Aiken, Joan Delano
Айкен Джоан Делано (4 сентября 1924 – 4 января 2004)
Новые поступления   |   Анонс   |   Доска объявлений   |   Автора!!! Главная страница  

Архив
  Персоналии
  Кинематограф
  Награды
  Фестивали
  Сборники
  Серии
  Периодика
  Издательства
  Сайты
  Произведения
  Термины

Дополнения
  Календарь
  Хроноскоп
  Энциклопедии
  Рекорды


Кусочек неба в пироге (1986)
Пекарчин кіт (1989, на украинском языке)
Королева Луны (1992)
Кот, который жил в водосточной трубе (1993)
Кот из булочной (1994)
Джейн и Эмма (2013)
Возвращение в Мэнсфилд-Парк (2013)
Охота на волков Уиллоуби (1962)
Черные сердца в Баттерси (1964)
Ночные птицы в Нантакете (1966)
Кукушкино дерево (1971)
Украденное озеро (1981)
Дидо и Па (1986)
Бытие (1992)
Холодная обочина дороги (1995)
Опасные игры (1999)
Оседлавший море (1977)
Ветер в узде (1983)
Зубы бури (1988)
Сыновья василиска (1966)
Шепчущая гора (1968)
Ворон Арабела (1972)
Это место в полночь (1974)
Теневые визитеры (1980)
Собаки тумана, коты ветра, морские мыши (1984)
Повторное посещение Мэнсфилда (1984)
Месть Луны (1987)
Джейн Файрфакс (1990)
Сын сапожника (1991)
Виток спирали (1992)
Полночный Моропус (1993)
Мортимер и Арабел (1993)
Дочь Элизы (1994)
Заговор Мортимера (1994)
"Зимний лунатик" и другие истории (1994)
Горсть золота (1995)
Эмма Уотсон (1996)
Самая молодая мисс Уорд (1998)
Леди Кэтрин Неклас (2000)
Песня Мэта и Бена (2001)
Белоснежка и семь карликов (2002)
Соловей среди зимы (2003)
Ожерелье из дождевых капель (1968)
Небольшая щепотка погоды (1969)
Королевство под морем (1971)
Пучок нервов (1972)
Арфа из рыбьих костей (1972)
История улицы с односторонним движением (1978)
Приступ дрожи (1984)
Последний слой радуги (1985)
Нога в могиле (1989)
Тени и фантазия (1990)
Жуткая компания (1993)
Собаки тумана, коты ветра, морские мыши (1984)
Лунный пирог (1998)
Призрачные звери (2002)
Крик (2002)
Возможность писать для детей (1982)


Английская детская писательница, отличавшаяся большой плодовитостью. Автор 92 романов (только 27 из которых – для взрослых), а также несколько пьес и поэм, повестей и множество рассказов. В ее арсенале имеется также немало фантастический произведений. Выпускала в средннем две книги в год на протяжении полстолетия.
Родилась в городке Раи (графство Сассекс) в литературной семье. Ее отец – американский поэт и писатель Конрад Айкен (Conrad Aiken), который также посвятил немало произведений фантастическому жанру, в 1930 году стал лауреатом Пулитцеровской премии за свои «Избранные поэмы». Мать – Джесси Макдональд Айкен (Jessie McDonald Aiken), канадка по происхождению, была также писательницей. Кроме этого, ее отчим с пятилетнего возраста Мартин Армстронг (Martin Armstrong), родная сестра Джейн Айкен Ходж (Jane Aiken Hodge) и брат Джон Айкен (John Aiken) также являлись прозаиками. До 12 лет Джоан учила ее мать, а затем ее отдали в Вичвудскую школу в Оксфорде.
Сочинять истории Джоан начала в раннем детстве ради развлечения себя и своего брата, которому ее фантазии очень нравились. По ее собственным словам, сочинять начала в возрасте пяти лет, когда на день рождения ей подарили два шиллинга, и она на них купила пачку бумаги. «С тех пор я так и не остановилась». А в 1941 году несколько ее рассказов прозвучало на Британском радио BBC в программе «Детский час» (Children’s Hour).
Джоан Айкен работала на BBC, в больнице св. Томаса, десять лет – в лондонском отделении ООН. В 1945 году она женилась на Рональде Джордже Брауне (Ronald George Brown), от которого позднее у нее родилось двое детей – Джон Себастьян (John Sebastian) и Элизабет Делано (Elizabeth Delano) Айкен. И все это время Джоан продолжала заниматься литературным творчеством. В 1953 году выходит первый сборник рассказов «Все вы когда-нибудь желали» и другие истории» (All You’ve Ever Wanted and Other Stories).
