Произведения автора

Сборники
2002 – «История твоей жизни» и другие (Story of Your Life and Others) – изд-во «Tor Books», 288 стр. (п) ISBN 0-765-30418-Х
То же: 2003 – 336 стр. (о) ISBN 0-765-30419-8
Вавилонская башня (Tower of Babylon)
Понимание (Understand)
Деление на ноль (Division by Zero)
История твоей жизни (Story of Your Life)
72 буквы (Seventy-Two Letters)
Ад – это отсутствие Бога (Hell Is the Absence of God)
Эволюция человеческой науки (The Evolution of Human Science)
Тебе нравится, что ты видишь?: Документальный фильм (Liking What You See: A Documentary)
Повести
1990 – Вавилонская башня (Tower of Babylon) // журнал «Omni», ноябрь
То же: 1991 – антология «Лучшая научная фантастика года: Восьмой ежегодный сборник» (The Year’s Best Science Fiction: Eighth Annual Collection), ред. Гарднер Дозуа
То же: 1992 – антология «Премия «Небьюла-26» (Nebula Awards 26), ред. Джеймс Морроу
То же: 1998 – сборник «Зал славы фэнтези» (The Fantasy Hall of Fame), ред. Роберт Силверберг и Мартин Х. Гринберг
1991 – Понимание (Understand) // «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine», август
То же: 2002 – антология «The Hard SF Renaissance». – изд. «Tor», 2002 – с.699-722
1991 – Деление на ноль (Division by Zero) // сборник «Full Spectrum 3», ред. Лу Ароника, Эми Стаут, Бетси Митчелл
1998 – История твоей жизни (Story of Your Life) // антология «Звездный свет 2» (Starlight 2), ред. Патрик Нильсен Хейден
То же: 1999 – антология «Лучшая научная фантастика года: Шестнадцатый ежегодный сборник» (The Year’s Best Science Fiction: Sixteenth Annual Collection), ред. Гарднер Дозуа
То же: антология «A Science Fiction Omnibus». – изд. «Penguin Books» (Лондон), 2007 – с.329-377
То же: антология «The Big Book of Science Fiction». – изд. «Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books» (Нью-Йорк), 2016 – с.1097-1125
2000 – 72 буквы (Seventy-Two Letters) // сборник «Vanishing Acts», ред. Эллен Дэтлоу
2001 – Ад – это отсутствие Бога (Hell Is the Absence of God) // антология «Звездный свет 3» (Starlight 3)
2007 – Купец и волшебные врата (The Merchant and the Alchemist’s Gate). – изд. «Subterranean Press», 2007. – 64 с. 200 подписанных автором экз. (п) $45ISBN 1-59606-100-2
То же: журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», сентябрь
То же: антология «The Year’s Best Science Fiction: Twenty-Fifth Annual Collection» / Ред. Гарднер Дозуа (Gardner Dozois). – изд. «St. Martin's Press / SFBC», 2008 – с.246-268
Рассказы
2000 – Ловля крошек со стола (Catching Crumbs from the Table) // «Nature»
То же: 2002 – под названием «Эволюция человеческой науки» (The Evolution of Human Science)
2002 – Тебе нравится, что ты видишь?: Документальный фильм (Liking What You See: A Documentary)
2020 – На дворе 2059-й, а богатые детки по-прежнему выигрывают (It's 2059, and the Rich Kids Are Still Winning) // антология «The Year’s Best Science Fiction, Volume 1». – изд. «Saga Press», 2020 – с.124-126

