Отдельные издания (научно-фантастические произведения)

Отдельные издания на русском языке





• Я, робот: НФ рассказы / Пер. А. Иорданского; Предисл. И. Ефремова. - М.: Знание, 1964. - 176 с. 46 к. 170 000 экз.
  Робби - с.11-32
  Хоровод - с.33-52
  Логика - с.53-73
  Как поймать кролика - с.74-96
  Лжец - с.97-117
  Как потерялся робот - с.118-148
  Улики - с.149-175
• Путь марсиан: Рассказы / Сост. А. Иорданский; Ил. Ю. И. Соостера. - М.: Мир, 1966. - 424 с. - (Зарубежные фантастика). 90 к.
  А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Фантастика служит человечеству (Айзек Азимов - человек и фантаст) - с.5-13
  Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.14-79
  Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.80-129
  Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.130-135
  Поющий колокольчик / Пер. Н. Явно - с.136-160
  Выход из положения / Пер. А. Иорданского - с.161-193
  Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.195-213
  Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.214-237
  Профессия / Пер. С. Васильевой - с.239-323
  Мертвое прошлое / Пер. И. Гуровой - с.325-397
  Выборы / Пер. Н. Явно - с.398-422
• Конец Вечности / Пер. Ю. Эстрина; Худ. Е. Галинский. – М.: Молодая гвардия, 1966. – 256 с. – (Приключение. Фантастика. Путешествие; Библиотека современной фантастики в 15 томах; Том 9). 89 коп. 215 000 экз. (п) – подписано к печати 14.12.1966 г.
  Конец Вечности: [Роман] – с.5-244
  Э. А. Араб-оглы. «Конец Вечности» – роман-предостережение – с.245-254
  Айзек Азимов: [Биографическая справка] – с.255
• Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой; Худ. Ф. Инфанте. - М.: Мир, 1976. - 376 с. - (Зарубежная фантастика). 78 к. Тираж не указан (о) - подписано к печати 09.07.76 г.
  Евг. Брандис. Айзек Азимов. Наброски к портрету - с.5-20
  Сами боги - с.21-373
• Три закона робототехники: Сборник НФ рассказов. - М.: Мир, 1979. - 400 с. - (Зарубежная фантастика). 1 р. 80 к. 75 000 экз. (о) - подписано к печати 05.06.79 г.
  А. В. Шилейко. Люди и роботы: Предисловие - с.5-11
  Здесь нет никого, кроме… / Пер. Р. Рыбаковой - с.13-30
  Робби / Пер. А. Иорданского - с.35-62
  Хоровод / Пер. А. Иорданского - с.63-87
  Логика / Пер. А. Иорданского - с.88-113
  Как поймать кролика / Пер. А. Иорданского - с.114-141
  Лжец / Пер. А. Иорданского - с.142-167
  Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского - с.168-204
  Выход из положения / Пер. А. Иорданского - с.205-237
  Улики / Пер. А. Иорданского - с.238-270
  Первый закон / Пер. Г. Орлова - с.271-275
  Раб корректуры / Пер. Ю. Эстрина - с.276-326
  Женская интуиция / Пер. М. Таймановой - с.327-359
  Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.360-378
  Зеркальное отражение / Пер. И. Гуровой - с.379-398
• Конец Вечности: Романы. - Алма-Ата: Наука, 1985. - 288 с. - (Научная фантастика). 200 000 экз.
  Конец Вечности: Роман / Пер. Ю. Эстрина - с.5-228
  Вид с высоты: Отрывки из книги / Пер. Д. Жукова - с.229-276
  Р. Б. Сулейманов, Н. Д. Ситько. С верой в разум человечества - с.275-287
• Избранное. - М.: Мир, 1989. - 528 с. 4р. 80 к. 150 000 экз. (о) ISBN 5-03-000711-3 - подписано к печати 26.09.88 г.
  От издательства - с.5-6
  Путь марсиан: Рассказы
  Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.9-58
  Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.59-97
  Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.98-102
  Поющий колокольчик / Пер. Н. Гвоздаревой - с.103-122
  Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.123-137
  Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.138-156
  Профессия / Пер. С. Васильевой - с.157-222
  Выборы / Пер. Н. Гвоздаревой - с.223-240
  Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой - с.241-525
• Конец вечности; Сами боги: НФ романы / Рис. К. Кукушкина. - М.: Правда, 1990. - 480 с. - (Мир приключений). 3р. 70 к. 400 000 экз. (о) ISBN 5-253-00043-7 - подписано к печати 20.02.90 г.