В 1952 году, когда тяжело заболел ее муж (скончался в 1955 году от рака легкого), Айкен начала писать «Охоту на волков Уиллоуби» (The Wolves of Willoughby Chase) – начало большого цикла. Издала же книгу она лишь в 1963 году после пяти лет работы в качестве редактора журнала «Argosy Magazine» и в рекламной фирме Дж. Уолтера Томпсона. После выхода романа, Айкен бросает работу и полностью посвящает себя литературе.
В последующие годы эта хрупкая, невысокого роста, но с огромным зарядом энергии, женщина написала множество романов, повестей рассказов в самых различных жанрах: фантастике, фэнтези, хоррор, детективы, детские сказки и прочее. Так, например, самый известный ее цикл подростковых книг «Охота на волков Уиллоуби», является «альтернативной историей», действие трилогии «Феникс» разворачивается в Испании начала XIX века, а в романе «Сыновья василиска» (The Cockatrice Boys, 1966) в котором наш мир захватывают злобные монстры, в результате чего рушится современная цивилизация.
Вторично вышла замуж в 1976 году за американского художника Джулиуса Голдштейна (Julius Goldstein), с которым прожила ровно четверть века (в 2001 году он скончался). Она сторонилась новшеств современной технологии типа компьютера и всегда писала свои произведения на древней пишущей машинке. Когда же она не писала, то занималась декорированием и озеленением своего дома в Питворте (графство Сассукс).
Произведения автора
    Романы
  • Серия «Волчья хроника» (Wolves Cronicles)
      1962 – Охота на волков Уиллоуби (The Wolves of Willoughby Chase)
      1964 – Черные сердца в Баттерси (Black Hearts in Battersea)
      1966 – Ночные птицы в Нантакете (Nightbirds on Nantucket)
      1971 – Кукушкино дерево (The Cuckoo Tree)
      1981 – Украденное озеро (The Stolen Lake)
      1986 – Дидо и Па (Dido and Pa)
      1992 – Бытие (Is)
        То же: Под названием «Жизнь под землей» (Is Underground)
      1995 – Холодная обочина дороги (Cold Shoulder Road)
      1999 – Опасные игры (Dangerous Games)
        То же: Под названием «Домик в преддверие ада» (Limbo Lodge)
  • Трилогия «Феликс» (Filix)
      1977 – Оседлавший море (Go Saddle the Sea)
      1983 – Ветер в узде (Bridle the Wind)
      1988 – Зубы бури (Teeth of the Gale)
        То же: Под названием «В зубах бури» (In the Teeth of the Gale)
  • 1960 – Королевство и пещера (The Kingdom and the Cave)
  • 1964 – Тишина в Долине Цапли (The Silence of Herondale)
  • 1965 – Охотничья удача (The Fortune Hunters)
  • 1966 – Берегись букета (Beware of the Bouquet)
  • 1966 – Сыновья василиска (The Cockatrice Boys)
  • 1966 – Неприятности с изделием Х (Trouble with Product X)
  • 1967 – Темный интервал (Dark Interval)
  • 1967 – Ненависть начинается дома (Hate Begins at Home)
  • 1967 – Ребра смерти (The Ribs of Death)
  • 1968 – Армитайды, армитайды, улетайте домой (Armitage Armitage Fly Away Home)
  • 1968 – Кристаллическая ворона (The Crystal Crow)
  • 1968 – Шепчущая гора (The Whispering Mountain)
  • 1969 – Выбор девочки (Girl's Choice)
  • 1969 – Ночное падение (Night Fall)
  • 1970 – Вышитый закат (The Embroidered Sunset)
  • 1972 – Ворон Арабела (Arabel's Raven)
  • 1972 – Пикник бабочки (The Butterfly Picnic)
  • 1972 – Группа отдельных искорок (A Cluster of Separate Sparks)
  • 1972 – Умерший в дождливое воскресенье (Died on a Rainy Sunday)
  • 1972 – Зимовье: Игра для детей (Winterthing: A Play for Children)
  • 1973 – Убегающий от Черной Мамбы (Escaped Black Mamba)
  • 1974 – Хлебные закрома (Bread Bin)
  • 1974 – Это место в полночь (Midnight Is a Place)
  • 1973 – Дочь Мункуссера: Игра для детей (The Mooncusser's Daughter: A Play for Children)
  • 1975 – Голоса в пустом доме (Voices in an Empty House)
  • 1976 – Замок Барбана (Castle Barebane)
  • 1976 – Последний ход (Last Movement)
  • 1976 – Узел Мортимера (Mortimer's Tie)
  • 1977 – Пятиминутный брак (The Five-Minute Marriage)
  • 1978 – Мыши и Мендельсон (Mice and Mendelson)
  • 1978 – Улыбка незнакомца (The Smile of the Stranger)
  • 1978 – Улица: Игра (Street: A Play)
  • 1980 – Арабел и Мортимер (Arabel and Mortimer)
  • 1980 – Осветительное дерево (The Lightning Tree)
