Архив
      фантастики

Asimov, Isaac
библиография на русском и украинском языках
Главная страница

Персоналии
Кинематограф
Награды
Фестивали
Сборники
Серии
Периодика
Издательства
Сайты
Произведения
Термины

Календарь
Хроноскоп
Рекорды

старт
биография
книги
библиография
прочее

собр. сочинений
отдельн. издания
периодика
публицистика
об авторе

Рассказы (Алма-Ата: Социум, 1991)
Основание (Л. Худ. лит.; СКФ "Человек", 1991)
В плену у Весты (М.: МП "Акция", 1991)
Космический рейнджер. Том 1 (Рига: Авотс; Полярис, 1991)
Космический рейнджер. Том 2 (Рига: Полярис, 1992)
Всемирная фантастическая сага (Мн.: Паблисити, 1992)
Конец Вечности; Я – робот (М.: ВСЕ ДЛЯ ВАС, 1992)
Основатели (Ростов н/Д.: Гермес, 1992)
Край Основания; Основание и Земля (СПб: ОРИС, 1992)
Фонд (К.: Хельг, 1992)
Сами боги (М.: Профиздат, 1992)
Дуновение смерти (СПб: Северо-Запад, 1992)
Зеркальное отражение (СПб: Северо-Запад, 1992)
Роботы и империя (Петродворец: Петербург, 1992)
Камешек в небе (Минск, 1993)
Роботы утренней зари (Кишинев: ЭЯ, 1993)
Фантастическое путешествие. Кн.1 (М.: Эрика, 1994)
Фантастическое путешествие. Кн.2 (М.: Эрика, 1994)
Оружие двадцати рук (Таллинн: Мелор, 1996)
Черные монахи пламени (Таллинн: Мелор, 1996)
Сами боги (М.: ЭКСМО-Пресс, 1999)
Три закона роботехники (М.: ЭКСМО-Пресс, 1999)

Кладовая юмора (М.: ЭКСМО-Пресс, 1999)
Краткая история химии (СПб.: Амфора, 2001)
Выбор катастроф (СПб.: Амфора, 2001)

Кінець Вічності (К.: Дніпро, 1990)
Отдельные издания (научно-фантастические произведения)
    Отдельные издания на русском языке


  • Я, робот: НФ рассказы / Пер. А. Иорданского; Предисл. И. Ефремова. - М.: Знание, 1964. - 176 с. 46 к. 170 000 экз.
      Робби - с.11-32
      Хоровод - с.33-52
      Логика - с.53-73
      Как поймать кролика - с.74-96
      Лжец - с.97-117
      Как потерялся робот - с.118-148
      Улики - с.149-175
  • Путь марсиан: Рассказы / Сост. А. Иорданский; Ил. Ю. И. Соостера. - М.: Мир, 1966. - 424 с. - (Зарубежные фантастика). 90 к.
      А. Стругацкий, Б. Стругацкий. Фантастика служит человечеству (Айзек Азимов - человек и фантаст) - с.5-13
      Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.14-79
      Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.80-129
      Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.130-135
      Поющий колокольчик / Пер. Н. Явно - с.136-160
      Выход из положения / Пер. А. Иорданского - с.161-193
      Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.195-213
      Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.214-237
      Профессия / Пер. С. Васильевой - с.239-323
      Мертвое прошлое / Пер. И. Гуровой - с.325-397
      Выборы / Пер. Н. Явно - с.398-422
  • Конец Вечности: Роман / Пер. Ю. Эстрина. - М.: Молодая гвардия, 1966. - 256 с. - (Библиотека современной фантастики в 15 т. Т.9; Фантастика. Приключения. Путешествия). 89 к. 215 000 экз. (п) - подписано к печати 14.12.66 г.
      Конец Вечности - с.5-244
      Э. А. Араб-оглы. "Конец Вечности" - роман-предостережение - с.245-254
  • Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой; Худ. Ф. Инфанте. - М.: Мир, 1976. - 376 с. - (Зарубежная фантастика). 78 к. Тираж не указан (о) - подписано к печати 09.07.76 г.
      Евг. Брандис. Айзек Азимов. Наброски к портрету - с.5-20
      Сами боги - с.21-373
  • Три закона робототехники: Сборник НФ рассказов. - М.: Мир, 1979. - 400 с. - (Зарубежная фантастика). 1 р. 80 к. 75 000 экз. (о) - подписано к печати 05.06.79 г.
      А. В. Шилейко. Люди и роботы: Предисловие - с.5-11
      Здесь нет никого, кроме… / Пер. Р. Рыбаковой - с.13-30
      Робби / Пер. А. Иорданского - с.35-62
      Хоровод / Пер. А. Иорданского - с.63-87
      Логика / Пер. А. Иорданского - с.88-113
      Как поймать кролика / Пер. А. Иорданского - с.114-141
      Лжец / Пер. А. Иорданского - с.142-167
      Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского - с.168-204
      Выход из положения / Пер. А. Иорданского - с.205-237
      Улики / Пер. А. Иорданского - с.238-270
      Первый закон / Пер. Г. Орлова - с.271-275
      Раб корректуры / Пер. Ю. Эстрина - с.276-326
      Женская интуиция / Пер. М. Таймановой - с.327-359
      Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.360-378
      Зеркальное отражение / Пер. И. Гуровой - с.379-398
  • Конец Вечности: Романы. - Алма-Ата: Наука, 1985. - 288 с. - (Научная фантастика). 200 000 экз.
