Архив
      фантастики

Braun Johanna, Braun Gunther
Браун Йоханна (1929), Браун Гюнтер (1928)
Главная страница

Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины


Календарь
Хроноскоп
Рекорды

Немецкие писатели (Германская Демократическая Республика), супруги. Занимались журналистикой, экономикой, пока в 1954 году не стали профессиональными писателями. Живут в г. Магдебург (Германия).

Написали большое количество приключенческих рассказов на исторические сюжеты, а также произведения о современности, научную фантастику, сатирические рассказы, фельетоны, детективы, телесценарии. В их активе также имеется биография Сократа и развлекательно-поучительная поваренная книга.

Гюнтер Браун Гюнтер Браун родился в г. Висмар. Учился в городской гимназии. В 16 лет призвали в армию (служил в авиации). После войны работал аптекарем, репортером в газете, библиотекарем. Получил аттестат зрелости. В начале 50-х начал писать драматургические произведения, а с 1955 года пишет исключительно в соавторстве с Йоханной Браун.

Йоханна Браун Йоханна Браун родилась в г. Магдебург. После окончания школы работала секретарем-машинисткой, стенографисткой, а затем преподавателем. Писать короткие рассказы начала в 1953 году, а с 1955 года пишет исключительно в соавторстве с Гюнтером Брауном.

В жанре фантастики выступают с 1972 года, хотя некоторые произведения и ранее могли быть причислены к НФ, и с тех пор пишут в основном фантастику. В этом жанре предпочитают гротескную сатиру с элементами сюрреализма, «черного юмора» и романа абсурда. Выпустили почти два десятка научно-фантастических книг.

Произведения автора
    Романы
  • 1972 – Ошибка Великого Чародея (Der Irrtum des Grossen Zauberers) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1974 – Страшные формы жизни на Омеге-XI (Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1978 – Conviva Ludibundus – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1983 – Трансцедентный замысел (Das Kugeltranszedentale Vorhaben) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
      То же: 1991 – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1984 – Недоступные звуки (Die unhorbaren Tone) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • Трилогия «Пантачеловек Паскаль» (Pantamann Paskal):
      1988 – Рождение пантачеловека (Die Geburt des Pantamannes) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
      1989 – Время – это я Паскаль (Die Zeit bin ICH Paskal) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
      1990 – Конец пантачеловека (Das Ende des Pantamannes) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин

    Сборники
  • 1969 – Нос неандертальца (Die Nase des Neangertalers) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1975 – Недостающий фактор (Der Fehlfactor) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1976 – Пять счастливых брачных пары (Funf Saulen des Eheglucks) – изд-во «Neues Leben», Берлин
  • 1981 – Утофант: Найденный в будущем ежемесячный журнал из III тысячелетия (Der Utofant – In der Zukunft aufgefundenes Journal aus dem Jahrtausend III) – изд-во «Das Neue Berlin», Берлин
  • 1985 – Герой, размноженный Х раз (Der X-mal vervielfachte Held) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • 1991 – Создания профессора Миттельцверка (Professor Mittelzwercks Geschopfe) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне
  • 1998 – Господин А. Морф (Herr A. Morph)


    Повести и рассказы

  • 1967 – Логическая машина
  • 1969 – Возвращение блудного сына
  • 197.. – В гостях у парсимонцев - часть повести "Утофант"
  • 1975 – Ошибка художника в Грамонополисе
  • 1975 – Хомо Пипогенус Эректус (Homo Pipogenus Erectus)
  • 1980 – Литературные письма (Briefe, die allerneueste Literatur betreffend) // альманах «Светловой год. Вып.1» (Lichtjahr 1) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1980 – Из старых архивов (Aus alten Archiven) // альманах «Светловой год. Вып.1» (Lichtjahr 1) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Оплата временем: Из старых архивов (Time Repayment (Aus alten Archiven)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Изо всех сил (Репортаж нашего корреспондента Г. Б.) (Mit letzter Energie. (Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten G. B.)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
  • 1981 – Fa и Cre: Взгляд в сумерках (Fa und Cre (Die Abendbetrachtung)) // альманах «Светловой год. Вып.2» (Lichtjahr 2) – изд. «Das Neue Berlin» (Берлин)
      То же: Под названием «Дедушка и внучек о Fa и Cre» (Großvater und Enkel über Fa und Cre) – [В составе повести «Утофант» (Utofant)]
  • 1981 – Утофант (Utofant)


