Коллекция кошмаров




Коллекция кошмаров [2017]
[Сборник рассказов] / Сост. Фиттон Армстронг (Джон Госворт). – [Б.г.]: оПУС М, 2017. – 336 с. – (Библиотека Джона Госворта). 50 экз. (п) – [Самиздатовское издание]

Оригинальное название антологии – «Full Score» (1933).
  • Стивен Грэм. Ага: [Рассказ] / Пер. С. Денисенко – с.7-11
  • Шейн Лесли. Непочтительность Бога (Апокалиптическая сатира): [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.13-26
  • Луис Голдинг. Луиджи из Катанзаро: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.27-56
  • М. Ф. Шил. Печальная участь Саула: [Рассказ] / Пер. С. Бархатова – с.57-89
  • Лафкадио Хирн. Сорочка Маргариты Пареха: [Рассказ] / Пер. Е. Муравьёвой – с.91-95
  • Вилфрид Эварт. Тайная земля: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.97-123
  • Кэрдок Эванс. Гроб: [Рассказ] / Пер. М. Каралова – с.125-132
  • Л. А. Пейви. Никалдон: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.133-147
  • Фредерик Картер. Золото как стекло: [Рассказ] / Пер. С. Денисенко – с.149-159
  • Артур Мейчен. Замечательная женщина: [Рассказ] / Пер. А. Лазарева – с.161-166
  • Мэлачи Уайтекер. X: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.167-174
  • Джон Линдси. Садовница: [Рассказ] / Пер. Е. Муравьёвой – с.175-183
  • Филип Хендерсон. Ночью: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.185-200
  • Арнольд Уорхем. Метаморфоза: [Рассказ] / Пер. А. Лазарева – с.201-207
  • Френсис Марсден. Экзорцист: [Рассказ] / Пер. С. Денисенко – с.209-213
  • Герберт Палмер. Последние дни в верхней Германии: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.215-228
  • Стивен Грэм. Китченер в Архангельске: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.229-235
  • Вилфрид Эварт. Паломничество: [Рассказ] / Пер. Е. Беренштейна – с.237-252
  • Рис Дэвис. Что тут скажешь?: [Рассказ] / Пер. А. Сорочана – с.253-258
  • Чарльз Дафф. Меховая шубка: [Рассказ] / Пер. Е. Муравьёвой – с.259-273
  • Рудольф Льюис Мегрос. Флюк: [Рассказ] / Пер. А. Лазарева – с.275-287
  • Джон Линдси. Обретение: [Рассказ] / Пер. Р. Гурского – с.289-308
  • Г. Э. Бейтс. Невиновность: [Рассказ] / Пер. А. Сорочана – с.309-314
  • Теодор Фрэнсис Поуис. Пудинг на сале: [Рассказ] / Пер. В. Вотрина – с.315-322
  • Джон Гаусворт. На берегу реки: [Рассказ] / Пер. А. Сорочана – с.323-328
  • Артур Мейчен. Послесловие к рассказу [Джона Гаусворта] «На берегу реки» / Пер. А. Сорочана – с.329-331

© Виталий Карацупа, 2017