      Конец Вечности: Роман / Пер. Ю. Эстрина - с.5-228
      Вид с высоты: Отрывки из книги / Пер. Д. Жукова - с.229-276
      Р. Б. Сулейманов, Н. Д. Ситько. С верой в разум человечества - с.275-287
  • Избранное. - М.: Мир, 1989. - 528 с. 4р. 80 к. 150 000 экз. (о) ISBN 5-03-000711-3 - подписано к печати 26.09.88 г.
      От издательства - с.5-6
      Путь марсиан: Рассказы
        Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.9-58
        Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.59-97
        Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.98-102
        Поющий колокольчик / Пер. Н. Гвоздаревой - с.103-122
        Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.123-137
        Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.138-156
        Профессия / Пер. С. Васильевой - с.157-222
        Выборы / Пер. Н. Гвоздаревой - с.223-240
      Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой - с.241-525
  • Конец вечности; Сами боги: НФ романы / Рис. К. Кукушкина. - М.: Правда, 1990. - 480 с. - (Мир приключений). 3р. 70 к. 400 000 экз. (о) ISBN 5-253-00043-7 - подписано к печати 20.02.90 г.
      Конец вечности / Пер. Ю. Эстрина - с.3-212
      Сами боги / Пер. И. Гуровой - с.213-476
      Г. Гуревич. "Самый-самый…" - с.477-479
  • Я, робот: Рассказы; Стальные пещеры: Повесть / Худож. А. В. Вальдман. - М.: Воздушный транспорт, 1990. - 384 с. - (Приключения. Фантастика. Детектив). 200 000 экз.
  • Рассказы / Сост. С. Степанов; Рис. С. Алексеева. – Алма-Ата: Социум, 1991. – 96 с. – (Зарубежная фантастика). 4 р. 50 к. 200 000 экз. (о) – подписано к печати 01.11.90 г.
      Предисловие автора / Пер. С. Степанова – с.3-4
      Звездный свет / Пер. С. Степанова – с.5-9
      Почти идеальное убийство / Пер. С. Степанова – с.10-22
      В плену у Весты / Пер. И. Почиталина – с.23-39
      Годовщина / Пер. С. Степанова – с.40-55
      Выход из положения / Пер. А. Иорданского – с.56-80
      Биллиардный шар / Пер. С. Степанова – с.81-95
  • В плену у Весты: Сборник НФ произведений / Сост. А. Белевцевой. - М.: Экспериментальное творческое объединение "Фея"; Челябинск: ПК "Пластик", 1991. - 176 с. - (Зарубежная фантастика. Вып.2). 150 000 экз. - ISBN 5-86740-001-8
      В плену у Весты / Пер. И. Почиталина - с.3-20
      Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой - с.21-54
      Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой - с.55-71
      Мой сын - физик / Пер. Н. Галь - с.72-76
      Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой - с.77-95
      Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской - с.96-114
      Некролог / Пер. Е. Цветкова - с.115-134
      Молодость / Пер. Н. Щербиновской - с.135-162
      Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Кузнецова - с.163-167
      Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.168-172
      Несколько слов об авторе - с.173-174
  • Женская интуиция: Сборник / Пер. не указан. - Л.: Политехника, 1991. - 44 с. 100 000 экз. - ISBN 5-7325-0007-3
      Женская интуиция
      Зеркальное отражение
      Небывальщина
  • Избранное / Ил. Ю. Соостера, Ф. Инфанте. - М.: Мир, 1991. - 528 с. 100 000 экз. (п) - ISBN 5-03-002744-0
      Путь марсиан / Пер. А. Иорданского и Н. Лобачева - с.9-58
      Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.59-97
      Место, где много воды / Пер. А. Иорданского - с.98-102
      Поющий колокольчик / Пер. Н. Гвоздаревой - с.103-121
      Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.123-137
      Мечты - личное дело каждого / Пер. И. Гуровой - с.138-156
      Профессия / Пер. С. Васильевой - с.157-222
      Выборы / Пер. Н. Гвоздаревой - с.223-240
      Сами боги: НФ роман / Пер. И. Гуровой - с.241-525
  • Основатели: Роман / Пер. С. А. Хомутова. - М.: Транспорт, 1991. - 288 с. - (Антология фантастики. Впервые). 100 000 экз.
  • Основание: Фантастический роман. Ч. 1-5 / Пер. М. Гилинского; Оформл. С. Григорьева. – Л.: Художественная литература; Социально-коммерческая фирма «Человек», 1991. – 160 с. 6 р. 500 000 экз. (о) ISBN 5-280-02384-1 – подписано к печати 18.03.91 г.
