The End is Nigh
The Apocalypse Triptych



The End is Nigh: The Apocalypse Triptych [2014]
[Первая антология из цикла «Триптих Апокалипсиса»] / Сост. Джон Джозеф Адамс (John Joseph Adams), Хью Хауи (Hugh Howey); Обложка Джулиана Фейлона (Julian Aguilar Faylona). – изд. «Broad Reach Publishing», 2014. – 362 с. – (The Apocalypse Triptych, Volume I). $17.95 (о) ISBN 978-1-4954-7117-9

На русский язык антология была переведена под названием «Хаос на пороге» (2017).
  • Джон Джозеф Адамс. Введение (Introduction by John Joseph Adams) – с.1-4
  • Робин Вассерман. Бальзам и рана (The Balm and the Wound by Robin Wasserman) – с.5-22
  • Дезирина Боскович. Адрес рая – планета Икс (Heaven is a Place on Planet X by Desirina Boskovich) – с.23-38
  • Чарли Джейн Андерс. Давай! Давай! (Break! Break! Break! by Charlie Jane Anders) – с.39-50
  • Кен Лю. Богов не сковать цепями (The Gods Will Not Be Chained by Ken Liu) – с.51-70
  • Джейк Керр. День свадьбы (Wedding Day by Jake Kerr) – с.71-84
  • Тананарив Дью. Подлежит ликвидации (Removal Order by Tananarive Due) – с.85-98
  • Тобиас С. Бакелл. Перезагрузка (System Reset by Tobias S. Buckell) – с.99-116
  • Джейми Форд. Наш нескладный мир разлетится на осколки (This Unkempt World is Falling to Pieces by Jamie Ford) – с.117-126
  • Бен Х. Уинтерс. Поставь её предо мной (BRING HER TO ME by Ben H. Winters) – с.127-140
  • Хью Хауи. Вот-вот (In the Air by Hugh Howey) – с.141-156
  • Энни Беллет. Лунное прощание (Goodnight Moon by Annie Bellet) – с.157-168
  • Уилл Макинтош. Танцы со смертью в Краю Кивающих (Dancing with Death in the Land of Nod by Will McIntosh) – с.169-190
  • Меган Аркенберг. Безвоздушные дома (Houses Without Air by Megan Arkenberg) – с.191-202
  • Скотт Сиглер. Охота на оленей, день пятый (The Fifth Day of Deer Camp by Scott Sigler) – с.203-212
  • Джек Макдевит. Живи нынешним днём (Enjoy the Moment by Jack McDevitt) – с.213-224
  • Нэнси Кресс. Скоро, скоро проскачут четыре всадника (Pretty Soon the Four Horsemen Are Going to Come Riding Through by Nancy Kress) – с.225-236
  • Шеннон Макгвайр. Споры (Spores by Seanan McGuire) – с.237-252
  • Джонатан Мэйберри. «She's Got a Ticket to Ride» (She's Got a Ticket to Ride by Jonathan Maberry) – с.253-270
  • Дэвид Веллингтон. Агент неизвестен (Agent Unknown by David Wellington) – с.271-288
  • Мэтью Мэзер. Пробуждение (Enlightenment by Matthew Mather) – с.289-306
  • Паоло Бачигалупи. В кадре – Апокалипсис (Shooting the Apocalypse by Paolo Bacigalupi) – с.307-324
  • Сара Ланган. Извратившие любовь (Love Perverts by Sarah Langan) – с.325-348
  • Благодарности (Acknowledgments) – с.349
  • О составителях (About the Editors) – с.350

© Виталий Карацупа, 2017