  • 1980 – Теневые визитеры (The Shadow Guests)
  • 1980 – Рыдающий прах (The Weeping Ash)
  • 1982 – Юная леди из Парижа (The Young Lady from Paris)
      То же: Под названием «Девочка из Парижа» (Girl from Paris)
  • 1983 – Неправильный вопрос (Foul Matter)
  • 1983 – Крест Мортимера (Mortimer's Cross)
  • 1984 – Кухонные воины (The Kitchen Warriors)
  • 1984 – Повторное посещение Мэнсфилда (Mansfield Revisited) / В рус. пер. «Возвращение в Мэнсфилд-Парк»
  • 1984 – Арабел и возвратившийся Черный Мамба (Arabel and the Escaped Black Mamba)
  • 1985 – Мортимеру нечего сказать (Mortimer Says Nothing)
  • 1987 – Обман (Deception)
  • 1987 – На вашем месте (If I Were You)
  • 1987 – Месть Луны (The Moon's Revenge)
  • 1987 – Привидение Лембовского дома (The Haunting of Lamb House)
  • 1988 – Голоса (Voices)
  • 1988 – Дочь короля Эрла (The Erl King Daughter)
  • 1988 – Последний слой радуги (The Last Slice of the Rainbow)
  • 1988 – Загадка исчезнувшего такси мистера Джонса (The Mystery of Mr Jones's Disappearing Taxi)
  • 1989 – Черная земля (Blackground)
  • 1990 – Джейн Файрфакс (Jane Fairfax) / В рус. пер. «Джейн и Эмма»
  • 1990 – Мортимер и меч Эскалибур (Mortimer and the Sword Excalibur)
  • 1990 – Портрет Мортимера на стекле (Mortimer's Portrait on Glass)
  • 1990 – Возвращение в дом Харкена (Return to Harken House)
  • 1991 – Сын сапожника (The Shoemaker's Boy)
  • 1992 – Утренний гость (Morningquest)
  • 1992 – Виток спирали (The Spiral Stair)
  • 1993 – Полночный Моропус (The Midnight Moropus)
  • 1993 – Мортимер и Арабел (Mortimer and Arabel)
  • 1994 – Дочь Элизы (Eliza's Daughter)
  • 1994 – Заговор Мортимера (Mortimer's Mine)
  • 1995 – Погром в Рамбари (Mayhem in Rumbury)
  • 1996 – Эмма Уотсон (Emma Watson)
  • 1998 – Самая молодая мисс Уорд (The Youngest Miss Ward)
  • 2000 – Леди Кэтрин Неклас (Lady Catherine's Necklace)
  • 2001 – Песня Мэта и Бена (Song of Mat and Ben)
  • 2002 – Кость и мечта (Bone And Dream)
  • 2002 – Белоснежка и семь карликов (Snow White and the Seven Dwarfs)
  • 2002 – Крик (The Scream) – из межавторской серии «Шокирующая лавка (Shock Shop)
  • 2003 – Соловей среди зимы (Midwinter Nightingale)

    Сборники
  • 1953 – «Все вы когда-нибудь желали» и другие истории» (All You've Ever Wanted and Other Stories)
      Все вы когда-нибудь желали (All You’ve Ever Wanted)
      Качающийся осел (The Rocking Donkey)
  • 1955 – Больше, чем сделка, что вы заключили (More Than You Bargained for)
      Человек в замке (The People in the Castle)
      Третье желание (The Third Wish)
  • 1968 – «Ожерелье из дождевых капель» и другие истории (A Necklace of Raindrops: And Other Stories)
  • 1969 – «Плаксы на ветровом стекле» и другие истории ужаса и тревоги (The Windscreen Weepers: And Other Tales of Horror and Suspense)
      Запах (Smell)
  • 1969 – Небольшая щепотка погоды (A Small Pinch of Weather)
      Мальчик, который очень громко читал (The Boy Who Read Aloud)
      Последовательный сад (The Serial Garden)
  • 1970 – «Дым со времен Кромвеля» и другие истории (Smoke from Cromwell's Time: and Other Stories)
  • 1971 – «Королевство под морем» и другие истории (The Kingdom Under the Sea: And Other Stories) – пересказ восточноевропейских сказочных историй
      Королевство под морем (The Kingdom Under the Sea)
      Заточенная в темницу королева (The Imprisoned Queen)
      Дочь Бабы Яги (Baba Yaga's Daughter)
      Замок Бога Солнца (The Sun-God's Castle)
      Тростниковая девочка (The Reed Girl)
      Король, который объявил войну животным (The King Who Declared War on the Animals)
      Венецианская принцесса (The Venetian Princess)
      Грушевое дерево (The Pear Tree)
      Кузен Солнца (The Sun's Cousin)
      Баран с золотым руном и сотня слонов (The Golden-Fleeced Ram and the Hundred Elephants)
      Простушка (The Goose Girl)
  • 1971 – «Зеленый луч» и другие истории ужаса, тревоги и фэнтези (The Green Flash: And Other Tales of Horror, Suspense and Fantasy)
  • 1972 – Пучок нервов (A Bundle of Nerves)
      Крикет (Cricket)
      Человек, который видел хитрый фокус (The Man Who Had Seen the Rope Trick)
      Это вы Диг Григ? (Do You Dig Grieg?)