  • Организация: Классическая научно-фантастическая трилогия / Пер. А. Дилигенского. - М.: Эвеста, 1991. 100 000 экз. (о).
      Т.1. Организация - 224 с.
      Т.2. Организация и Империя - 237 с.
  • Основатели и Империя. - Москва, 1991
  • Междуцарствие: НФ трилогия / Пер. М. Портнова. - М.: СП "Старт", 1991. 100 000 экз. (о)
      Кн. 1. Установление - 207 с.
      Кн. 2. Установление и Империя - 223 с. 10 р.
      Кн. 3. Второе Установление - 206 с. 10 р.
  • В плену у Весты: Научно-фантастические рассказы / Сост. А. Белевцева; Худ. Н. Е. Иванова. – М.: МП «Акция», 1991. – 144 с. – (В библиотечку любителя зарубежной фантастики). 5 р. 100 000 экз. (о) – подписано к печати 10.04.91 г.
      В плену у Весты / Пер. И. Почиталина – с.3-16
      Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой – с.17-44
      Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой – с.45-58
      Мой сын – физик / Пер. Н. Галь – с.59-62
      Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой – с.63-77
      Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской – с.78-92
      Некролог / Пер. Е. Цветкова – с.93-108
      Молодость / Пер. Н. Щербиновской – с.109-131
      Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Э. Кузнецова – с.132-135
      Творец-основатель / Пер. К. Э. Кузнецова – с.136-142
  • Мертвое прошлое: Сборник НФ произведений. В 2 т. / Сост. А. Г. Белевцева; Рис. А. М. Столина. - К.: МП "Альтерпресс", 1991. - (Библиотека зарубежной фантастики "Альтер". Выпуск 1/1 и 1/2). 100 000 экз. (о) - подписано к печати 10.10.91 г.
      Часть 1 - 256 с. 5 р.
        От издателя - с.5-6
        В плену у Весты / Пер. И. Почиталина - с.7-28
        Приход ночи / Пер. Д. Жукова - с.29-75
        Путь марсиан / Пер. А. Иорданского, Н. Лобачева - с.76-137
        Ночь, которая умирает / Пер. С. Васильевой - с.138-180
        Баттен, Баттен! / Пер. П. Мелковой - с.181-201
        Мой сын - физик / Пер. Н. Галь - с.202-206
        Все грехи мира / Пер. Н. Рахмановой - с.207-229
        Сердобольные стервятники / Пер. Г. Островской - с.230-252
      Часть 2 - 240 с. 5 р.
        Некролог / Пер. Е. Цветкова - с.5-28
        Молодость / Пер. Н. Щербиновской - с.29-62
        Ссылка в преисподнюю / Пер. К. Кузнецова - с.63-67
        Творец-основатель / Пер. К. Кузнецова - с.68-76
        Профессия / Пер. С. Васильевой - с.77-157
        Мертвое прошлое / Пер. И. Гуровой - с.158-228
  • Я, робот: Рассказы / Пер. А. Иорданского. - Л.: МП "Издатель", 1991. - 176 с. 100 000 экз.
      Робби - с.7-29
      Хоровод - с.30-50
      Логика - с.51-72
      Как поймать кролика - с.73-96
      Лжец - с.97-118
      Как потерялся робот - с.119-149
      Улики - с.150-176
  • Космические течения: Фантастический роман. - Л: Информпресссервис, 1991. - 96 с. 37 000 экз.
  • Фантастика. Книга 1. - М.: Вся Москва, 1991
      Робби
      Хоровод
      Логика
      Как поймать кролика
      Лжец
      Как потерялся робот
      Улики
  • Космический рейнджер: [Романы] / Худ. А. Сергунин. – Рига: Авотс; Полярис, 1991. – 368 с. – (Мастера фантастики, том 5/1). 12 р. 100 000 экз. (п) ISBN 5-401-00762-0 – подписано к печати 21.10.91 г.
      Дэвид Старр – космический рейнджер / Пер. А. Левкина – с.5-130
      Лакки Старр и пираты астероидов / Пер. А. Анпилова – с.131-246
      Лакки Старр и луны Юпитера / Пер. А. Козловского – с.247-365
  • Женская интуиция: Сборник. - Л.: Политехника, 1991. - 44 с. 100 000 экз.
  • Избранное / Ил. Ю. Соостера, Ф. Инфанте. - 2-е изд. - М.: Мир, 1991. - 526 с. 100 000 экз. (п) - ISBN 5-03-002744-0
  • Космический странник. - М.: Издательство "Андрей"; совместно с "Interbook", 1991. - 228 с. 50 000 экз.
  • Сами боги: [Сборник] / Сост. Леонид Борисович Бурый, Марина Ивановна Посошкова; Худ. В. М. Блинов. – М.: Профиздат, 1992. – 320 с. – (Американская фантастика). 100 000 экз. (о) ISBN 5-255-00656-6 – подписано в печать 23.04.91 г.