  Конец вечности / Пер. Ю. Эстрина - с.3-212
  Сами боги / Пер. И. Гуровой - с.213-476
  Г. Гуревич. "Самый-самый…" - с.477-479
• Я, робот: Рассказы; Стальные пещеры: Повесть / Худож. А. В. Вальдман. - М.: Воздушный транспорт, 1990. - 384 с. - (Приключения. Фантастика. Детектив). 200 000 экз.
• Рассказы / Сост. С. Степанов; Рис. С. Алексеева. – Алма-Ата: Социум, 1991. – 96 с. – (Зарубежная фантастика). 4 р. 50 к. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 01.11.90 г.
  Предисловие автора / Пер. С. Степанова – с.3-4
  Звездный свет / Пер. С. Степанова – с.5-9
  Почти идеальное убийство / Пер. С. Степанова – с.10-22
  В плену у Весты / Пер. И. Почиталина – с.23-39
  Годовщина / Пер. С. Степанова – с.40-55
  Выход из положения / Пер. А. Иорданского – с.56-80
  Биллиардный шар / Пер. С. Степанова – с.81-95
• В плену у Весты: Сборник НФ произведений / Сост. А. Белевцевой. - М.: Экспериментальное творческое объединение "Фея"; Челябинск: ПК "Пластик", 1991. - 176 с. - (Зарубежная фантастика. Вып.2). 150 000 экз. - ISBN 5-86740-001-8
  В плену у Весты / Пер. И. Почиталина - с.3-20
  Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой - с.21-54
  Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой - с.55-71
  Мой сын - физик / Пер. Н. Галь - с.72-76
  Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой - с.77-95
  Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской - с.96-114
  Некролог / Пер. Е. Цветкова - с.115-134
  Молодость / Пер. Н. Щербиновской - с.135-162
  Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Кузнецова - с.163-167
  Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.168-172
  Несколько слов об авторе - с.173-174
• Женская интуиция: Сборник / Пер. не указан. - Л.: Политехника, 1991. - 44 с. 100 000 экз. - ISBN 5-7325-0007-3
  Женская интуиция
  Зеркальное отражение
  Небывальщина
• Избранное / Ил. Ю. Соостера, Ф. Инфанте. - М.: Мир, 1991. - 528 с. 100 000 экз. (п) - ISBN 5-03-002744-0
  Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.9-58
  Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.59-97
  Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.98-102
  Поющий колокольчик / Пер. Н. Гвоздаревой - с.103-121
  Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.123-137
  Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.138-156
  Профессия / Пер. С. Васильевой - с.157-222
  Выборы / Пер. Н. Гвоздаревой - с.223-240
  Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой - с.241-525
• Основатели: Роман / Пер. С. А. Хомутова. - М.: Транспорт, 1991. - 288 с. - (Антология фантастики. Впервые). 100 000 экз.
• Основание: Фантастический роман. Ч. 1-5 / Пер. М. Гилинского; Оформл. С. Григорьева. – Л.: Художественная литература; Социально-коммерческая фирма «Человек», 1991. – 160 с. 6 р. 500 000 экз. (о) ISBN 5-280-02384-1 – подписано к печати 18.03.91 г.
• Организация: Классическая научно-фантастическая трилогия / Пер. А. Дилигенского. - М.: Эвеста, 1991. 100 000 экз. (о).
  Т.1. Организация - 224 с.
  Т.2. Организация и Империя - 237 с.
• Основатели и Империя. - Москва, 1991
• Междуцарствие: НФ трилогия / Пер. М. Портнова. - М.: СП "Старт", 1991. 100 000 экз. (о)
  Кн. 1. Установление - 207 с.
  Кн. 2. Установление и Империя - 223 с. 10 р.
  Кн. 3. Второе Установление - 206 с. 10 р.
• В плену у Весты: Научно-фантастические рассказы / Сост. А. Белевцева; Худ. Н. Е. Иванова. – М.: МП «Акция», 1991. – 144 с. – (В библиотечку любителя зарубежной фантастики). 5 р. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 10.04.91 г.
  В плену у Весты / Пер. И. Почиталина – с.3-16
  Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой – с.17-44
  Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой – с.45-58
  Мой сын – физик / Пер. Н. Галь – с.59-62
  Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой – с.63-77
  Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской – с.78-92
  Некролог / Пер. Е. Цветкова – с.93-108
  Молодость / Пер. Н. Щербиновской – с.109-131
  Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Э. Кузнецова – с.132-135
  Творец-основатель / Пер. К. Э. Кузнецова – с.136-142
• Мертвое прошлое: Сборник НФ произведений. В 2 т. / Сост. А. Г. Белевцева; Рис. А. М. Столина. - К.: МП "Альтерпресс", 1991. - (Библиотека зарубежной фантастики "Альтер". Выпуск 1/1 и 1/2). 100 000 экз. (о) - подписано к печати 10.10.91 г.