      Красавица на шаре (Belle of the Ball)
      Пять зеленых лун (Five Green Moons)
      Запах (Smell)
      Пушистая ночь (Furry Night)
      Такой пестрый, как сыр (As Gay as Cheese)
      Пятно султана (Sultan's Splash)
      Комплект для каждого барана (A Set for Every Sheep)
      Мармеладовое вино (Marmalade Wine)
      Наши крылатые друзья (Our Feathered Friends)
      Стук почтальона (Postman's Knock)
      Холодное пламя (The Cold Flame)
      Комната на ночь (Lodging for the Night)
      Сейф и звуконепроницаемость (Safe and Soundproof)
      Соната для арфы и велосипеда (Sonata for Harp and Bicycle)
      Найденный летом (Searching for Summer)
      Мертвый полиглот (Dead Language Master)
  • 1972 – Арфа из рыбьих костей (A Harp of Fishbones) – 14 рассказов
      Арфа из рыбьих костей (A Harp of Fishbones)
      Мальчик с волчьей лапой (The Boy with a Wolf’s Foot)
      Камин госпожи Нутти (Mrs. Nutti’s Fireplace)
      Надежда (Hope)
      Последние пять минут (The Lost Five Minutes)
      Роза Грязного Фратрума (The Rose of Puddle Fratrum)
      Грохот булыжников (The Jar of Cobblestones)
      Долгий день без воды (A Long Day Without Water)
      Принц Тьмы (The Prince of Darkness)
      Две истории горелой каши (Two Tales of Burnt Porridge)
      Покорный щенок (Humblepuppy)
      Речной мальчик (The River Boy)
      Талантливая свинка (The Gift Pig)
      Темные улицы Зеленого Кимбалла (The Dark Streets of Kimball’s Green)
  • 1974 – Все кроме некоторых (All but a Few)
  • 1974 – Не то, что вы ожидали (Not What You Expected)
  • 1976 – Шкура прядильщика: Поэмы (The Skin Spinners: Poems)
      Плохой сон (Bad Dream)
  • 1977 – «Неверующий Лоллибёрд» и другие истории (The Faithless Lollybird and Other Stories)
      Крестоносец Тоби (Crusader’s Toby)
      Человек, укравший божественное писание (The Man Who Pinched God’s Letter)
      Фантазия в горшке горчицы (Moonshine in the Mustard Pot)
      Ночь пропавших звезд (The Night the Stars Were Gone)
  • 1977 – Далекие леса: Истории романтики, фэнтези и тревоги (The Far Forests: Tales of Romance, Fantasy, and Suspense)
  • 1978 – «История улицы с односторонним движением» и другие истории (Tale of a One-Way Street: And Other Stories)
      История улицы с односторонним движением (Tale of a One-Way Street)
      Львы (The Lions)
      Шляпка Бриджит (Bridget's Hat)
      Прощальная песня (The Goodbye Song)
      Королева Луны (The Queen of the Moon)
      Чистые листы (Clean Sheets)
      Петух-будильник (The Alarm Cock)
      Трактор, утка и барабан (The Tractor, the Duck and the Drum)
  • 1979 – Легкая прохлада: Рассказы для бессонных ночей (A Touch of Chill: Tales for Sleepless Nights) – 15 рассказов
      Квартиранты (Lodgers)
      Время веселья (Time to Laugh)
  • 1981 – Шепот в ночи: Истории страха и тревоги (Whisper in the Night: Tales of Terror and Suspense) – 13 «страшных» рассказов
      Свисток Гомера (Homer's Whistle)
      Последний экземпляр (The Last Specimen)
      Неуклюжая девочка (Lob's Girl)
      Снежный конь (Snow Horse)
      Искатели хранителей (Finders Keepers)
      Горбун зеленого ручья (The Hunchback of Brook Green)
      Мерминстер (Merminster)
      Мисс Спитфайр (Miss Spitfire)
      Мистер Чэттербокс (Mrs. Chatterbox)
      Старый Филликин (Old Fillikin)
      Дитя лебедя (The Swan Child)
      Две расы (Two Races)
      Вальс оконной коробки (The Windowbox Waltz)
  • 1984 – Приступ дрожи (A Fit of Shivers) – 10 «страшных» рассказов
