Украина

2020

Сборник / Худ. ред. А. В. Белякова. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2020. – 640 с. 4 000 экз. (п) ISBN 978-617-12-7633-8 – подписано к печати 04.02.2020 г.

• Призраки и демоны:
  • Чарльз Диккенс. История о том, как гоблины похитили могильщика: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.8-23
  • Уильям Томас Стед. О домах с привидениями: [Отрывок из книги «Синий остров»] / Пер. Елены Литвиновой – с.24-28
  • Фрэнк Ричард Стоктон. Призрак по переводу: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.29-43
  • Эдвард Морган Форстер. Приятель викария: [Рассказ] / Пер. Людмилы Мининой – с.44-56
• Звериной тропой:
  • Гюстав Флобер. Легенда о святом Юлиане Странноприимце: [Рассказ] / Пер. Ники Батхен – с.57-90
  • Фредерик Марриет. Белый волк из долины Гарца: [Рассказ] / Пер. Ники Батхен – с.91-111
• Женский взгляд:
  • Стелла Бенсон. Комитет и магия: [1-я глава романа «Жизнь в одиночестве»] / Пер. Марии Великановой – с.112-145
  • Кармен Сильва. Фурника, или Королева муравьев: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.146-156
  • Мэдлин Йель Уинн. Маленькая комната: [Рассказ] / Пер. Сергея Удалина – с.157-174
  • Шарлотта Перкинс Гилман. Как я была ведьмой: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.175-192
  • Эмили Полин Джонсон. Легенда о ледяных детях: [Рассказ] / Пер. Сергея Удалина – с.193-199
  • Мэри Элеанор Уилкинс Фримен. Рождество Пугала Джимми: [Рассказ] / Пер. Ксении Чешко – с.200-211
• Время колдовства:
  • Натаниэль Готорн. Господин Туппей: легенда с моралью: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.212-243
  • Чарльз Чеснатт. Загуференный пиноградник: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.244-261
  • Эллен Глазгоу. Шепчущие Листья: [Повесть] / Пер. Марии Великановой, Валерии Малаховой – с.262-304
• Странные встречи:
  • Теофиль Готье. Соловьиное гнездо: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.305-312
  • Фернан Дюмон. Влияние солнца: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.313-321
  • Фрэнсис Нойес Харт. Зеленые сады: [Рассказ] / Пер. Валерии Малаховой – с.322-341
  • К. А. Мерсер. Сад воспоминаний: [Рассказ] / Пер. Валерии Малаховой – с.342-352
• Смерть и сон:
  • Герберт Джордж Уэллс. Сон об Армагеддоне: [Рассказ] / Пер. Марии Коваленко – с.353-387
  • Эдит Уортон. Жить полной смертью: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.388-403
  • Винсент О'Салливан. Как я умер: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.404-411
  • Мэри Лернер. Маленькие я: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой, Валерии Малаховой – с.412-432
• Время преступлений:
  • Артур Конан Дойл. Новый взгляд на старые преступления: [Очерк] / Пер. Алины Немировой – с.433-462
  • Оскар Уайльд. Этюд в изумрудных тонах (перо, грифель и яд): [Очерк] / Пер. Татьяны Альбрехт под ред. Григория Панченко – с.463-497
  • Грегори Сквайрз. Дело о подозрительном завещании: [Рассказ] / Пер. Сергея Удалина – с.498-519
• Глубина веков:
  • Эдит Несбит. Случайное волшебство, или Не стоит рассказывать все, что знаешь: [Рассказ] / Пер. Сергея Удалина – с.520-549
  • Жозеф Анри Рони-старший. Великая Загадка: [Рассказ] / Пер. Ксении Чешко – с.550-556
  • Марсель Ролан. Гибель великанов (Скандинавская легенда): [Рассказ] / Пер. Ксении Чешко – с.557-561
  • Роберт Говард. Копье и клык: [Рассказ] / Пер. Марии Коваленко под ред. Григория Панченко – с.562-575
• Пути невиданных наук:
  • Фитц Джеймс О'Брайен. Алмазная линза: [Рассказ] / Пер. Марии Таировой – с.576-608
  • Чарльз Джозеф Фингер. Бог-ящерица: [Рассказ] / Пер. Марии Великановой – с.609-635
• Содержание – с.636-638