  Часть 1 - 256 с. 5 р.
  От издателя - с.5-6
  В плену у Весты / Пер. И. Почиталина - с.7-28
  Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.29-75
  Путь марсиан / Пер. А. Иорданского, Н. Лобачева - с.76-137
  Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой - с.138-180
  Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой - с.181-201
  Мой сын - физик / Пер. Н. Галь - с.202-206
  Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой - с.207-229
  Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской - с.230-252
  Часть 2 - 240 с. 5 р.
  Некролог / Пер. Е. Цветкова - с.5-28
  Молодость / Пер. Н. Щербиновской - с.29-62
  Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Кузнецова - с.63-67
  Творец-основатель / Пер. К. Кузнецова - с.68-76
  Профессия / Пер. С. Васильевой - с.77-157
  Мертвое прошлое / Пер. И. Гуровой - с.158-228
• Я, робот: Рассказы / Пер. А. Иорданского. - Л.: МП "Издатель", 1991. - 176 с. 100 000 экз.
  Робби - с.7-29
  Хоровод - с.30-50
  Логика - с.51-72
  Как поймать кролика - с.73-96
  Лжец - с.97-118
  Как потерялся робот - с.119-149
  Улики - с.150-176
• Космические течения: Фантастический роман. - Л: Информпресссервис, 1991. - 96 с. 37 000 экз.
• Фантастика. Книга 1. - М.: Вся Москва, 1991
  Робби
  Хоровод
  Логика
  Как поймать кролика
  Лжец
  Как потерялся робот
  Улики
• Космический рейнджер: [Романы] / Худ. А. Сергунин. – Рига: Авотс; Полярис, 1991. – 368 с. – (Мастера фантастики, том 5/1). 12 р. 100 000 экз. (п) ISBN 5-401-00762-0 – подписано к печати 21.10.91 г.
  Дэвид Старр – космический рейнджер / Пер. А. Левкина – с.5-130
  Лакки Старр и пираты астероидов / Пер. А. Анпилова – с.131-246
  Лакки Старр и луны Юпитера / Пер. А. Козловского – с.247-365
• Женская интуиция: Сборник. - Л.: Политехника, 1991. - 44 с. 100 000 экз.
• Избранное / Ил. Ю. Соостера, Ф. Инфанте. - 2-е изд. - М.: Мир, 1991. - 526 с. 100 000 экз. (п) - ISBN 5-03-002744-0
• Космический странник. - М.: Издательство "Андрей"; совместно с "Interbook", 1991. - 228 с. 50 000 экз.
• Сами боги: [Сборник] / Сост. Леонид Борисович Бурый, Марина Ивановна Посошкова; Худ. В. М. Блинов. – М.: Профиздат, 1992. – 320 с. – (Американская фантастика). 100 000 экз. (о) ISBN 5-255-00656-6 – подписано в печать 23.04.91 г.
  Сами боги: [Роман] / Пер. И. Гуровой – с.3-258
  Путь марсиан: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского, Н. Лобачева – с.259-302
  Поющий колокольчик: [Рассказ] / Пер. Н. Гвоздаревой – с.303-319
• Всемирная фантастическая сага: [Трилогия] / Оформл. Н. Черкасова. – Минск: Редакция газеты «Частный детектив»; ИПА «Паблисити», 1992. – 480 с. 200 000 экз. (о) ISBN 5-86958-018-8 – подписано в печать 24.02.92 г.