      Переулок Боустринг, четыре (Number Four, Bowstring Lane)
      Серьги (Earrings)
      L-образная могила (An L-Shaped Grave)
      Кое-что (Something)
      Подарки ко дню рожденья (Birthday Gifts)
      Мечта розария (The Rose-Garden Dream)
      Уоткин, запятая (Watkyn, Comma)
      Кричащая дверь (The Shrieking Door)
      Кузина Алиса (Cousin Alice)
      Наследство (The Legacy)
  • 1984 – Собаки тумана, коты ветра, морские мыши (Fog Hounds, Wind Cats, Sea Mice) – 3 рассказа о волшебстве
      Собаки тумана (Fog Hounds)
      Коты ветра (Wind Cats)
      Морские мыши (Sea Mice)
  • 1984 – Испугайте себя (Give Yourself a Fright) – 13 «страшных» рассказов
      Тетя Сьюзен (Aunt Susan)
      Не надо здесь светить (Do Not Alight Here)
      Конец тишине (The End of Silence)
      Дочь короля Эрла (The Erl King's Daughter)
      Найди меня (Find Me)
      Испугайте себя (Give Yourself a Fright)
      Злобная муза (The Ill-Natured Muse)
      Ревнивый ученик (The Jealous Apprentice)
      Король Нигде (The King of Nowhere)
      Хромой король (The Lame King)
      Старый поэт (The Old Poet)
      Рифма для Сильвера (A Rhyme for Silver)
      Взмах крыла утки (Wing Quack Flap)
  • 1984 – «Дымоход внизу» и другие истории (Up the Chimney Down and Other Stories)
      Серый горшечник (Potter's Gray)
      Кот-висячее ухо и яблочный пирог (The Cat-Flap and the Apple-Pie)
      Рождество в Трое (Christmas at Troy)
      Полночная роза (The Midnight Rose)
      Наследство мисс Хутинг (Miss Hooting’s Legacy)
      Собака на крыше (The Dog on the Roof)
      Пожарная собака (The Fire Dogs)
      Вручение подарка (The Gift Giving)
      Самая счастливая овца в Лондоне (The Happiest Sheep in London)
      Последняя каминная кукушка (The Last Chimney Cuckoo)
      Отсутствующий наследник (The Missing Heir)
      Дымоход внизу (Up the Chimney Down)
  • 1985 – «Последний слой радуги» и другие истории (The Last Slice of Rainbow: And Other Stories) – 9 рассказов
      Места Клема (Clem’s Dream)
      Последний слой радуги (The Last Slice of Rainbow)
      Листья в форме клина (A Leaf in the Shape of a Key)
      Потеряна – одна пара ног (Lost – One Pair of Legs)
      Королева с кричащими волосами (The Queen with Screaming Hair)
      Паук в ванне (The Spider in the Bath)
      Думай о слове (Think of a Word)
      Дерево, которое любила девочка (The Tree That Loved a Girl)
      Голос из раковины (The Voice in the Shell)
  • 1986 – Прошедшие восемь часов (Past Eight O'Clock)
  • 1987 – Простофиля на твоей могиле (A Goose on Your Grave) – рассказы о привидениях
      Тетя Сьюзен (Aunt Susan)
      Хромой король (The Lame King)
      Старый поэт (The Old Poet)
      Взмах крыла утки (Wing Quack Flap)
      Лезвия (The Blades)
      Свисток Гомера (Homer's Whistle)
      Последний экземпляр (The Last Specimen)
      Неуклюжая девочка (Lob's Girl)
      Серый горшечник (Potter's Gray)
      Снежный конь (Snow Horse)
      Твоя память – зеркало (Your Mind is a Mirror)
  • 1989 – Нога в могиле (A Foot in the Grave) – 8 рассказов о призраках
      Холодная гавань (Cold Harbour)
      Подвижные уши (Moveable Ears)
      Ребенок Бизлибуба (Beezlebub's Baby)
      Нога в могиле (A Foot in the Grave)
      Легкая работа (Light Work)
      Злой ветер (An Ill Wind)
      Вьюнок (Bindweed)
      Янтарная земля (Amberland)
  • 1990 – Тени и фантазия (Shadows and Moonshine) – 13 рассказов