Награды и звания

• 1991 – номинация на премию журнала «SF Chronicle» за короткую повесть «Вавилонская башня»
• 1991 – номинация на премию «Хьюго-1991» за короткую повесть «Вавилонская башня»
• 1991 – номинация на премию журнала «Локус» за короткую повесть «Вавилонская башня»
• 1991 – премия «Небьюла-1990» за короткую повесть «Вавилонская башня»
• 1992 – номинация на премию журнала «Локус» за короткую повесть «Деление на ноль»
• 1992 – номинация на премию «Небьюла» за короткую повесть «Деление на ноль»
• 1992 – номинация на премию «Хьюго-1992» за короткую повесть «Понимание»
• 1992 – номинация на премию журнала «Локус» за короткую повесть «Понимание»
• 1992 – Премия Джона В. Кэмпбелла «лучшему молодому автору»
• 1992 – лучший автор 1992 года (по результатам читательского опроса журнала «Isaac Asimov’s Science Fiction Magazine») благодаря короткой повести «Понимание»
• 1998 – номинация на премию «HOMer Award» за большую повесть «История твоей жизни»
• 1999 – номинация на премию «Хьюго-1999» за большую повесть «История твоей жизни»
• 1999 – номинация на премию журнала «Локус» за большую повесть «История твоей жизни»
• 1999 – номинация на «Премию Джеймса Типтри-мл.» за большую повесть «История твоей жизни»
• 1999 – Мемориальная премия Теодора Старджона за короткую историю «История твоей жизни»
• 2000 – премия «Небьюла-1999» за большую повесть «История твоей жизни»
• 2001 – номинация на премию журнала «Локус» за рассказ «Ловля крошек со стола»
• 2001 – номинация на премию «Хьюго-2001» за большую повесть «72 буквы»
• 2001 – номинация на премию журнала «Локус» за большую повесть «72 буквы»
• 2001 – номинация на Мемориальную премию Теодора Старджона за большую повесть «72 буквы»
• 2001 – номинация на Всемирную премию фэнтези за большую повесть «72 буквы»
• 2001 – премия «Sidewise Award» за большую повесть «72 буквы»
• 2002 – премия «Хьюго2002» за короткую повесть «Ад – это отсутствие Бога» (Hell Is the Absence of God)
• 2002 – премия журнала «Локус» за короткую повесть «Ад – это отсутствие Бога» (Hell Is the Absence of God)
• 2002 – Приз «Seiun Awards» (Япония) за повесть «История твоей жизни»
• 2002 – премия «Небьюла» за сборник «История твоей жизни»

Отдельные издания

• История твоей жизни: [Сборник]. – М.: АСТ: ЛЮКС, 2005. – 398 с. 5 000 экз. (о) ISBN 5-17-020877-4, 5-9660-0044-1
  Вавилонская башня / Пер. А. Комаринец – с.5-40
  Понимай / Пер. М. Левина – с.41-96
  Деление на ноль / Пер. А. Комаринец – с.97-121
  История твоей жизни / Пер. Л. Щекотовой – с.122-203
  72 буквы / Пер. А. Новикова – с.204-278
  Эволюция человеческой науки / Пер. А. Комаринец – с.279-283
  Ад – это отсутствие Бога / Пер. Л. Щекотовой – с.284-336
  Тебе нравится, что ты видишь?: Документальный фильм / Пер. А. Комаринец – с.337-389
  Примечания к рассказам – с.390-397

Публикации в периодике и сборниках

• История твоей жизни: [Повесть] / Пер. Людмилы Щекотовой // Если, 2000, №2 – с.161-214
• 72 буквы: [Повесть] / Пер. Андрея Новикова; Рис. Игоря Тарачкова // Если, 2002, №3 – с.173-222
• Вавилонская башня: [Повесть] / Пер. Анны Комаринец; Рис. Сергея Голосова // Если, 2003, №11 – с.3-26
• Понимание: [Повесть] / Пер. В. Двининой // Научная фантастика. Ренессанс. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007 – с.452-495
• Купец и волшебные врата: [Рассказ] / Пер. Владимира Гришечкина; Рис. Владимира Овчинникова // Если, 2007, №11 – с.113-146
  То же: Под названием «Торговец и врата алхимика»: [Повесть] / Пер. Е. Коротнян // Лучшее за год XXV/I: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк. – СПб.: Азбука, 2010 – с.310-336
• Чего же от нас ожидают?: [Рассказ] // Бюро корректировки. – изд. «М.И.Ф.», 2012 – с.325-327
• На дворе 2059-й, а богатые детки по-прежнему выигрывают: [Рассказ] / Пер. К. Егоровой // Лучшая фантастика. – М.: АСТ, 2021 – с.168-171

Творчество автора

• Владимир Пузий. Тед Чан: идеи его жизни: [Рец. на кн.: Чан Т. История твоей жизни. – М.: АСТ: ЛЮКС, 2005] // Мир фантастики, 2005, №10 – с.26
• Pouce Ortell. Звездный фейерверк Теда Чана: [Рец. на книгу Т. Чана «Истрия твоей жизни» (М., 2005)] // Просто фантастика, 2005, №11 – с.15
• Валерий Окулов. Тщательнее бы надо: [Рец. на книгу Тэда Чана «Купец и Волшебные врата; История твоей жизни» (М., 2010)] // Шалтай-Болтай (Волгоград), 2010, №3 – с.102
• Тед Чан (1967 г.р.) // Сергей Неграш. Иные замки: Путеводитель по зарубежной фантастике. – СПб.: Северо-Запад; ООО «Андрей Буровский КиФ», 2021 – с.339