      Сами боги: [Роман] / Пер. И. Гуровой – с.3-258
      Путь марсиан: [Рассказ] / Пер. А. Иорданского, Н. Лобачева – с.259-302
      Поющий колокольчик: [Рассказ] / Пер. Н. Гвоздаревой – с.303-319
  • Всемирная фантастическая сага: [Трилогия] / Оформл. Н. Черкасова. – Минск: Редакция газеты «Частный детектив»; ИПА «Паблисити», 1992. – 480 с. 200 000 экз. (о) ISBN 5-86958-018-8 – подписано в печать 24.02.92 г.
      Об авторе – с.3
      Основание: Роман – с.5-166
      Основание и Империя: Роман – с.167-340
      Второе Основание: Роман – с.341-480
  • Фонд: Трилогия / Худ. Е. Новицкая и В. Романько. – К.: «Хельг» Лтд., МП «Каннон», Благотворительный фонд «Милосердие» ЮЗЖД, 1992. – 528 с. – (Сериал «МАГ». Фантастика). 100 000 экз. (п) ISBN 5-7707-1022-5 – подписано к печати 03.92 г. – Издание подготовлено при участии А.С.К. Лтд. И литературно-информационного агентства «КИБОР» (г. Киев)
      Фонд / Пер. С. Никшича – с.5-178
      Фонд и Империя / Пер. Е. Снигеревой и В. Макаренко – с.179-356
      Второй Фонд / Пер. Н. Рогозы – с.357-525
  • Конец Вечности; Я – робот / Худ. Александр Ф. Быков. – М.: МП «ВСЕ ДЛЯ ВАС», 1992. – 384 с. – (Американская фантастика в четырнадцати томах. Том 7). 600 000 экз. (о) ISBN 5-86564-008-9 – подписано к печати 16.03.92 г. – При содействии банка «Деловая Россия»
      Конец Вечности: [Роман] / Пер. Ю. Эстрина – с.3-219
      Я – робот: Цикл новелл / Пер. А. Иорданского
        Вступление – с.220-222
        Робби – с.222-244
        Хоровод – с.244-263
        Логика – с.264-284
        Как поймать кролика – с.284-306
        Лжец – с.307-327
        Как потерялся робот – с.327-356
        Улики – с.356-381
  • Основатели: Романы / Сост. А. Бобита; Рис. А. Ткача, В. Еременко, И. Еременко. – Ростов н/ Д: Гермес, 1992. – 544 с. – (Библиотека фантастики. Т.3). 100 000 экз. (п) – подписано к печати 10.04.92 г.
      Основатели / Пер. О. Ладыженского, Д. Громова – с.5-200
      Основатели и Империя / Пер. А. Аграновича, В. Чернышенко – с.201-374
      Дублеры / Пер. А. Аграновича, В. Чернышенко – с.375-540
      А. Бобита. Сведения об авторе – с.541
  • Космический рейнджер: [Романы] / Худ. А. Сергунин. – Рига: Полярис, 1992. – 400 с. – (Мастера фантастики, том 5/2). 100 000 экз. (п) ISBN 5-88132-013-1 – подписано к печати 10.06.92 г.
      Лакки Старр и океаны Венеры / Пер. А. Левкина – с.5-132
      Лакки Старр и большое солнце Меркурия / Пер. А. Козловского – с.133-256
      Лакки Старр и кольца Сатурна / Пер. С. Никоненко – с.257-398
  • Академия / Пер. Н. Сосновской; Худ. А. Кириллов. - Рига: Полярис, 1992. - 704 с. - (Мастера фантастики; 8). 50 000 экз. (п)
      Академия - с.7-208
      Академия и Империя - с.211-458
      Вторая Академия - с.461-699
  • Прелюдия к Основанию: Фантастический роман / Пер. О. Пономаревой. - СПб.: Советский композитор, 1992. - 480 с. - (Серия "Sfинкс"). 65 000 экз. (п) - ISBN 5-82285-414-Х
      Библиография - с.5-6
      Предисловие автора - с.7-8
      Прелюдия к Основанию - с.9-468
      Послесловие: Два отрывка из "Автобиографии" - с.469-477
  • Дуновение смерти: Роман, повесть, рассказы / Сост. А. Балабуха; Худ. Станислав Богдан. – СПб.: Северо-Запад, 1992. – 480 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0089-7 – подписано к печати 23.09.92 г.
      Дуновение смерти
        Дуновение смерти: Роман / Пер. И. Разумовской, И. Руч – с.7-168
        Человек, который никогда не лгал: Рассказ / Пер. С. Николаева – с.169-182
        Что значит имя?: Рассказ / Пер. В. Постникова – с.183-198
      Ловушка для простаков
        Космические течения: Рассказ / Пер. З. Бобырь – с.201-318
        Профессия: Рассказ / Пер. С. Васильевой – с.319-388
        Ловушка для простаков: Повесть / Пер. А. Иорданского – с.389-466
      Андрей Балабуха. Сказки доброго доктора – с.467-478
  • Зеркальное отражение: Романы, повесть, рассказы / Сост. А. Балабуха; Худ. Станислав Богдан. – СПб: Северо-Запад, 1992. – 512 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-8352-0088-9 – подписано к печати 21.10.92 г.
