Сборник научно-фантастических рассказов / Ред. русскоязычной версии М. Штурхан; Обложка Юлес Скела. – 2019, №39. – 196 с. 1 001 экз. (о) – подписано к печати 11.08.2019 г.

содержание
  • Содержание – с.3
  • Владимир Яценко. Миллиард лет одиночества: [Рассказ] / Рис. Василия Пригодюка – с.4-27
  • Микола Штурхан. Смерть диктатора: [Рассказ] / Рис. Вадима Соколенко – с.38-50
  • Татьяна Левченко, Елена Жидкова. Пираты подпространства: [Рассказ] / Рис. Аллы Жидковой – с.51-78
  • Александр Лычёв. Сегодня же будешь со мной…: [Рассказ] / Рис. Вадима Соколенко – с.79-103
  • Лариса Турлакова. Яблоко для привидений: [Рассказ] / Рис. Вадима Соколенко – с.104-118
  • Дмитрий Чесноков. Настройщик: [Рассказ] / Рис. Вадима Соколенко – с.119-133
  • Светлана Тулина. Здравствуй, папа: [Рассказ] / Рис. автора – с.134-151
  • Юлес Скела. Игра на всю жизнь: [Рассказ] / Авторский пер. с укр.; Рис. Вадима Соколенко – с.152-163
  • Виталий Генык. Каприз фортуны: [Рассказ] / Пер. с укр. Макса Пшебыльского; Рис. Вадима Соколенко – с.164-172
  • Павел Курило. Симаргл: [Рассказ] / Пер. с укр. Татьяны Левченко; Рис. автора – с.173-178
  • Николай Диянчук. Сверхспособность: [Рассказ] / Рис. Вадима Соколенко – с.179-195


Альманах науково-фантастичних оповідань / Ред. україномовної версії В. Геник; Обкладинка Юлес Скела. – 2019, №38. – 188 с. 1 001 прим. (о) – підписано до друку 11.08.2019 р.

содержание
  • Зміст – с.3
  • Володимир Яценко. Мільярд років самотності: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Василя Пригодюка – с.4-26
  • Микола Штурхан. Смерть диктатора: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка – с.27-48
  • Тетяна Левченко, Олена Жидкова. Пірати підпростіру: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Алли Жидкової – с.49-75
  • Олександр Личов. Сьогодні-таки будеш зі мною…: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка – с.76-99
  • Лариса Турлакова. Яблуко для примар: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. Вадима Соколенка – с.100-113
  • Дмитро Чесноков. Ладнач: [Оповідання] / Пер. з рос. Макса Пшебильского; Мал. Вадима Соколенка – с.114-128
  • Світлана Туліна. Здрастуй, тату: [Оповідання] / Пер. з рос. Віталія Геника; Мал. автора – с.129-146
  • Юлес Скела. Гра на все життя: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка – с.147-157
  • Віталій Геник. Вибрик фортуни: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка – с.158-166
  • Павло Курило. Симаргл: [Оповідання] / Мал. автора – с.167-172
  • Микола Диянчук. Надздібність: [Оповідання] / Мал. Вадима Соколенка – с.173-188

© Виталий Карацупа, 2019

НАВЕРХ