РоссияТрактат по вампирологии доктора Абрахама Ван Хельсинга, доктора медицины, доктора философии, доктора фимлологии и проч. С добавлением других древних, редких и драгоценных трактатов на эту тему / Сост. и ред. Эдуар Бразе; Пер. с фран. Анастасии Адамышевой; Обложка В. М. Драновского. – М.: Книжный клуб 36.6, 2012. – 480 с. 3 000 экз. (п) ISBN 978-5-98697-261-9
Оригинальное название антологии – «Traité de vampirologie: Par le docteur Abraham Van Helsing» (2009).
содержание
- Предисловие Эдуара Бразе – с.13-22
- К читателю – с.24-39
- Эдуар Бразе. Трактат по вампирологии / Пер. А. Адамышевой – с.40-268
- Другие известные трактаты:
- Выдержки из «Трактата о явлении духов, а также вампирах, или призраках, в Венгрии, Моравии и т.д.» преподобного отца Дома Огюстена Кальме, настоятеля Сеннонского аббатства – с.273-307
- Выдержки из «Истории вампиров и злых духов, дополненной исследованием проблемы вампиризма» Коллена де Планси – с.309-327
- Вампиры в литературе:
- Джон Уильяи Полидори. Вампир: [Рассказ] / Пер. А. Адамышевой – с.331-374
- Эрнст Теодор Амадей Гофман. Вампиризм: [Рассказ] / Пер. А. Адамышевой – с.375-399
- Эдгар Аллан По. Береника: [Рассказ] / Пер. А. Адамышевой – с.400-417
- Шарль Бодлер. Метаморфозы вампира (из сборника «Цветы зла»): [Стихотворение] / Пер. А. Адамышевой – с.418-419
- Шарль Бодлер. Вампир (из сборника «Цветы зла»): [Стихотворение] / Пер. А. Адамышевой – с.420-421
- Шарль Нодье. Инферналия, или любопытные истории, небольшие романы, новеллы и сказки о привидениях, демонах, вампирах: [Отрывок] / Пер. А. Адамышевой – с.422-424
- Выдержки из предисловия к «Вампирше, или Венгерской девственнице» барона Ламот-Лангона: [Отрывок из романа] / Пер. А. Адамышевой – с.426-432
- Комментарии – с.433-447