      Стальные пещеры
        Стальные пещеры: Роман / Пер. Ф. Розенталь – с.7-222
        Зеркальное отражение: Рассказ / Пер. И. Гуровой – с.223-240
        Обнаженное солнце: Роман / Пер. Т. Левич – с.241-426
      Ночь, которая умирает
        Поющий колокольчик: Рассказ / Пер. Н. Явно – с.429-449
        Ключ: Рассказ / Пер. С. Авдеенко – с.450-473
        Ночь, которая умирает: Рассказ / Пер. С. Васильевой – с.474-510
  • Счастливчик Старр; Фантастические романы / Сост. В. П. Кирчев. - Новосибирск: ЭЯ, 1992. - 512 с. - (Зарубежная фантастика, том 16). 52 000 экз.
      Дэвид Старр - космический патрульный - с.3-92
      Лакки Старр и пираты астероидов - с.93-177
      Лакки Старр и океан Венеры - с.178-256
      Лакки Старр и большое Солнце Меркурия - с.257-337
      Лакки Старр и луны Юпитера - с.338-421
      Лакки Старр и кольца Сатурна - с.422-511
  • Основание: Романы / Пер. С. Барсова; Худ. В. Ан. - Тула: Пересвет, 1992. - 576 с. - (Мир фантастики. Т.3). 100 000 экз. (п) - Совместно с ассоциацией "АСК" (Н. Новгород) - ISBN 5-86714-016-4
      Основание - с.6-194
      Основание и Империя - с.196-392
      Второе Основание - с.394-574
  • Роботы и империя: [Роман] / Пер. А. Э. Абдураимова, О. В. Максименко; Худ. Г. Г. Ябкевич. – Петродворец: Петербург, 1992. – 352 с. 10 000 экз. (с.о.) – подписано к печати 23.09.91 г.
  • Роботы утренней зари: Роман. - СПб, 1992. - 270 с. - (Клуб любителей фантастики. Вып.28). 30 000 экз.
  • Галька в небе: Роман. - Ростов н/Дону: Издательство Ростовского университета, 1992. - 172 с. 30 000 экз.
      Галька в небе / Пер. не указан - с.3-168
      Айзек Азимов - с.168-169
  • Край Основания; Основание и Земля: Фантастические романы / Пер. с англ.; Рис. Е. А. Осипова – СПб: ОРИС, 1992. – 528 с. – (Серия «Sfинкс»). 50 000 экз. (п) ISBN 5-88436-002-9 – подписано к печати 23.02.93 г.
      Край Основания – с.3-250
      Основание и Земля – с.251-524
  • Лаки Старр - Космический Рейнджер: Романы / Пер. Д. Арсеньева; Рис. А. Амирханова. - Пермь: Книжный мир, 1992. - 336 с. - (Boy's club. Вып. 1). 100 000 экз. (п) - подписано к печати 24.02.93 г.
      Юлия Баталина. Почти соотечественник - с.5-8
      Космический Рейнджер - с.9-120
      Лаки Старр и пираты астероидов - с.121-226
      Лаки Старр и океаны Венеры - с.227-334
  • Избранное. В 2 т. - Иркутск: Восточно-Сибирское книжное издательство, 1993. 50 000 экз. (п)
      Т.1 - 382 с.
        Стальные пещеры: Роман
        Обнаженное Солнце: Роман
      Т.2 - 351 с.
        Камешек в небе: Роман
        Тупик: Рассказ
        Хозяйка: Рассказ
        Каждый - исследователь: Рассказ
        Хомо Сол: Рассказ
        Мнимые величины: Рассказ
        Черные монахи пламени: Рассказ
  • Роботы утренней зари: [Романы] / Сост. В. П. Кирчев; Худож. О. Полищук. – Кишинев: ЭЯ, 1993. – 768 с. – (Зарубежная фантастика. Выпуск 19). 52 000 экз. (п) ISBN 5-85268-054-0 – подписано к печати 15.01.93 г.
      Стальные пещеры – с.3-152
      Обнаженное солнце – с.153-284
      Роботы утренней зари – с.285-514
      Роботы и империя – с.515-766
  • Немезида: Научно-фантастический роман / Пер. А. К. Андреева; Рис. К. А. Сошинской. - М.: Мир, 1993. - 496 с. - (Зарубежная фантастика). 50 000 экз. (о) (20.04.93) ISBN 5-03-002935-4 - подписано к печати 20.04.93 г.
  • Камешек в небе / Сост. Александр Васильевич Березнев. – Минск: «Старый Свет», ИПКА «ПАБЛИСИТИ», 1993. – 384 с. – (Лучшая фантастика мира). 100 000 экз. (п) ISBN 5-88016-008-4, ISBN 5-86958-043-9 – подписано к печати 12.05.93 г.