  Об авторе – с.3
  Основание: Роман – с.5-166
  Основание и Империя: Роман – с.167-340
  Второе Основание: Роман – с.341-480
• Фонд: Трилогия / Худ. Е. Новицкая и В. Романько. – К.: «Хельг» Лтд., МП «Каннон», Благотворительный фонд «Милосердие» ЮЗЖД, 1992. – 528 с. – (Сериал «МАГ». Фантастика). 100 000 экз. (п) ISBN 5-7707-1022-5 – подписано к печати 03.92 г. – Издание подготовлено при участии А.С.К. Лтд. И литературно-информационного агентства «КИБОР» (г. Киев)
  Фонд / Пер. С. Никшича – с.5-178
  Фонд и Империя / Пер. Е. Снигеревой и В. Макаренко – с.179-356
  Второй Фонд / Пер. Н. Рогозы – с.357-525
• Конец Вечности; Я – робот / Худ. Александр Ф. Быков. – М.: МП «ВСЕ ДЛЯ ВАС», 1992. – 384 с. – (Американская фантастика в четырнадцати томах. Том 7). 600 000 экз. (о) ISBN 5-86564-008-9 – подписано к печати 16.03.92 г. – При содействии банка «Деловая Россия»
  Конец Вечности: [Роман] / Пер. Ю. Эстрина – с.3-219
  Я – робот: Цикл новелл / Пер. А. Иорданского
  Вступление – с.220-222
  Робби – с.222-244
  Хоровод – с.244-263
  Логика – с.264-284
  Как поймать кролика – с.284-306
  Лжец – с.307-327
  Как потерялся робот – с.327-356
  Улики – с.356-381
• Основатели: Романы / Сост. А. Бобита; Рис. А. Ткача, В. Еременко, И. Еременко. – Ростов н/ Д: Гермес, 1992. – 544 с. – (Библиотека фантастики. Т.3). 100 000 экз. (п) – подписано к печати 10.04.92 г.
  Основатели / Пер. О. Ладыженского, Д. Громова – с.5-200
  Основатели и Империя / Пер. А. Аграновича, В. Чернышенко – с.201-374
  Дублеры / Пер. А. Аграновича, В. Чернышенко – с.375-540
  А. Бобита. Сведения об авторе – с.541
• Космический рейнджер: [Романы] / Худ. А. Сергунин. – Рига: Полярис, 1992. – 400 с. – (Мастера фантастики, том 5/2). 100 000 экз. (п) ISBN 5-88132-013-1 – подписано к печати 10.06.92 г.
  Лакки Старр и океаны Венеры / Пер. А. Левкина – с.5-132
  Лакки Старр и большое солнце Меркурия / Пер. А. Козловского – с.133-256
  Лакки Старр и кольца Сатурна / Пер. С. Никоненко – с.257-398
• Академия / Пер. Н. Сосновской; Худ. А. Кириллов. - Рига: Полярис, 1992. - 704 с. - (Мастера фантастики; 8). 50 000 экз. (п)
  Академия - с.7-208
  Академия и Империя - с.211-458
  Вторая Академия - с.461-699
• Прелюдия к Основанию: Фантастический роман / Пер. О. Пономаревой. - СПб.: Советский композитор, 1992. - 480 с. - (Серия "Sfинкс"). 65 000 экз. (п) - ISBN 5-82285-414-Х
  Библиография - с.5-6
  Предисловие автора - с.7-8
  Прелюдия к Основанию - с.9-468
  Послесловие: Два отрывка из "Автобиографии" - с.469-477
• Дуновение смерти: Роман, повесть, рассказы / Сост. А. Балабуха; Худ. Станислав Богдан. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 480 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0089-7 – подписано к печати 23.09.92 г.
  Дуновение смерти
  Дуновение смерти: Роман / Пер. И. Разумовской, И. Руч – с.7-168
  Человек, который никогда не лгал: Рассказ / Пер. С. Николаева – с.169-182
  Что значит имя?: Рассказ / Пер. В. Постникова – с.183-198
  Ловушка для простаков
  Космические течения: Рассказ / Пер. З. Бобырь – с.201-318
  Профессия: Рассказ / Пер. С. Васильевой – с.319-388
  Ловушка для простаков: Повесть / Пер. А. Иорданского – с.389-466
  Андрей Балабуха. Сказки доброго доктора – с.467-478
• Зеркальное отражение: Романы, повесть, рассказы / Сост. А. Балабуха; Худ. Станислав Богдан. – СПб: Северо-Запад, 1992. – 512 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0088-9 – подписано к печати 21.10.92 г.
  Стальные пещеры
  Стальные пещеры: Роман / Пер. Ф. Розенталь – с.7-222
  Зеркальное отражение: Рассказ / Пер. И. Гуровой – с.223-240
  Обнаженное солнце: Роман / Пер. Т. Левич – с.241-426
  Ночь, которая умирает
  Поющий колокольчик: Рассказ / Пер. Н. Явно – с.429-449
  Ключ: Рассказ / Пер. С. Авдеенко – с.450-473
  Ночь, которая умирает: Рассказ / Пер. С. Васильевой – с.474-510
• Счастливчик Старр; Фантастические романы / Сост. В. П. Кирчев. - Новосибирск: ЭЯ, 1992. - 512 с. - (Зарубежная фантастика, том 16). 52 000 экз.
