Fearie Tales
Stories of the Grimm and Gruesome



[Антология] / Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones); Худ. Алан Ли (Alan Lee). – изд. «Jo Fletcher Books», 2013. – 412 с. £14.99 (о) ISBN 978-1-78206-470-1
    То же: Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones); Худ. Алан Ли (Alan Lee). – изд. «Jo Fletcher Books», 2013. – 412 с. £20.00 (п) ISBN 978-1-84866-346-6
    То же: Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones); Худ. Алан Ли (Alan Lee). – изд. «Jo Fletcher Books», 2013. – 432 с. £9.99 (о) ISBN 978-1-78206-472-5
    То же: Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones); Худ. Алан Ли (Alan Lee). – изд. «Jo Fletcher Books», 2014. – 462 с. £24.99 (п) ISBN 978-1-62365-806-9
    То же: Ред. Стивен Джонс (Stephen Jones); Худ. Алан Ли (Alan Lee). – изд. «PS Publishing», 2014. – 462 с. £250.00. 200 экз. (с.о.) ISBN 978-1-84863-784-9

Антология переведена на русский язык и издана трижды:
  • Стивен Джонс. Введение: Не пугайте детей (Introduction: Don't Scare the Children by Stephen Jones) – с.
  • Непослушное дитя (The Wilful Child): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – c.
      Рэмси Кэмпбелл. Угадай моё имя (Find My Name by Ramsey Campbell) – с.
      Рэмси Кэмпбелл (Ramsey Campbell): [Об авторе] – с.
  • Поющая косточка (The Singing Bone): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Нил Гейман. Вдаль, к тусклому морю (Down to a Sunless Sea by Neil Gaiman) – с.
      Нил Гейман (Neil Gaiman): [Об авторе] – с.
  • Рапунцель (Rapunzel): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Танит Ли. Раствори окно твое, Златовласка (Open Your Window, Golden Hair by Tanith Lee) – с.
      Танит Ли (Tanith Lee): [Об авторе] – с.
  • Заячья невеста (The Hare’s Bride): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Гарт Никс. По ту сторону черты (Crossing the Line by Garth Nix) – с.
      Гарт Никс (Garth Nix): [Об авторе] – с.
  • Гензель и Грета (Hansel and Gretel): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Роберт Ширмен. Голод (Peckish by Robert Shearman) – с.
      Роберт Ширмен (Robert Shearman): [Об авторе] – с.
  • Три маленьких лесовика (The Three Little Men in the Wood): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Майкл Маршалл Смит. Загляни внутрь (Look Inside by Michael Marshall Smith) – с.
      Майкл Маршалл Смит (Michael Marshall Smith): [Об авторе] – с.
  • Сказка о добром молодце, который страха не знал (The Story of a Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Маркус Хайц. Фройлейн Бесстрашная (Fräulein Fearnot by Markus Heitz) – с.
      Маркус Хайц (Markus Heitz): [Об авторе] – с.
  • Золушка (Cinderella): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Кристофер Фаулер. Пепельный мальчик (The Ash-Boy by Christopher Fowler) – с.
      Кристофер Фаулер (Christopher Fowler): [Об авторе] – с.
  • Домовые. Сказка первая (The Elves №1): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Брайан Ламли. Оборотень (The Changeling by Brian Lumley) – с.
      Брайан Ламли (Brian Lumley): [Об авторе] – с.
  • Русалка в пруду (The Nixie of the Mill-Pond): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Реджи Оливер. Парчовый барабан (The Silken Drum by Reggie Oliver) – с.
      Реджи Оливер (Reggie Oliver): [Об авторе] – с.
  • Разбойник-жених (The Robber Bridegroom): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Анджела Слэттер. У Плакучих Ворот (By the Weeping Gate by Angela Slatter) – с.
      Анджела Слэттер (Angela Slatter): [Об авторе] – с.
  • Фрау Труда (Fräu Trude): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Брайан Ходж. Лохматый Питер и его друзья (Anything to Me is Sweeter, Than to Cross Shock-headed Peter by Brian Hodge) – с.
      Брайан Ходж (Brian Hodge): [Об авторе] – с.
  • Домовые. Сказка вторая (The Elves №2): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Питер Краутер. Цепь Артемиды (The Artemis Line by Peter Crowther) – с.
      Питер Краутер (Peter Crowther): [Об авторе] – с.
  • Лесная старуха (The Old Woman in the Wood): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – с.
      Джоанн Харрис. Скрытный народец (The Silken People by Joanne Harris) – с.
      Джоанн Харрис (Joanne Harris): [Об авторе] – с.
  • Румпельштильцхен (Rumplestiltskin): [Короткая трактовка сказочного сюжета] – c.
      Юн Айвиде Линдквист. Придите ко мне (Come Unto Me by John Ajvide Lindqvist) – с.
      Юн Айвиде Линдквист (John Ajvide Lindqvist): [Об авторе] – с.
  • [Brothers Grimm]. Маленький саван (The Shroud) – с.
Награды
  • 2014 – номинация на Британскую премию фэнтези (British Fantasy Award)

Обложки других изданий антологии «Fearie Tales»



© Виталий Карацупа, 2015