  • 1991 – Запоминающиеся рождественские истории (Haunting Christmas Tales)
      Криспиан и Клэрин (Crespian and Clairan)
  • 1992 – Пугающие рождественские истории (Chilling Christmas Tales)
      Дорога из Рушаутского леса (The Road from Rushout Wood)
  • 1993 – Приключения Арабела и Мортимера (The Adventures of Arabel and Mortimer)
      Арабел и возвратившийся Черный Мамба (Arabel and the Escaped Black Mamba)
      Ворон Арабела (Arabel's Raven)
      Хлебные закрома (Bread Bin)
      Портрет Мортимера на стекле (Mortimer's Portrait on Glass)
  • 1993 – Жуткая компания (A Creepy Company) – 11 «страшных» рассказов
      Переулок мертвеца (Dead Man’s Lane)
      Конец тишине (The End of Silence)
      Мое бессилие (My Disability)
      Туми (Toomie)
      Король Нигде (The King of Nowhere)
      Они это поняли (They Have Found Out)
      Рифма для Сильвера (A Rhyme for Silver)
      Маленький Ним (Little Nym)
      Предатель (The Traitor)
      Умрите со дня на день (Die from Day to Day)
      Плотность света (Fastness of Light)
  • 1994 – «Зимний лунатик» и другие истории (The Winter Sleepwalker and Other Stories) – 8 рассказов
      Корзина воды (A Basket of Water)
      Отблески тени (Blazing Shadows)
      Ловите падающий мир (Catch a Falling World)
      Разъяренный холм (Furious Hill)
      Лакричное дерево (The Liquorice Tree)
      Мелусина (Melusina)
      Заоблачные горы (Over the Cloudy Mountains)
      Зимний лунатик (The Winter Sleepwalker)
  • 1995 – Горсть золота (A Handful of Gold) – 15 рассказов
      Все вы когда-нибудь желали (All You’ve Ever Wanted)
      Последовательный сад (The Serial Garden)
      Кот-висячее ухо и яблочный пирог (The Cat-Flap and the Apple-Pie)
      Крестоносец Тоби (Crusader’s Toby)
      Темные улицы Зеленого Кимбалла (The Dark Streets of Kimball’s Green)
      Арфа из рыбьих костей (A Harp of Fishbones)
      Человек, укравший божественное писание (The Man Who Pinched God’s Letter)
      Полночная роза (The Midnight Rose)
      Наследство мисс Хутинг (Miss Hooting’s Legacy)
      Фантазия в горшке горчицы (Moonshine in the Mustard Pot)
      Человек в замке (The People in the Castle)
      Качающийся осел (The Rocking Donkey)
      Третье желание (The Third Wish)
  • 1998 – «Лунный пирог» и другие истории (Moon Cake: And Other Stories)
  • 2002 – Призрачные звери (Ghostly Beasts) – фантастические поэмы и волшебные рассказы о животных

    Повести и рассказы (первые издания, а также не вошедшие в авторские сборники)
  • 1956 – Пестрый, как сыр (Gay as Cheese) // журнал «Argosy», декабрь
      То же: Под названием «Такой пестрый, как сыр» (As Gay as Cheese)
  • 1958 – Мармеладовое вино (Marmalade Wine) // журнал «Suspence», сентябрь
  • 1958 – Соната для арфы и велосипеда (Sonata for Harp and Bicycle) // журнал «Argosy», август
  • 1959 – Протез, наполненный рубинами (A Leg Full of Rubies) // журнал «Argosy», ноябрь
  • 1960 – Арфа из рыбьих костей (A Harp of Fishbones)
  • 1961 – Речной мальчик (The River Boy) // журнал «Argosy», июнь
  • 1965 – Искатели хранителей (Finders Keepers)
  • 1965 – Мертвый полиглот (Dead Language Master) // ант. «Первая книга ужаса изд. «Panther» (The First Panther Book of Horror), ред. Энтони Рэмптон (Anthony Rampton)
  • 1971 – Долгий день без воды (A Long Day Without Water) // ант. «Истории начала зимы 2» (Young Winter’s Tales 2), ред. М. Р. Ходжкин (M. R. Hodgkin)
  • 1973 – Квадрат гипотенузы (The Square on the Hypotenuse)