      Камешек в небе – с.3-196
      Черные монахи пламени – с.197-248
      Хозяйка – с.249-292
      Двухсотлетний человек – с.293-334
      Хомо Сол – с.335-358
      Мнимые величины – с.359-379
  • Лаки Старр - Космический Рейнджер: Романы / Пер. Д. Арсеньева. - Пермь: Книжный мир, 1993. - 320 с. - (Boy's club. Вып. 2). 100 000 экз. (п)
      Лаки Старр и большое Солнце Меркурия
      Лаки Старр и кольца Сатурна
  • Транторианская империя: Фантастические романы / Пер. К. Петрова. - М.: АО "Вече"; ИПП "AMEX Ltd", 1993. - 480 с. - (Библиотека "Вече"). 100 000 экз. (п) - ISBN 5-7141-0021-2
      Камешек в небе - с.5-250
      Звезды как пыль - с.253-476
  • Звезды как пыль: Фантастические романы / Сост. А. Г. Бобита, С. В. Гизело; Худож. В. Г. Еременко, И. И. Еременко. - Ростов н/ Д: Гермес, 1993. - 480 с. - (Библиотека фантастики. Т.3/1). 50 000 экз. (п) - При участии издательского центра КПКФ "Реванш" (Харьков).
      Звезды как пыль / Пер. И. Г. Ткач - с.9-172
      Космические течения / Пер. не указан - с.177-293
      Галька в небе / Пер. не указан - с.297-478
  • Конец Вечности; Сами боги: НФ романы / Худ. А. Резаев. - М.: ИПА "VITA", 1993. - 480 с. Тираж не указан (п) - ISBN 5-7387-0028-7
      Конец Вечности / Пер. Ю. Эстрина - с.3-212
      Сами боги / Пер. И. Гуровой - с.213-475
      Г. Гуревич. Самый-самый: Послесловие - с.476-479
  • Песчинка в небе: НФ роман / Пер. А. К. Андреева. - М.: Мир, 1993. - 320 с. - (Зарубежная фантастика). 30 000 экз. (о) - ISBN 5-03-002985-0
  • Галактическая империя: Романы / Сост. С. Павлов-мл.; Худ. С. Красулевский. - Краснодар: Советская Кубань; Омск: ЛОЭР, 1993. - 480 с. 50 000 экз.
      Космические течения / пер. З. Бобырь - с.7-106
      Камешек в небе / Пер. И. Харенко - с.107-300
      Звезды, как пыль / пер. Я. Монстрова - с.301-478
  • Фантастическое путешествие: Роман, рассказы / Сост. С. Павлов-мл.; Худ. С. Красулевский. - Краснодар: Советская Кубань; Омск: ЛОЭР, 1993. - 462 с. - (Science-Fiction, Fantasy, Horror). 50 000 экз.
      Фантастическое путешествие / Пер. С. Бетки - с.7-256
      Великолепный робот: Рассказы
        Селли / Пер. О. Хоренко - с.259-284
        Собраться вместе / Пер. Я. Монстрова - с.284-306
        Знай наших! / Пер. Ж. Сигошиной - с.306-328
        Гарантия качества / Пер. А. Ливенсева - с.328-348
        Происшествие на трехсотлетнем юбилее / Пер. О. Сибирского - с.348-369
        Робот Эл-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского - с.369-386
        Когда-нибудь / Пер. А. Колумбийца - с.387-399
        Улики / Пер.А. Иорданского - с.399-427
        Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского - с.427-460
  • Приход ночи: Роман / В соавт. с Р. Силвербергом; Пер. Н. Виленской. - Рига: Полярис, 1994. - 368 с. - (Мастера фантастики. Вып. 2). 20 000 экз. (п)
  • Фантастическое путешествие. В 2 кн.: Романы / Худ. В. Зорин. – М.: Эрика, 1994. – (Бестселлеры Голливуда). 50 000 экз. (п) – подписано к печати 26.06.94 г.
      Книга первая – 496 с. ISBN 5-85775-039-3
        Фантастическое путешествие / Пер. И. Полоцка – с.5-344
        Фантастическое путешествие II: Место назначения – мозг – с.345-491
      Книга вторая – 480 с. ISBN 5-85775-040-7
        Фантастическое путешествие II: Место назначения - мозг (продолжение) – с.5-477
  • Космические течения; Сами боги: Романы / Рис. В. А. Кравец. - Запорожье: Ковчег, 1994. - 392 с. - (Всемирная библиотека. 2). - Тираж не указан. (п) ISBN 5-7019-0012-6 - подписано к печати 08.07.94 г.
      Космические течения - с.5-115
      Сами боги - с.117-391
  • Оружие двадцати рук / Сост. А. Саяпин. – Таллинн: Мелор, 1996. – 352 с. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений). 11 000 экз. (п) ISBN 5-87005-030-8 – подписано к печати 04.06.96 г.