  Дэвид Старр - космический патрульный - с.3-92
  Лакки Старр и пираты астероидов - с.93-177
  Лакки Старр и океан Венеры - с.178-256
  Лакки Старр и большое Солнце Меркурия - с.257-337
  Лакки Старр и луны Юпитера - с.338-421
  Лакки Старр и кольца Сатурна - с.422-511
• Основание: Романы / Пер. С. Барсова; Худ. В. Ан. - Тула: Пересвет, 1992. - 576 с. - (Мир фантастики. Т.3). 100 000 экз. (п) - Совместно с ассоциацией "АСК" (Н. Новгород) - ISBN 5-86714-016-4
  Основание - с.6-194
  Основание и Империя - с.196-392
  Второе Основание - с.394-574
• Роботы и империя: [Роман] / Пер. А. Э. Абдураимова, О. В. Максименко; Худ. Г. Г. Ябкевич. – Петродворец: Петербург, 1992. – 352 с. 10 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 23.09.91 г.
• Роботы утренней зари: Роман. - СПб, 1992. - 270 с. - (Клуб любителей фантастики. Вып.28). 30 000 экз.
• Галька в небе: Роман. - Ростов н/Дону: Издательство Ростовского университета, 1992. - 172 с. 30 000 экз.
  Галька в небе / Пер. не указан - с.3-168
  Айзек Азимов - с.168-169
• Край Основания; Основание и Земля: Фантастические романы / Пер. с англ.; Рис. Е. А. Осипова – СПб: ОРИС, 1992. – 528 с. – (Серия «Sfинкс»). 50 000 экз. (п) ISBN 5-88436-002-9 – подписано к печати 23.02.93 г.
  Край Основания – с.3-250
  Основание и Земля – с.251-524
• Лаки Старр - Космический Рейнджер: Романы / Пер. Д. Арсеньева; Рис. А. Амирханова. - Пермь: Книжный мир, 1992. - 336 с. - (Boy's club. Вып. 1). 100 000 экз. (п) - подписано к печати 24.02.93 г.
  Юлия Баталина. Почти соотечественник - с.5-8
  Космический Рейнджер - с.9-120
  Лаки Старр и пираты астероидов - с.121-226
  Лаки Старр и океаны Венеры - с.227-334
• Избранное. В 2 т. - Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1993. 50 000 экз. (п)
  Т.1 - 382 с.
  Стальные пещеры: Роман
  Обнаженное Солнце: Роман
  Т.2 - 351 с.
  Камешек в небе: Роман
  Тупик: Рассказ
  Хозяйка: Рассказ
  Каждый - исследователь: Рассказ
  Хомо Сол: Рассказ
  Мнимые величины: Рассказ
  Черные монахи пламени: Рассказ
• Роботы утренней зари: [Романы] / Сост. В. П. Кирчев; Худож. О. Полищук. – Кишинев: ЭЯ, 1993. – 768 с. – (Зарубежная фантастика. Выпуск 19). 52 000 экз. (п) ISBN 5-85268-054-0 – подписано к печати 15.01.93 г.
  Стальные пещеры – с.3-152
  Обнаженное солнце – с.153-284
  Роботы утренней зари – с.285-514
  Роботы и империя – с.515-766
• Немезида: Научно-фантастический роман / Пер. А. К. Андреева; Рис. К. А. Сошинской. - М.: Мир, 1993. - 496 с. - (Зарубежная фантастика). 50 000 экз. (о) (20.04.93) ISBN 5-03-002935-4 - подписано к печати 20.04.93 г.
• Камешек в небе / Сост. Александр Васильевич Березнев. – Минск: «Старый Свет», ИПКА «ПАБЛИСИТИ», 1993. – 384 с. – (Лучшая фантастика мира). 100 000 экз. (п) ISBN 5-88016-008-4, ISBN 5-86958-043-9 – подписано к печати 12.05.93 г.
  Камешек в небе – с.3-196
  Черные монахи пламени – с.197-248
  Хозяйка – с.249-292
  Двухсотлетний человек – с.293-334
  Хомо Сол – с.335-358
  Мнимые величины – с.359-379
• Лаки Старр - Космический Рейнджер: Романы / Пер. Д. Арсеньева. - Пермь: Книжный мир, 1993. - 320 с. - (Boy's club. Вып. 2). 100 000 экз. (п)
  Лаки Старр и большое Солнце Меркурия
  Лаки Старр и кольца Сатурна
• Транторианская империя: Фантастические романы / Пер. К. Петрова. - М.: АО "Вече"; ИПП "AMEX Ltd", 1993. - 480 с. - (Библиотека "Вече"). 100 000 экз. (п) - ISBN 5-7141-0021-2
  Камешек в небе - с.5-250
  Звезды как пыль - с.253-476
• Звезды как пыль: Фантастические романы / Сост. А. Г. Бобита, С. В. Гизело; Худож. В. Г. Еременко, И. И. Еременко. - Ростов н/ Д: Гермес, 1993. - 480 с. - (Библиотека фантастики. Т.3/1). 50 000 экз. (п) - При участии издательского центра КПКФ "Реванш" (Харьков).
