Послание из тьмы



Послание из тьмы [2016]
[Антология] / Сост. Григорий Панченко; Дизайн обложки IvanovITCH. – Харьков: Книжный клуб «Клуб семейного досуга»; Белгород: ООО «Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2016. – 416 с. (п) ISBN 978-617-12-1536-8, ISBN 978-5-9910-3713-6
  • Артур Конан Дойл
      [Об авторе] – с.5-6
      Призраки старой усадьбы: [Рассказ] / Пер. Софьи Климовицкой – с.7-18
      Призрак по сходной цене: [Рассказ] / Пер. Григория Галича – с.19-44
      Забияка из Броукас-Корта: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко – с.45-59
      Призрак бродит по Лондону – с.60-69
  • Мэри Шелли
      [Об авторе] – с.70
      Роджер Додсворт, воскресший англичанин: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева по редакцией Владислава Женевского – с.71-82
  • Гилберт Кийт Честертон
      [Об авторе] – с.83
      Огненный ангел: [Рассказ] / Пер. Людмилы Мининой – с.84-87
      Величие мелочей: [Рассказ] / Пер. Людмилы Мининой – с.88-91
  • Джером К. Джером
      [Об авторе] – с.92
      Из сборника «Рассказы после ужина»: [Рассказ] / Пер. Марины Маковецкой – с.93-108
      Человек науки: [Рассказ] / Пер. Марии Акимовой – с.109-115
  • Лорд Дансени
      [Об авторе] – с.116
      Легенды войны: [Рассказ] / Пер. Евы Борко, Григория Панченко – с.117-125
  • Роберт У. Чемберс
      [Об авторе] – с.126
      Случай в Драконьем дворце: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.127-139
  • Катулл Мендес
      [Об авторе] – с.140
      Слезы на мече: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко – с.141-146
  • Чарльз Диккенс
      [Об авторе] – с.147
      Сигнальщик: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.148-164
      Таинственный случай в Гудвудском парке: [Рассказ] / Пер. Марии Акимовой – с.165-170
  • Лафкадио Хирн
      [Об авторе] – с.171
      Руки судьбы: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева – с.172-175
  • Джек Лондон
  • Ирвин Ш. Кобб
      [Об авторе] – с.184
      Рыбоголовый: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева – с.185-197
  • Герберг Уэллс
      [Об авторе] – с.198
      История неопытного призрака: [Рассказ] / Пер. Евы Борко – с.199-213
      Косматый народ: [Рассказ] / Пер. Людмилы Мининой, Григория Панченко – с.214-231
  • Эдвард Фредерик Бенсон
      [Об авторе] – с.232
      Рог ужаса: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева – с.233-245
  • Фитц Джеймс О'Брайен
      [Об авторе] – с.246
      Что это было?: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева – с.247-260
  • Брэм Стокер
  • Элинор Тисайд
      [Об авторе] – с.292
      Ирландская арфа: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.293-300
      Долгий день в холмах: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.301-319
      Гарри в море: [Рассказ] / Пер. Алины Немировой – с.320-338
  • Марк Твен
      [Об авторе] – с.339
      Убийство, тайна и женитьба: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко – с.340-344
      Шаклефордское привидение: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко – с.345-349
  • Грегори Сквайрз
      [Об авторе] – с.350
      Дело о лжепророках и лжесвидетелях: [Рассказ] / Пер. Сергея Удалина – с.351-371
  • Стефан Цвейг
      [Об авторе] – с.372
      Рахиль спорит с Богом: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко, Константина Уринсона – с.373-387
  • Иоганн Георг Теодор Грэссе
      [Об авторе] – с.388
      Заутреня в Ландсберге: [Рассказ] / Пер. Григория Панченко – с.389-397
  • Фрэнсис Марион Кроуфорд
      [Об авторе] – с.398
      Призрак куклы: [Рассказ] / Пер. Артема Агеева – с.399-409
  • Примечания – с.410-412
  • Содержание – с.413-414

© Виталий Карацупа, 2016