Япония[Антология] / Сост. Ханс-Аке Лиля (Hans-Åke Lilja); Обложка Винсента Чона (Vincent Chong). – изд. «Fusosha Publishing», 2021 (сентябрь). – 410 с. (о) ISBN 978-4-594-08584-1
Первоначально антология «Shining in the Dark», посвященная 20-летию самого крупного (основанного в 1996 году) сайта «Lilja's Library», посвященного творчеству американского писателя Стивена Кинга. Создатель этого сетевого ресурса – поклонник писателя, шведский фэн Ханс-Оке Лиль.
Антология была собрана на английском языке, но впервые издана на болгарском языке в переводе Веселы Прошковой в
Софии в ноябре 2017 года. И только через четыре месяца, в марте 2018-го – в США. Затем в течение нескольких лет
она издавалась и переводилась в Германии, Швеции, Греции, Франции, Италии, Чехии, Бразилии, Сербии, Японии и других
странах. На русский язык книга переведена в 2021 году под заголовком «Сияние во тьме». В 2022 году книгу
планируется также перевести в Польше и Турции.
Все издания
|
- Hans-Åke Lilja. Предисловие (ハンス=オーケ・リリヤ) / Пер. – с.
- Стивен Кинг. Синий компрессор (スティーヴン・キング. 青いコンプレッサー) / Пер. Ро Сираиси (白石朗) – с.
- Джек Кетчам и П. Д. Кейсек. Сеть (ジャック・ケッチャム&P.D.カセック. ネット) / Пер. Хироси Канеко (金子浩) – с.
- Стюарт О'Нэн. Роман о Холокосте (スチュアート・オナン. ホロコースト物語) / Пер. Кенджи Нацураи (夏来健次) – с.
- Бев Винсент. Элиана (べヴ・ヴィンセント. アエリアーナ) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Клайв Баркер. Пиджин и Тереза (クライヴ・バーカー. ピジンとテリーザ) / Пер. Такао Мияваки (宮脇孝雄) – с.
- Брайан Кин. Конец всему (ブライアン・キーン. 世界の終わり) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Ричард Чизмар. Кладбищенский танец (リチャード・チズマー. 墓場のダンス) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Кевин Куигли. Шаг в огонь (ケヴィン・キグリー. 炎に溺れて) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Рэмси Кэмпбелл. Спутник (ラムジー・キャンベル. 道連れ) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Эдгар Аллан По. Сердце-обличитель (エドガー・アラン・ポー. 告げ口心臓) / Пер. Мидзухито Канехара (金原瑞人) – с.
- Брайан Фримен. Люблю тебя мама (ブライアン・ジェイムズ・フリーマン. 愛する母さん) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Юн Айвиде Линдквист. Компаньон Хранителя (ヨン・アイヴィデ・リンドクヴィスト. キーパー・コンパニオン) / Пер. Дзюнъити Томонари (友成純一) – с.
- Hans-Åke Lilja. Послесловие (ハンス=オーケ・リリヤ) / Пер. – с.