  • Черные монахи пламени / Сост. А. Саяпин. – Таллинн: Мелор, 1996. – 384 с. – (Сокровищница боевой фантастики и приключений). 11 000 экз. (п) ISBN 5-87005-031-6 – подписано к печати 10.06.96 г.
  • Позитронный человек; Безобразный малыш: Романы / В соавт. с Р. Силвербергом, 1997. - 464 с. - (Мастера фантастики). 4 000 экз. (п)
      Позитронный человек / Пер. Б. Клюевой
      Безобразный малыш / Пер. Н. Виленской
  • Сами боги: Фантастические произведения / Оформление С. Курбатова. – М. ЭКСМО-Пресс, 1999. – 720 с.. – (SF-классика). 12 000 экз. (п) ISBN 5-04-002376-6 – подписано к печати 29.01.99 г.
      Сами боги: Роман / Пер. И. Гуровой – с.5-280
      Камешек в небе: Роман / Пер. И. Ткач – с.281-448
      Звезды как пыль: Роман / Пер. И. Ткач – с.449-604
      Космические течения: Роман / Пер. З. Бобырь – с.605-715
  • Три закона роботехники: Фантастические произведения / Сост. А. Ройфе; Обложка Mark Salwowski. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 512 c. – (Стальная Крыса). 15 100 экз. (п) ISBN 5-04-002503-3 – подписано в печать 18.02.99 г.
      Законы роботехники: Эссе - с.5-8
      Враги или друзья?
        Робби / Пер. А. Иорданского – с.11-35
        Давайте объединимся / Пер. Н. Сосновской – с.35-57
        Сторонник сегрегации / Пер. Н. Хмелик – с.57-65
        Неожиданная победа / Пер. Н. Сосновской – с.65-93
        Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Пер. А. Иорданского – с.93-110
        Зеркальное отражение / Пер. И. Гуровой – с.110-128
      Ничто человеческое…
        Первый Закон / Пер. Г. Орлова – с.131-135
        Хоровод / Пер. А. Иорданского – с.135-157
        Логика / Пер. А. Иорданского – с.157-181
        Как поймать кролика / Пер. А. Иорданского – с.181-206
      Корпорация "U.S. ROBOTS"
        Лжец / Пер. А. Иорданского – с.209-232
        Будете довольны / Пер. Н. Сосновской – с.232-251
        Ленни / Пер. Н. Сосновской – с.251-271
        Раб корректуры / Пер. Ю. Эстрина – с.271-318
        Как потерялся робот / Пер. А. Иорданского – с.318-352
        Риск / Пер. Е. Дорошенко – с.352-384
        Выход из положения / Пер. А. Иорданского – с.384-414
        Улики / Пер. А. Иорданского – с.414-443
        Разрешимое противоречие / Пер. Н. Сосновской – с.444-475
        Женская интуиция / Пер. М. Таймановой – с.475-505
  • Академия и Империя: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 587 с. - (Стальная Крыса). 15 000 экз. (п)
  • Прелюдия к Академии: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. - 464 с. - (Стальная Крыса). 12 000 экз. (п)
  • Академия на краю гибели: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-004310-4
  • Конец Вечности: Роман / Пер. Ю. Эстрина. - СПб.: Азбу-ка, 2000. - 323 с. - (Азбука-классика). 10 000 экз. (о) ISBN 5-267-00124-4
  • Академия и Земля: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 512 с. - (Стальная Крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-004709-6
  • Камешек в небе: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-005245-6
      Камешек в небе
      Звезды как пыль
      Космические течения
  • Счастливчик Старр, Космический Рейнджер: Фантастические повести / Пер. Д. Арсеньева. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 544 с. - (Стальная Крыса). 12 000 экз. (п) ISBN 5-04-005956-6
  • Стальные пещеры; Обнаженное солнце: Фантастические романы. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 480 с. - (Стальная крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-006237-0
  • Роботы зари: Фантастический роман. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. - 480 с. - (Стальная Крыса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-04-006591-4
    Отдельные издания на украинском языке


  • Я, робот: Науково-фантастичні оповідання / Пер. Дмитра Калениковича Грицюка; Мал. Радни Пилиповича Сахалтуєва. - К.: Веселка, 1987. - 272 с. - (Пригоди. Фантастика). 50 к. 115 000 пр. (п) - подписано к печати 14.10.86 г.
      Олексій Андрійович Кутинський. Фантастика і майбутнє - с.3-10
      Вступ - с.12-16
      Роббі - с.17-46
      Зачароване коло - с.47-74
      Логіка - с.75-103
      Спіймати кролика - с.104-134
      Брехун - с.135-162
      Загубився робот - с.163-201
      Втеча - с.202-237
      Доказ - с.238-271
  • Кінець Вічності: Вибрані твори / Худ. О. Є. Кононов. – К.: Дніпро, 1990. – 768 с. – (Фантастика. Пригоди. Детектив). 5 крб. 10 к. 150 000 пр. (п) ISBN 5-308-00734-9 – підписано до друку 15.05.90 р.
