• Е. Ю. Гениева, П. Л. Ипатов. От библейской мечты человечества – к космическому полету человека: [Предисловие] – с.5-6
• Библия. Книги Ветхого завета. Первая книга Моисеева – с.8-9
• Гомер. Илиада: Песнь восемнадцатая: [Отрывок из поэмы] / Пер. Н. Гнедича – с.11-16
• Гесиод. Теогония: [Отрывок из поэмы] / Пер. В. Вересаева – с.17-19
• Лукреций. О природе вещей: Книга вторая: [Отрывок] / Пер. Ф. Петровского – с.20-22
• Овидий. Метаморфозы: Книга первая: [Отрывок] / Пер. С. Шервинского – с.23-25
• Алигьери Данте. Божественная Комедия: Рай: [Отрывок] / Пер. М. Лозинского – с.27-37
• Леонардо да Винчи. О Земле, Луне и Солнце: [Астрономические представления] / Пер. В. Зубова – с.38-39
• Томас Мор. Из сочинения «Утопия»: Книга вторая: [Отрывок] / Пер. Ю. Каган – с.40-42
• Луис де Леон. Ясной ночью: [Стихотворение] / Пер. И. Шафаренко – с.43-45
• Джордано Бруно
  Из книги «О причине, начале и едином»: Джордано Ноланский. К началам вселенной: [Стихотворение] / Пер. М. Дынника – с.47
  Из книги «О бесконечности, вселенной и мирах»: [Стихотворение] / Пер. А. Рубина – с.47-48
  О безмерном и неисчислимом: [Выдержки из поэмы] / Пер. не указан – с.48-52
• Томмазо Кампанелла. Город Солнца: [Отрывок] / Пер. Ф. Петровского – с.53-56
• Джон Донн
  Священные сонеты: Сонет V: [Стихотворение] / Пер. Д. Щедровицкого – с.57
  Страстная пятница 1613 года: [Стихотворение] / Пер. Д. Щедровицкого – с.57-58
  Годовщины: Первая годовщина: [Стихотворение] / Пер. Д. Щедровицкого – с.58-60
• Ян Амос Коменский. Из сочинения «Лабиринт света и Рай сердца» / Пер. С. Скорвида – с.61-71
• Педро Кальдерон. Сонет: [Стихотворение] / Пер. Б. Пастернака – с.72
• Джон Мильтон. Потерянный рай: Книга Восьмая: [Стихотворение] / Пер. А. Штейнберга – с.73-74
• Савиньен Сирано де Бержерак. Иной свет, или Государства и империи Луны: [Отрывок] / Пер. Е. Гунста – с.75-80
• Бернар Фонтенель. Рассуждения о множественности миров: Вечер второй: [Отрывок из книги «Рассуждения о религии, природе и разуме» (М., 1979)] / Пер. С. Шейнман-Топштейн – с.81-85
• Вольтер. Микромегас: [Глава 1 и 3] / Пер. Ю. Корнеева – с.86-88
• Михаил Ломоносов
  Вечернее размышление о Божием Величестве при случае великаго севернаго сияния: [Стихотворение] – с.90-91
  [Стихотворение из «Явления Венеры на солнце»] – с.92
• Уильям Блейк
  Из книги «Песни Познания»: Вступление: [Стихотворение] / Пер. В. Топорова – с.93
  Ответ Земли: [Стихотворение] / Пер. В. Топорова – с.94
  Америка: Пророчество: [Стихотворение] / Пер. В. Топорова – с.95
• Фридрих Шиллер. Беспредельность: [Стихотворение] / Пер. М. Михайлова – с.96-97
• Александр фон Гумбольдт. Из книги «Космос. Опыт физического мироописания»: [Стихотворение] / Пер. Н. Фролова – с.98-137
• Уильям Вордсворт
  Ночь: [Стихотворение] / Пер. А. Ибрагимова – с.138
  «Кому большой воздушный шар...»: [Стихотворение] / Пер. Н. Кончаловской – с.138-139
• Джордж Байрон. Каин: Мистерия: [Стихотворение] / Пер. И. Бунина – с.140-143
