СШАContemporary Chinese Science Fiction in Translation (Современная китайская научная фантастика в переводе) / Сост. и пер. Кен Лю (Ken Liu). – изд. «Tor», 2019. – 480 с. $27.99 (п) ISBN 978-1-250-29766-2
- То же: изд. «Head of Zeus» (Великобритания), 2019. – 480 с. £29.95 150 экз. (п) ISBN 978-1-78854-810-6 – [Подписанный нумерованный тираж]
- То же: изд. «Head of Zeus» (Великобритания), 2019. – 480 с. £8.99 (о) ISBN 978-1-78854-812-0
- То же: изд. «Tor», 2020. – 480 с. $18.99 (п) ISBN 978-1-250-29768-6
В начале каждого произведения представлены краткие биографии автора, написанные Кен Лю (авторство в книге не указано). Антология переведена на японский, немецкий, испанский языки, в т.ч. и на русский под названием «Сломанные звезды» (2020).
содержание
- Источники (Copyright Acknowledgments) – с.5-6
- Содержание (Contents) – с.9-10
- Кен Лю. Вступление (Introduction by Ken Liu) – с.13-16
- Ся Цзя. Спокойной ночи, меланхолия (Goodnight, Melancholy by Xia Jia) – с.17-60
- Лю Цысинь. Лунный свет (Moonlight by Liu Cixin) – с.61-80
- Тан Фэй. Сломанные звёзды (Broken Stars by Tang Fei) – с.81-110
- Хан Сон. Подводные лодки (Submarines by Han Song) – с.111-124
- Хан Сон. Сэлинджер и корейцы (Salinger and the Koreans by Han Song) – с.125-134
- Чэн Цзинбо. Манящее небо (Under a Dangling Sky by Cheng Jingbo) – с.135-148
- Баошу. Что пройдет, то будет мило (What Has Passed Shall in Kinder Light Appear by Bao Shu) – с.149-222
- Хао Цзинфан. Новогодний поезд (The New Year Train by Hao Jingfang) – с.223-232
- Фэй Дао. Робот, который любил рассказывать небылицы (The Robot Who Liked to Tell Tall Tales by Fei Dao) – с.233-260
- Чжан Рэн. Снегопад в Цзиньяне (The Snow of Jinyang by Zhang Ran) – с.261-324
- Анна У. Ресторан на краю вселенной: каша «лаба» (The Restaurant at the End of the Universe: Laba Porridge by Anna Wu) – с.327-340
- Ма Бойон. Игры Первого императора (The First Emperor's Games by Ma Boyong) – с.341-354
- Гу Ши. Отражение (Reflection by Gu Shi) – с.355-372
- Регина Канъю Ван. Мозговой ящик (The Brain Box by Regina Kanyu Wang) – с.373-382
- Чэнь Цюфань. Свет, сходящий с небес (Coming of the Light by Chen Qiufan) – с.383-414
- Чэнь Цюфань. История болезней будущего (A History of Future Illnesses by Chen Qiufan) – с.415-446
- Эссе (Essays):
- Регина Канъю Ван. Краткое введение в китайскую научную фантастику и фандом (A Brief Introduction to Chinese Science Fiction and Fandom by Regina Kanyu Wang): [Статья] – с.447-464
- Минвэй Сун. Новый континент для китайских ученых: исследование китайской научной фантастики (A New Continent for China Scholars: Chinese Science Fiction Studies by Mingwei Song): [Статья] – с.465-472
- Фэй Дао. Научная фантастика: это больше не стыдно (Science Fiction: Embarrassing No More by Fei Dao): [Статья] – с.473-480