Россия

2020

Самые известные рассказы Эдгара Аллана По и 13 новых историй по их мотивам: [Повести, рассказы, стихотворения] / Сост. Далия Адлер; Обложка Василия Половцева. – М.: АСТ, 2020. – 384 с. – (Шедевры магического реализма). 2 000 экз. (п) ISBN 978-5-17-121053-3

Оригинальное название антологии – «His Hideous Heart» (2019).

• Далия Адлер. От редактора-составителя – с.9-10
• 13 историй по мотивам произведений Эдгара Аллана По:
  • Кендари Блейк. Девушка на огненном коне: По мотивам рассказа «Метценгерштейн»: [Рассказ] / Пер. Кирилла Савельева – с.12-25
  • Тиффани Д. Джексон. Карнавал на дворе!: По мотивам рассказа «Бочонок амонтильядо»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.26-34
  • Тесса Греттон. Ночной прилив: По мотивам стихотворения «Аннабель-Ли»: [Рассказ] / Пер. Светланы Касковой – с.35-50
  • Калеб Рёриг. Сверкающая смерть: По мотивам рассказа «Колодец и маятник»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.51-77
  • Эмили Ллойд-Джонс. Капля краденых чернил: По мотивам рассказа «Похищенное письмо»: [Рассказ] / Пер. Кирилла Савельева – с.78-102
  • Стефани Кун. Удачи, дорогая: По мотивам рассказа «Сердце-обличитель»: [Рассказ] / Пер. Кирилла Савельева – с.103-115
  • Аманда Лавлейс. Ворон (ремикс): [Поэма] / Обработка Елены Фельдман – с.116-119
  • Марике Найкамп. Подменыш: По мотивам рассказа «Прыг-Скок»: [Рассказ] / Пер. Светланы Касковой – с.120-138
  • Ламар Джайлс. Овальная рамка: По мотивам рассказа «Овальный портрет»: [Рассказ] / Пер. Юрия Павлова – с.139-153
  • Хиллари Монаган. Красная: По мотивам рассказа «Маска Красной смерти»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.154-163
  • Далия Адлер. Лигия: По мотивам рассказа «Лигейя»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.164-172
  • Френ Уайлд. Падение банка Ашеров: По мотивам рассказа «Падение дома Ашеров»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.173-204
  • Рин Чупеко. Убийство в боракайском апарт-отеле «Рю»: По мотивам рассказа «Убийство на улице Морг»: [Рассказ] / Пер. Нияза Абдуллина – с.205-222
• Произведения Эдгара Аллана По:
  • Метценгерштейн: [Рассказ] / Пер. В. Неделина – с.224-233
  • Бочонок амонтильядо: [Рассказ] / Пер. О. Холмской – с.234-241
  • Аннабель-Ли: [Стихотворение] / Пер. К. Бальмонта – с.242-243
  • Колодец и маятник: [Рассказ] / Пер. С. Маркиша – с.244-260
  • Похищенное письмо: [Рассказ] / Пер. Н. Демуровой – с.261-280
  • Сердце-обличитель: [Рассказ] / Пер. В. Хинкиса – с.281-286
  • Ворон: [Поэма] / Пер. К. Бальмонта – с.287-290
  • Прыг-Скок: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.291-300
  • Овальный портрет: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.301-304
  • Маска Красной смерти: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.305-310
  • Лигейя: [Рассказ] / Пер. И. Гуровой – с.311-327
  • Падение дома Ашеров: [Рассказ] / Пер. В. Рогова – с.328-346
  • Убийство на улице Морг: [Повесть] / Пер. Р. Гальпериной – с.347-381
• Благодарности – с.382