    Другие книги

  • 1958 – Пленники (Gefangene)
  • 1959 – Поездка Менна Крауса (Menne Kehraus fahrt ab)
      То же: 1974
  • 1961 – Ева и новый Адам (Eva und der neue Adam)
  • 1963 – Непредвиденная девушка (Ein unberechenbares Madchen)
  • 1963 – Девушка в треугольнике (Madchen im Dreieck)
  • 1967 – Лесной кемпинг около М. (Die Campingbaume von M.)
  • 1974 – Горькая рыба (Bitterfisch)
  • 1983 – Тяжеловесный философ (Der unhandliche Philosoph) – изд-во «Suhrkamp», Франкфурт-на-Майне (книга о Сократе)


    Публицистика

  • 1995 – Поэзия старых вокзалов и стерильность аэропортов: О слиянии техники и искусства (Die Poesie alter Bahnhofe und die Sterilitat der Flughafen. Uber das Verhaltnis von Technik und Kunst) // «Science Fiction – Werkzeug oder Sensor einer technisierten Welt?», Fantasia 94; Passau: EDFC e.V. Фильмография и экранизации
Награды и звания
  • 1969 – Международная премия города Нехейм-Хастен (Internationaler Kurzgeschichtenpreis der Stadt Neheim-Husten)
  • 1969 – Магдебургская премия в области искусстваа (Kunstpreis des Bezirkes Magdeburg)
  • 1985 – «Премия по фантастике» города Ветцлар («Phantastikpreis» der Stadt Wetzlar)
  • 1988 – Литературная премия города Магдебург (Forderpreis zum Literaturpreis der Stadt Marburg)
  • 1989 – Немецкая премия города Амсберг (Deutscher Kurzgeschichtenpreis der Stadt Arnsberg)
  • 1990 – Почетная премия «Создатель мечты» (Ehrenpreis «Traumfabrikant»)
Публикации в периодике и сборниках на русском языке
  • Логическая машина: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // Нежданно-негаданно. – М.: Мир, 1973 – с.36-41
  • Ошибка художника в Грамонополисе: Рассказ / Пер. Ю. Новикова // Литературная Россия, 1979, 18 мая – с.22-23
      То же: Пер. Ю. Новикова // Параллели. – М.: Молодая гвардия, 1980 – с.62-77
  • Чемпион поневоле: [Рассказ] / Пер. Е. Факторовича // Шепот в бедламе. – М.: Физкультура и спорт, 1982 – с.257-261
  • Хомо Пипогенус Эректус / Пер. Е. Кащеевой // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.187-226
  • Утофант // Предания о неземных пришельцах. – М.: Радуга, 1991 – с.226-280
      От издателей / Пер. С. Власова – с.227
      Смещение / Пер. С. Власова – с.227-238
      Эффект «домино» / Пер. С. Власова – с.239
      В гостях у парсимонцев / Пер. Б. Хлебникова – с.239-248
      Компенсатор времени / Пер. Е. Кащеевой – с.249-259
      Заметки левитатора / Пер. С. Власова – с.259-261
      Дедушка и внучек о Fa и Cre / Пер. С. Власова – с.261-268
      Затопление в Клабене / Пер. С. Власова – с.268
      Краткий справочник наиболее распространенных болезней / Пер. Е. Кащеевой – с.268-276
      Литературный конструктор научной фантастики / Пер. С. Власова – с.276-279
      Утечка веселящего газа / Пер. С. Власова – с.279-280
  • В гостях у парсимонцев: Рассказ / Пер. Б. Хлебникова // Крик дерева. – М.: Физкультура и спорт, 1991 – с.353-361
Публикации в периодике и сборниках на украинском языке
  • Помилка скульптора в Гармонополісі: Оповідання / Пер. з німецької О. Логвиненка // Пригоди, подорожі, фантастика-83. – К.: Молодь, 1983 – с.231-246
      Те саме: Оповідання / З нім. пер. Олекса Логвиненко // Київ, 2010, №6 – с.107-115
Виталий Карацупа

Designed by Vitaley Karatsupa, Copyright © 2002
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта допускается только с разрешения автора.
Ссылка на источик обязательна.