Публицистика, статьи, эссе

Публицистика, статьи, эссе на русском языке
Ау, разумные!: [О космических источниках радиоизлучения СТА-21 и СТА-102]: [Сокр. пер. статьи из «Нью-Йорк-тайм мэгэзин»] // Неделя, 1965, 14-20 марта – с.4-5
Ну и температура!: [Статья] / Пер. с англ. Д. Жукова // Техника – молодежи, 1965, №9 – с.12-13
Четные берут верх: [Глава из книги «Вид с высоты»] / Пер. Д. Жукова // Химия и жизнь (Москва), 1965, №11 – с.34-41
Почему я стал фантастом?: [Анкета «Иностранной литературы»] // Иностранная литература, 1967, №1 – с.250-263
Печать человечества: К выходу сборника советской научной фантастики в США // Московский комсомолец, 1967, 15 октября – с.
Будущее солнца?: [Статья-гипотеза] // Юный техник, 1968, №9 – с.20-21
Ликбез для читателей научной фантастики: [Статья] // Знание – сила (Москва), 1969, №8 – с.32-33
Что можно открыть на Луне / Пер. Г. Льва; Рис. Г. Никеева // Нева, 1969, №12 – с.164-167
Сокровища «книжного червя»: [Статья о проблемах чтения] // Литературная газета, 1972, 19 января (№3) – с.13
Фантастика – живая ветвь искусства / Пер. с англ.; Рис. С. Гавриша // Техника – молодежи, 1973, №2 – с.24-26
То же: Пер. не указан // Время искать. – М.: Молодая гвардия, 1986 – с.164-168
Животное – зоопарк: [Статья про утконоса] / Пер. Е. Казакевич // Наука и жизнь, 1973, №3 – с.135-137
Куда же «лететь» писателю-фантасту… // Литературная газета, 1973, 26 декабря – с.13
«Не знаю, почему так получилось...»: [Высказывание американского писателя] // Уральский следопыт (Свердловск), 1975, №2 – с.69
«Железные дороги выйдут из употребления...»: [Прогноз американского фантаста] // Уральский следопыт (Свердловск), 1975, №10 – с.54
Айзек Азимов о будущем США // Америка, 1976, №237 (июль) – с.62-65
Зачем нужна история науки?: [Предисловие к книге «Еще одно измерение» (1964)] / Пер. Г. Шангарева // Химия и жизнь (Москва), 1976, №10 – с.49-51
Непревзойденное: [Эссе, посвященнное книге] // В мире книг, 1977, №7 – с.88-91
[Об авторе – А. Азимов] // В мире книг, 1977, №7 – с.88
Маршруты будущего, или Рассуждения известного писателя-фантаста о третьем тысячелетии: [Статья] / Печатается в сокращении; [Пер. с англ.] // Техника – молодежи, 1978, №12 – с.12-13
То же: [Статья] // Наперегонки со временем. – М.: Детская литература, 1982 – с.75-77
То же: [Отрывок из статьи, опубликованной в «ТМ» №12 за 1978 год] // Техника – молодежи, 2008, №10 – с.20-21
Еще один вид с высоты, или Ненаписанная глава: Беседа с Азимовым (записал Ю. Левченко) // Советская культура, 1978, 1 января – с.
Проблема, которую разрешил Дарвин: [О биологической эволюции] // Курьер ЮНЕСКО, 1982, №6 (июнь) – с.
То же: [Статья] // «Курьер ЮНЕСКО» за 30 лет. – М.: Прогресс, 1990 – с.14-16
Улучшить мир для всех землян: [Интервью с писателем-фантастом А. Азимовым] / Записала Н.Стрельцова // Комсомольское знамя (Киев), 1982, 27 августа – с.
«Я верю в разум…»: Беседа с А. Азимовым (записала Н. Стрельцова) // Комсомольская правда, 1982, 20 апреля – с.
Интервью длиной в 22 улицы: Беседа с А. Азимовым (записал М. Беглов) // Советская Россия, 1983, 8 мая – с.
«Откуда я беру идеи?»: [О том, как писатель пишет научную фантастику] // Курьер ЮНЕСКО, 1984, №12 (декабрь) – с.8, 10
«Главное, что ты человек!»: Беседа с А. Азимовым (записал П. Михалев) // Советская культура, 1988, 166 апреля – с.8
Виталий Бугров. «Клянусь святым Айзеком!..»: [Айзек Азимов в качестве литературного героя] // В. Бугров. 1000 ликов мечты: О фантастике всерьез и с улыбкой. – Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1988 – с.99-101
Компьютеры – в каждом доме: Беседа с А. Азимовым (из итальянского журнала «Эпока») // Литературная газета, 1989, 10 мая – с.15
Мои рекорда не побьет никто: Беседа с американским писателем-фантастом А. Азимовым // Советская культура, 1989, 30 декабря – с.8
Портрет писателя в юном возрасте: [Автобиографическая статья] / Пер. Н. Лосевой // Химия и жизнь (Москва), 1989, №7 – с.98-103
Наука и научная фантастика: Из письма А. Азимова к Д. Мерилл (публикация И. Ефемова) // Мир фантастики. – М.: Молодая гвардия, 1989 – с.7
Евгений Ким. Интервью журналу «Визионс» американского писателя-фантаста Айзека Азимова // Измерение Ф, 1990, Вып.2 – с.22-23
Гвардия не сдаётся!: [Статья о новой книге А. Азимова] // Знание – сила (Москва), 1991, №11 – с.89
Предисловие автора / Пер. С. Степанова // А. Азимов. Рассказы. Алма-Ата: Социум, 1991 – с.3-4
Азимов представляет: Предисловие к анталогии «Крылья ночи» – лауреаты премии «Хьюго» 1967-1969 гг. // Империя мракаИмперия мрака. – Красноярск: Сибирская речь, 1993 – с.531-535
«Факт рождения на территории СССР ничуть не противоречит способности писать НФ»: Мысли о научной фантастике / Пер. с англ. Евгения Дрозда // Фантакрим MEGA (Минск), 1993, №6 – с.20-23
Прощайте, прощайте…: Завещание А. Азимова / Пер. В. Л. Кана // Э. Э. «Док» Смит. Кровавое Око Сарпедиона. – СПб.: АОО «Спикс», 1993 – с.384
То же: Под названием «Прощайте... Прощайте...» / [Пер. Е. Демченко] // Сверхновая американская фантастика, 1994, №5 – с.240
Кое-что задаром: [О законах природы] / Пер. Е. Демченко // Сверхновая американская фантастика, 1994, №5 – с.226-239
Стабильная середина // Сверхновая, 1997, №1-2 – с.300-313
Кладовая юмора: [Отрывки из книги] / [Пер. Ю. Стома] // Universitates (Харьков), 2002, №2 – с.35
Пятьдесят лет: [Эссе] / Пер. Н. Рейн // Курсанты Академии. – М.: Эксмо, 2002 – с.503-506
Самый скромный писатель: Отрывок из книги «I.Asimov. A Memoir» / Пер. А. Ройфе // Книжное обозрение, 2004, №31-32 – с.24
Почему я?: [Статья] / Пер. М. Бородкина // Дибук с Мазлтов-IV. – М.: Текст, 2011 – с.5-9
[Коротко о себе и фантастике] / Пер. А. Мироновой // Лица НФ. – Лемберг: Жемчужина, 2020 – с.70-71


Публицистика, статьи, эссе на украинском языке
Людина й комп’ютер / Пер. В. Хазіна // Всесвіт, 1983, №6 – с.173-176