант: Путешествие по градам и весям Франции (2061) – с.102-128
      Вотчина изменника (2063) – с.129-156
      Синие дали (2075) – с.157-177
      Афродита 2080 (2080) – с.178-207
      Австралийские барабаны (2095) – с.208-279
      Око Ненависти (2114) – с.280-348
Публикации в периодике и сборниках
  • Чужое лето: Рассказ // Искатель, 1966, №4 – с.
  • Тигр-джентльмен: [Рассказ] / Пер. А. Тетеревниковой // Пришельцы ниоткуда. – М.: Мир, 1967 – с.309-313 – [Под именем Жан-Мишель Ферри]
  • Оседлавшие свет: [Фантастический рассказ] / Пер. П. Гурова; Рис. В. Кафанова // Знание – сила (Москва), 1979, №4 – с.46-48; №5 – с.45-47
      То же: [Рассказ] / Пер. П. Гурова // Крылья ночи. – Минск: Университетское, 1989 – с.185-212
      То же: [Рассказ] / Пер. П. Гурова // Крылья ночи. – Минск: Ураджай, 1989 – с.185-212
      То же: [Рассказ] / Пер. П. Гурова // Крылья ночи. – Минск: Университетское, 1990 – с.185-212
  • Скучная жизнь Себастьяна Сюша: [Рассказ] / Пер. А. Григорьева // Нежданно-негаданно. – М.: Мир, 1973 – с.82-85 – [Под именем Жан-Мишель Ферре]
  • Вотчина изменника (2063): [Фантастический рассказ из цикла «Галактические хроники»] / Пер. А. Григорьева; Рис. В. Плевина // Вокруг света (Москва), 1992, №4-6 – с.14-20
  • Гамма-южная: Фантастический рассказ / Пер. И. Найдёнова; Рис. Н. Бальжак // Вокруг света (Москва), 1993, №2 – с.13-19
  • Голубой берег: [Научно-фантастический рассказ] / Пер. с фран. И. В. Найденкова // Техника – молодежи, 1993, №8 – с.51-55
  • Афродита 2080: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова; Рис. Александра Жабинского // Если, 1993, №10 – с.3-13
  • Галактические хроники: Повести / Пер. А. Григорьева // Планета семи масок (переплет). – М.: Аргус, 1993
  • Битва у Опикуса: [Рассказ] / Пер. А. Григорьева // Планета семи масок (переплет). – М.: Аргус, 1993 – с.306-323
  • Ноктюрн для демонов: [Рассказ] / Пер. В. Каспарова // Планета семи масок (переплет). – М.: Аргус, 1993 – с.394-415
      То же: Планета семи масок (мягкая обложка). – М.: Аргус, 1993 – с.356-381
      То же: Пер. Игоря Найденкова; Рис. Ольги Дунаевой // Если, 1994, №4 – с.11-20
  • Чудо летней ночи: [Рассказ] / Пер. А. Григорьева // Планета семи масок (переплет). – М.: Аргус, 1993 – с.457-459 [Под именем Жан-Мишель Ферре]
  • Цефеида: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1996, №8 – с.225-233 – [Под именем Жан-Мишель Ферре]
  • Вернувшийся с долгой охоты: [Рассказ] / Пер. Игоря Найденкова // Если, 1996, №12 – с.111-128
  • Эти великие команды светолетов / Пер. И. Найденкова // Роза для Екклезиаста. – Минск: ООО «Красико-Принт», 2002 – с.29-65
Творчество автора
  • И. Найденков. От переводчика: [Предисловие к рассказу Мишеля Демюта «Голубой берег»] // Техника – молодежи, 1993, №8 – с.50
Виталий Карацупа

Designed by Vitaley Karatsupa, Copyright © 2002
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта допускается только с разрешения автора.
Ссылка на источик обязательна.