  Звезды как пыль / Пер. И. Г. Ткач - с.9-172
  Космические течения / Пер. не указан - с.177-293
  Галька в небе / Пер. не указан - с.297-478
• Конец Вечности; Сами боги: НФ романы / Худ. А. Резаев. - М.: ИПА "VITA", 1993. - 480 с. Тираж не указан (п) - ISBN 5-7387-0028-7
  Конец Вечности / Пер. Ю. Эстрина - с.3-212
  Сами боги / Пер. И. Гуровой - с.213-475
  Г. Гуревич. Самый-самый: Послесловие - с.476-479
• Песчинка в небе: НФ роман / Пер. А. К. Андреева. - М.: Мир, 1993. - 320 с. - (Зарубежная фантастика). 30 000 экз. (о) - ISBN 5-03-002985-0
• Галактическая империя: Романы / Сост. С. Павлов-мл.; Худ. С. Красулевский. - Краснодар: Советская Кубань; Омск: ЛОЭР, 1993. - 480 с. 50 000 экз.
  Космические течения / пер. З. Бобырь - с.7-106
  Камешек в небе / Пер. И. Харенко - с.107-300
  Звезды, как пыль / пер. Я. Монстрова - с.301-478
• Фантастическое путешествие: Роман, рассказы / Сост. С. Павлов-мл.; Худ. С. Красулевский. - Краснодар: Советская Кубань; Омск: ЛОЭР, 1993. - 462 с. - (Science-Fiction, Fantasy, Horror). 50 000 экз.
  Фантастическое путешествие / Пер. С. Бетки - с.7-256
  Великолепный робот: Рассказы
  Селли / Пер. О. Хоренко - с.259-284
  Собраться вместе / Пер. Я. Монстрова - с.284-306
  Знай наших! / Пер. Ж. Сигошиной - с.306-328
  Гарантия качества / Пер. А. Ливенсева - с.328-348
  Происшествие на трехсотлетнем юбилее / Пер. О. Сибирского - с.348-369
  Робот Эл-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.369-386
  Когда-нибудь / Пер. А. Колумбийца - с.387-399
  Улики / Пер.А. Иорданского - с.399-427
  Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского - с.427-460
• Приход ночи: Роман / В соавт. с Р. Силвербергом; Пер. Н. Виленской. - Рига: Полярис, 1994. - 368 с. - (Мастера фантастики. Вып. 2). 20 000 экз. (п)
• Фантастическое путешествие. В 2 кн.: Романы / Худ. В. Зорин. – М.: Эрика, 1994. – (Бестселлеры Голливуда). 50 000 экз. (п) – подписано к печати 26.06.94 г.
  Книга первая – 496 с. ISBN 5-85775-039-3
  Фантастическое путешествие / Пер. И. Полоцка – с.5-344
  Фантастическое путешествие II: Место назначения – мозг – с.345-491
  Книга вторая – 480 с. ISBN 5-85775-040-7
  Фантастическое путешествие II: Место назначения - мозг (продолжение) – с.5-477
• Космические течения; Сами боги: Романы / Рис. В. А. Кравец. - Запорожье: Ковчег, 1994. - 392 с. - (Всемирная библиотека. 2). - Тираж не указан. (п) ISBN 5-7019-0012-6 - подписано к печати 08.07.94 г.
  Космические течения - с.5-115
  Сами боги - с.117-391
• Оружие двадцати рук / Сост. А. Саяпин. – Таллинн: Мелор, 1996. – 352 с. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений). 11 000 экз. (п) ISBN 5-87005-030-8 – подписано к печати 04.06.96 г.
  Оружие двадцати рук – с.3-23
  Звездная карусель – с.24-139
  Дальний полет – с.140-248
  Меж двух времён – с.249-350
• Черные монахи пламени / Сост. А. Саяпин. – Таллинн: Мелор, 1996. – 384 с. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений). 11 000 экз. (п) ISBN 5-87005-031-6 – подписано к печати 10.06.96 г.