      Кінець Вічності: Роман / Пер. Д. К. Грицюка – с.5-197
      Я, робот / Пер. Д. К. Грицюка
        Вступ – с.198-201
        Роббі – с.201-220
        Зачароване коло – с.220-238
        Логіка – с.238-256
        Спіймати кролика – с.257-276
        Брехун – с.277-294
        Загубився робот – с.294-320
        Втеча – с.320-343
        Доказ – с.343-365
      Оповідання
        Марсіанський шлях / Пер. Ірини Бояновської – с.366-410
        Юність / Пер. Людмили Бутенко – с.410-439
        Глибини / Пер. Віталія Радчука – с.439-459
        Фах / Пер. Андрія Минко – с.460-516
        Відчуття влади / Пер. Людмили Бутенко – с.516-526
        Смертна ніч / Анатолія Онишко – с.526-554
        Я у марспорті без Хільди / Анатолія Онишко – с.554-567
        Великодушні грифи / Анатолія Онишко – с.567-582
        Всі клопоти світу / Анатолія Онишко – с.582-598
        Прізвище на «С» / Анатолія Онишко – с.598-613
        Останнє запитання / Пер. Андрія Минко – с.614-625
        Потворний хлопчик / Анатолія Онишко – с.626-666
        Приманка для роззяв / Пер. Вячеслава Вишневого та Юрія Швайдак – с.666-737
        І що воно таке – кохання? / Пер. Юрія Лісняка – с.737-749
        Зелені цяточки / Пер. Юрія Лісняка – с.749-762
      Аліна Колибанова. Про творчість Айзека Азімова – с.763-766
Отдельные издания (произведения других жанров)
  • Вид с высоты / Пер. Д. Жукова; Предисл. В. Смилги - М.: Мир, 1965. - 234 с. - (В мире науки и техники). 68 к.
  • Краткая история биологии / Пер. и предисл. д-ра биологических наук В. В. Алпатова. - М.: Мир, 1967. - 175 с. - (В мире науки и техники). 44 к.
  • Вселенная: От плоской Земли до квазаров / Пер. П. С. Гурова. - М.: Мир, 1969. - 352 с. 1 р. 08 к. (п)
  • Нейтрино - призрачная частица атома / Пер. Л. А. Мазеус, И. М. Павличенкова. - М.: Атомиздат, 1969. - 143 с. - (Научно-популярная библиотека). 36 к. 70 000 экз.
  • Мир углерода / Пер. А. Иорданского. - М.: Химия, 1978. - 206 с. - (Научно-популярная литература). 60 к. 140 000 экз.
  • Мир азота / Пер. А. Д. Иорданского. - М.: Химия, 1981. - 158 с. - (Научно-популярная литература). 45 к. 45 000 экз.
  • Краткая история химии: Развитие идей и представлений в химии / Пер. З. Е. Гельмана; Под ред. А. Н. Шалина. - М.: Мир, 1983. - 190 с. 70 к. 75 000 экз.
  • Язык науки / Пер. И. Э. Лалаянца; Под ред. и предисл. Б. Д. Сергиевского. - М.: Мир, 1985. - 280 с. - (В мире науки и техники). 75 к. 100 000 экз.
  • В начале / Пер. В. Бабенко, Вл. Гакова; Рис. В. Ф. Резникова. - М.: Политиздат, 1989. - 376 с. 1 р. 50 к. 200 000 экз. (п) ISBN 5-250-00383-4 - подписано к печати 02.03.89 г.
      То же: 1990, 200 000 экз.
      То же: 1990, 100 000 экз.
  • Взрывающиеся Солнца: Тайны сверхновых / Послесл. А. Александрова, А. Гальпера - М.: Наука, 1991. - 240 с. 5 р. 50 000 экз. (п) - ISBN 5-02-005985-4
  • Кладовая юмора: Шутки, анекдоты, забавные случаи из истории человечества и личной жизни / Пер. Ю. Стома; Обложка Rowena Morrill. – М.: ЭКСМО-Пресс, 1999. – 384 с. – (Стальная Крыса). 10 100 экз. (п) ISBN 5-04-003116-5 – подписано в печать 27.07.99 г.
  • Краткая история химии: Развитие идей и представлений в химии от алхимии до ядерной бомбы / Пер. З. Е. Гельмана. – СПб.: Амфора, 2000. – 272 с. – (Эврика!). 5 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0208-0 – подписано в печать 06.09.2000 г.
  • Выбор катастроф: От гибели Вселенной до энергетического кризиса / Пер. А. А. Девеля, Л. А. Девель; Под ред. С. А. Степанова – СПб.: Амфора, 2000. – 512 с. – (Эврика!). 5 000 экз. (п) ISBN 5-94278-014-5 – подписано в печать 20.10.2000 г.
      Р. Светлов. Страх и трепет – с.5-10
      А. Азимов. Выбор катастроф – с.11-506
Виталий Карацупа, Владимимр Колядин

Designed by Vitaley Karatsupa, Copyright © 2001-2003
Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта допускается только с разрешения автора.
Ссылка на источик обязательна.