  • 1976 – Прекращение подачи тока (Power-Cut)
  • 1977 – Королева с кричащими волосами (The Queen with Screaming Hair)
  • 1978 – Компаньон (The Companion) // ант. «John Creasey’s Crime Collection», ред. Херберт Харрис (Herbert Harris)
  • 1979 – Вальс оконной коробки (The Windowbox Waltz)
  • 1980 – Злобная муза (The Ill-Natured Muse) // ант. «John Creasey’s Crime Collection», ред. Херберт Харрис (Herbert Harris)
  • 1980 – Листья в форме клина (A Leaf in the Shape of a Key) // ант. «Весь год вокруг» (All the Year Round)
  • 1982 – Последний слой радуги (The Last Slice of Rainbow) // ант. «Рассказчик, часть 2» (Storyteller Part Two)
  • 1982 – Наследство мисс Хутинг (Miss Hooting’s Legacy) // Книга зловещих историй «Мэтьюена» (The Methuen Book of Sinister Stories), ред. Джин Расселл (Jean Russell)
  • 1980 – Она боялась высоты (She Was Afraid of Upstairs) // Книга зловещих историй «Мэтьюена» (The Methuen Book of Sinister Stories), ред. Джин Расселл (Jean Russell)
  • 1983 – Свисток Гомера (Homer's Whistle) // ант. «Они ждут» и другие костяки фильмов ужасов» (They Wait and Other Spine Chillers), ред. Ланс Салвэй (Lance Salway)
  • 1984 – Ревнивый ученик (The Jealous Apprentice) // ант. «John Creasey’s Crime Collection», ред. Херберт Харрис (Herbert Harris)
  • 1984 – Лезвия (The Blades) // ант. «Вне времени» (Out of Time), ред. Эйдан Чэмберс (Aidan Chambers)
  • 1990 – Маленький Ним (Little Nym) // ант. «Книга рассказов о привидениях изд. «Уолкер» (The Walker Book of Ghost Stories), ред. Сьюзан Хилл (Susan Hill)
  • 1990 – Пища дьявола (Devil’s Food): [Миниатюра] // ант. «Пачканье 2: Двойное столетие» (Drabble II: Double Century), ред. Роб Мидис (Rob Meades) и Дэвид Б. Уэйк (David B. Wake)
  • 1991 – Предатель (The Traitor) // ант. «Книга рассказов о привидениях изд. «Вираго»: Двадцатое столетие: Том 2» (The Virago Book of Ghost Stories: The Twentieth Century: Volume Two), ред. Ричард Долби (Richard Dalby)
  • 1992 – Противная, грязнная призрачная собака (A Nasty, Muddy Ghost Dog) // ант. «Короткие циклы» (Short Circuits), ред. Дональд Р. Галло (Donald R. Gallo)
  • 1992 – Взгляд из-за сцены (Peer Behind the Scene) // ант. «Канун Дня Всех Святых» (All Hallows’ Eve), ред. Мэри Элизабет Аллен (Mary Elizabeth Allen)
  • 1993 – Сыновья василиска (The Cockatrice Boys) // ант. «Рождество навсегда» (Christmas Forever), ред. Дэвид Дж. Хартвелл (David G. Hartwell)
  • 1993 – Паром (The Ferry)
  • 1993 – Вещь-в-ожидании (The Thing-in-Waiting)
  • 1996 – Свадьба обезяны (The Monkey’s Wedding) // ант. «Ночной ужас» (Night Terrors), ред. Доис Дункан (Lois Duncan)
  • 1997 – Мое отношение к привидениям (My Feeling about Ghosts) // ант. «Танцующий в темноте» (Dancing with the Dark), ред. Стивен Джонс (Stephen Jones)
  • 1997 – Quando Tu Vas // ант. «Паникеры» (Scaremongers), ред. Эндрю Хайдж (Andrew Haigh)
  • 19… – Дом тети Джезабель (Aunt Jezebel's House)
  • 19… – Игра черно-белых (A Game of Black and White)
  • 19… – «Он» ('He')
  • 19… – Помощник (The Helper)
  • 19… – Зубастый заяц (Jugged Hare)
  • 19… – Слушание (Listening)
  • 19… – Госпожа Консидин (Mrs Considine)
  • 19… – Арендуемый лебедь (The Rented Swan)
  • 19… – Распродажа в середине лета (The Sale of Midsummer)
  • 19… – Сивани планирует (The Sewanee Glide)
  • 19… – История о Карузо (The Story About Caruso)
  • 19… – Поезд, полный полководцев (A Train Full of War-Lords)
  • 19… – Кто спускается этой Темной дорогой? (Who Goes Down this Dark Road?)