  Черные монахи пламени – с.3-57
  Тайна проекта «Свет» – с.58-161
  Лунная пыль – с.162-268
  Звезды зовут – с.269-383
• Позитронный человек; Безобразный малыш: Романы / В соавт. с Р. Силвербергом, 1997. - 464 с. - (Мастера фантастики). 4 000 экз. (п)
  Позитронный человек / Пер. Б. Клюевой
  Безобразный малыш / Пер. Н. Виленской
• Сами боги: Фантастические произведения / Оформление С. Курбатова. – М. ЭКСМО-Пресс, 1999. – 720 с.. – (SF-классика). 12 000 экз. (п) ISBN 5-04-002376-6 – подписано к печати 29.01.99 г.
  Сами боги: Роман / Пер. И. Гуровой – с.5-280
  Камешек в небе: Роман / Пер. И. Ткач – с.281-448
  Звезды как пыль: Роман / Пер. И. Ткач – с.449-604
  Космические течения: Роман / Пер. З. Бобырь – с.605-715
• Три закона роботехники: Фантастические произведения / Сост. А. Ройфе; Обложка Mark Salwowski. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 512 c. – (Стальная Крыса). 15 100 экз. (п) ISBN 5-04-002503-3 – подписано в печать 18.02.99 г.
  Законы роботехники: Эссе - с.5-8
  Враги или друзья?
  Робби / Пер. А. Иорданского – с.11-35
  Давайте объединимся / Пер. Н. Сосновской – с.35-57
  Сторонник сегрегации / Пер. Н. Хмелик – с.57-65
  Неожиданная победа / Пер. Н. Сосновской – с.65-93
  Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского – с.93-110
  Зеркальное отражение / Пер. И. Гуровой – с.110-128
  Ничто человеческое…
  Первый Закон / Пер. Г. Орлова – с.131-135
  Хоровод / Пер. А. Иорданского – с.135-157
  Логика / Пер. А. Иорданского – с.157-181
  Как поймать кролика / Пер. А. Иорданского – с.181-206
  Корпорация "U.S. ROBOTS"
  Лжец / Пер. А. Иорданского – с.209-232
  Будете довольны / Пер. Н. Сосновской – с.232-251
  Ленни / Пер. Н. Сосновской – с.251-271
  Раб корректуры / Пер. Ю. Эстрина – с.271-318
  Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского – с.318-352
  Риск / Пер. Е. Дорошенко – с.352-384
  Выход из положения / Пер. А. Иорданского – с.384-414
  Улики / Пер. А. Иорданского – с.414-443
  Разрешимое противоречие / Пер. Н. Сосновской – с.444-475
  Женская интуиция / Пер. М. Таймановой – с.475-505
• Академия и Империя: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 587 с. - (Стальная Крыса). 15 000 экз. (п)
• Прелюдия к Академии: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 464 с. - (Стальная Крыса). 12 000 экз. (п)
• Академия на краю гибели: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-004310-4
• Конец Вечности: Роман / Пер. Ю. Эстрина. - СПб.: Азбу-ка, 2000. - 323 с. - (Азбука-классика). 10 000 экз. (о) ISBN 5-267-00124-4
• Академия и Земля: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 512 с. - (Стальная Крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-004709-6
• Камешек в небе: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-005245-6
  Камешек в небе
  Звезды как пыль
  Космические течения
• Счастливчик Старр, Космический Рейнджер: Фантастические повести / Пер. Д. Арсеньева. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 544 с. - (Стальная Крыса). 12 000 экз. (п) ISBN 5-04-005956-6
• Стальные пещеры; Обнаженное солнце: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-006237-0
• Роботы зари: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-006591-4

Отдельные издания на украинском языке





• Я, робот: Науково-фантастичні оповідання / Пер. Дмитра Калениковича Грицюка; Мал. Радни Пилиповича Сахалтуєва. - К.: Веселка, 1987. - 272 с. - (Пригоди. Фантастика). 50 к. 115 000 пр. (п) - подписано к печати 14.10.86 г.
  Олексій Андрійович Кутинський. Фантастика і майбутнє - с.3-10
  Вступ - с.12-16
  Роббі - с.17-46
  Зачароване коло - с.47-74
  Логіка - с.75-103
  Спіймати кролика - с.104-134
  Брехун - с.135-162
  Загубився робот - с.163-201
  Втеча - с.202-237
  Доказ - с.238-271
• Кінець Вічності: Вибрані твори / Худ. О. Є. Кононов. – К.: Дніпро, 1990. – 768 с. – (Фантастика. Пригоди. Детектив). 5 крб. 10 к. 150 000 пр. (п) ISBN 5-308-00734-9 – підписано до друку 15.05.90 р.