    Книги других жанров
  • 1982 – Возможность писать для детей (The Way to Write for Children)
  • 1989 – Конрад Айкен, наш отец (Conrad Aiken, Our Father)

    Фильмография и экранизации
  • 1970 – Мармеладовое вино (Marmalade Wine, США) – эпизод из телесериала «Ночная галерея» (Night Gallery) – по одноименному рассказу
  • 1986 – Умерший в дождливое воскресенье (Mort un dimanche de pluie, Франция) – по роману
      То же: 1986 – Под названием «Смерть в дождливое воскресенье» (Death on a Rainy Sunday, США)
  • 1988 – Охота на волков Уиллоуби (The Wolves of Willoughby Chase, США) – по одноименному роману
  • 1996 – Черные сердца в Баттерси (Blackhearts In Battersea, Велмкобритания) – телесериал по одноименному роману
  • 19.. – В седле по морю – 12-серийный мультфильм компании «Ай-Ти-Ви»
  • 19.. – Дождливая история (СССР) – мультфильм
  • 19.. – Яблочный пирог (СССР) – мультфильм

    Награды и звания
  • 1965 – Премия «Полка Льюиса Кэрролла (Lewis Carroll Shelf Award) за роман «Охота на волков Уиллоуби»
  • 1969 – Попечительная премия детской книги (Guardian Children’s Book Award) за роман «Шепчущая гора»
  • 1969 – Медаль Карнеги в области детской литературы (Carneigie Medal for Children’s Literature) за роман «Шепчущая гора»
  • 1972 – Премия Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe Award) за лучшую детскую книгу года «Ночное падение» (Night Fall)
Библиография на русском языке
Отдельные издания
  • Кусочек неба в пироге. Сказки / Пер. А. Бариев; Худ. Д. Хайкин. – М.: Детская литература, 1986. – 32 с. (о)
      Кусочек неба в пироге – с.
      Кот из булочной – с.
      Ожерелье из дождевых капель – с.
  • Королева Луны: Сказки / Пересказал с англ. А. Бариев; Худ. Д. Хайкин. – М.: Детская литература, 1992. – 32 с. 100 000 экз. (о)
  • Кот, который жил в водосточной трубе: Сказки / Пер. Алексея Бариева; Худ. Александр Костенко. – Днепропетровск, 1993. – 128 с. – (Журнал «Кентавр», №8) 100 000 экз. (о)
      Алексей Бариев. Предисловие – с.2
      Кот, который жил в водосточной трубе – с.3-27
      Королева Луны – с.28-34
      Башмачки Бриджет – с.35-41
      Крылатая изменница – с.42-54
      Память – с.55-67
      Ожерелье из дождевых капель – с.68-74
      Кот из булочной – с.75-78
      Львы – с.79-85
      Прощальная песня – с.86-92
      Клок синей шерсти: Фантастическая история – с.93-99
      Улица с односторонним движением – с.100-107
      Лист с дерева памяти – с.108-112
      Петух-будильник – с.113-119
      Кот сидел на коврике – с.114-126
  • Кот из булочной: [Сказки] / Пересказал с англ. А. Бариев. – М.: Монолог, 1994. – 60 с. 100 000 экз. (п) ISBN 5-86431-004-2
      Ожерелье из дождевых капель – с.
      Улица с односторонним движением – с.
      Королева Луны – с.
      Кот из булочной – с.
      Башмачки Бриджет – с.
  • Джейн и Эмма: Роман / Пер. А. Фроловой. – М.: АСТ, 2013. – 352 с. – (Жемчужина). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-077355-8
  • Возвращение в Мэнсфилд-Парк: Роман / Пер. В. И. Агаянц. – М.: АСТ, 2013. – 256 с. – (Жемчужина). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-078693-0 – подписано к печати 22.04.2013 г.
Публикации в периодике и сборниках
  • Пять зеленых лун: Рассказ / Пер. М. Копелянской и А. Шапошниковой // Литературная Россия, 1965, 16 июля – с.20-21
      То же: Пер. А. Д. Шапошниковой, М. А. Копелянской; Рис. А. Арефьева // Пять зеленых лун. – М.: Мир, 1978 – с.260-273
      То же: Пер. М.Шапошниковой и М. Копелянской // Зеленая книга фантастики. – М.: Юридическая литература; Кооператив «Текст», «Информатор», 1989 – с.196-204
Библиография на украинском языке
Отдельные издания
  • Джоан Ейкен. Пекарчин кіт: Казка / Кольорові малюнки Тамари Єлістратенко. – К.: Веселка, 1989. – 16 с. (о) ISBN 5-301-00381-X

Виталий Карацупа

Частичная или полная перепечатка или иное использование материалов сайта не запрещается.
 © 2003.  Ссылка на источик желательна.  Vitaley Karatsupa