  Кінець Вічності: Роман / Пер. Д. К. Грицюка – с.5-197
  Я, робот / Пер. Д. К. Грицюка
  Вступ – с.198-201
  Роббі – с.201-220
  Зачароване коло – с.220-238
  Логіка – с.238-256
  Спіймати кролика – с.257-276
  Брехун – с.277-294
  Загубився робот – с.294-320
  Втеча – с.320-343
  Доказ – с.343-365
  Оповідання
  Марсіанський шлях / Пер. Ірини Бояновської – с.366-410
  Юність / Пер. Людмили Бутенко – с.410-439
  Глибини / Пер. Віталія Радчука – с.439-459
  Фах / Пер. Андрія Минко – с.460-516
  Відчуття влади / Пер. Людмили Бутенко – с.516-526
  Смертна ніч / Анатолія Онишко – с.526-554
  Я у марспорті без Хільди / Анатолія Онишко – с.554-567
  Великодушні грифи / Анатолія Онишко – с.567-582
  Всі клопоти світу / Анатолія Онишко – с.582-598
  Прізвище на «С» / Анатолія Онишко – с.598-613
  Останнє запитання / Пер. Андрія Минко – с.614-625
  Потворний хлопчик / Анатолія Онишко – с.626-666
  Приманка для роззяв / Пер. Вячеслава Вишневого та Юрія Швайдак – с.666-737
  І що воно таке – кохання? / Пер. Юрія Лісняка – с.737-749
  Зелені цяточки / Пер. Юрія Лісняка – с.749-762
  Аліна Колибанова. Про творчість Айзека Азімова – с.763-766

Отдельные издания (произведения других жанров)

• Вид с высоты / Пер. Д. Жукова; Предисл. В. Смилги - М.: Мир, 1965. - 234 с. - (В мире науки и техники). 68 к.
• Краткая история биологии / Пер. и предисл. д-ра биологических наук В. В. Алпатова. - М.: Мир, 1967. - 175 с. - (В мире науки и техники). 44 к.
• Вселенная: От плоской Земли до квазаров / Пер. П. С. Гурова. - М.: Мир, 1969. - 352 с. 1 р. 08 к. (п)
• Нейтрино - призрачная частица атома / Пер. Л. А. Мазеус, И. М. Павличенкова. - М.: Атомиздат, 1969. - 143 с. - (Научно-популярная библиотека). 36 к. 70 000 экз.
• Мир углерода / Пер. А. Иорданского. - М.: Химия, 1978. - 206 с. - (Научно-популярная литература). 60 к. 140 000 экз.
• Мир азота / Пер. А. Д. Иорданского. - М.: Химия, 1981. - 158 с. - (Научно-популярная литература). 45 к. 45 000 экз.
• Краткая история химии: Развитие идей и представлений в химии / Пер. З. Е. Гельмана; Под ред. А. Н. Шалина. - М.: Мир, 1983. - 190 с. 70 к. 75 000 экз.
• Язык науки / Пер. И. Э. Лалаянца; Под ред. и предисл. Б. Д. Сергиевского. - М.: Мир, 1985. - 280 с. - (В мире науки и техники). 75 к. 100 000 экз.
• В начале / Пер. В. Бабенко, Вл. Гакова; Рис. В. Ф. Резникова. - М.: Политиздат, 1989. - 376 с. 1 р. 50 к. 200 000 экз. (п) ISBN 5-250-00383-4 - подписано к печати 02.03.89 г.
  То же: 1990, 200 000 экз.
  То же: 1990, 100 000 экз.
• Взрывающиеся Солнца: Тайны сверхновых / Послесл. А. Александрова, А. Гальпера - М.: Наука, 1991. - 240 с. 5 р. 50 000 экз. (п) - ISBN 5-02-005985-4
• Кладовая юмора: Шутки, анекдоты, забавные случаи из истории человечества и личной жизни / Пер. Ю. Стома; Обложка Rowena Morrill. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 384 с. – (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-003116-5 – подписано в печать 27.07.99 г.
• Краткая история химии: Развитие идей и представлений в химии от алхимии до ядерной бомбы / Пер. З. Е. Гельмана. – СПб.: Амфора, 2000. – 272 с. – (Эврика!). 5 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0208-0 – подписано в печать 06.09.2000 г.
• Выбор катастроф: От гибели Вселенной до энергетического кризиса / Пер. А. А. Девеля, Л. А. Девель; Под ред. С. А. Степанова – СПб.: Амфора, 2000. – 512 с. – (Эврика!). 5 000 экз. (п) ISBN 5-94278-014-5 – подписано в печать 20.10.2000 г.
  Р. Светлов. Страх и трепет – с.5-10
  А. Азимов. Выбор катастроф – с.11-506