• Виктор Гюго. «Разверст могильный зев...»: [Стихотворение] / Пер. В. Шора – с.144
• Владимир Одоевский. 4338 год: [Письма 1 и 2; Заметки; Из Луны] – с.145-149
• Ральф Уолдо Эмерсон. Уриил: [Стихотворение] / Пер. А. Шараповой – с.150-151
• Эдгар По
  Стансы: [Стихотворение] / Пер. Ю. Корнеева – с.152-153
  Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля: [Рассказ] / Пер. М. Энгельгардта – с.153-186
• Карел Гинек Маха. «Ночь во мраке! Ночь в сиянье!..»: [Стихотворение] / Пер. А. Ахматовой – с.187
• Уолт Уитмен
  Песня о себе: [Стихотворение] / Пер. К. Чуковского – с.188
  Ночью у моря один: [Стихотворение] / Пер. А. Сергеева – с.189
  Часы для души: (Фрагмент) / Пер. К. Чуковского – с.190
• Корней Чуковский. Из книги «Мой Уитмен»: [Отрывок] – с.190-193
• Афанасий Фет
  «Я долго стоял неподвижно...»: [Стихотворение] – с.194
  Среди звезд: [Стихотворение] – с.194-195
• Шарль Бодлер. Воспарение: [Стихотворение] / Пер. В. Шора – с.196
• Федор Достоевский. Сон смешного человека: Фантастический рассказ – с.197-201
• Теодор де Банвиль. Прыжок с трамплина: [Стихотворение] / Пер. А. Арго – с.202-203
• Иван Никитин. Небо: [Стихотворение] – с.205
• Жюль Верн. Из романа «Вокруг Луны» / Пер. М. Вовчок – с.206-210
• Ян Неруда. Из сборника «Космические песни»: [Стихотворение] / Пер. Л. Мартынова – с.211
• Густаво Адольфо Беккер
  V / Пер. О. Савича: [Стихотворение] / Пер. О. Савича – с.212-213
  LXXV / Пер. Б. Дубина: [Стихотворение] / Пер. Б. Дубина – с.214
• Фридрих Ницше. Сигнальный огонь: [Стихотворение] / Пер. А. Карельского – с.215
• Анатоль Франс. Венера, звезда вечерняя: [Стихотворение] / Пер. М. Гордона – с.216-217
• Ярослав Врхлицкий. Джордано Бруно: [Стихотворение] / Пер. В. Левика – с.218
• Николай Морозов. Смысл созвездий: [Стихотворение] – с.219-220
• Константин Циолковский
  На Луне: Фантастическая повесть: [Отрывок] – с.221-233
  Вне Земли: [Отрывок] – с.234-244
  Только ли фантазия?: [О кинофильме «Космический рейс»] – с.245-246
• Константин Бальмонт
  Вселенский стих: [Стихотворение] – с.247
  Комета: [Стихотворение] – с.247-248
• Максим Горький. Песня о Буревестнике: [Стихотворение в прозе] – с.249-250
• Иван Бунин
  Огни небес: [Стихотворение] – с.251
  Джордано Бруно: [Стихотворение] – с.251-253
• Кристиан Моргенштерн. Гимн / Пер. В. Куприянова – с.254
• Юргис Балтрушайтис
  Ave, Stella Maris: [Стихотворение] – с.255
  Поклонение Земле: [Стихотворение] – с.256
  Лунные крылья: [Стихотворение] – с.257
• Валерий Брюсов
  Дедал и Икар: [Стихотворение] – с.258-259
  Сын земли: [Стихотворение] – с.260-261
  Светоч мысли: Венок сонетов: [Стихотворение] – с.261
  Первая междупланетная экспедиция: [Рассказ] – с.262-269
• Николай Рерих
  Пора: [Стихотворение] – с.271-272
  Предсказания: [Записки] – с.272-273
  Мир: [Записки] – с.273
• Райнер Мария Рильке. О фонтанах: [Стихотворение] / Пер. В. Леванского – с.274-275
• Максимилиан Волошин
  Сатурн: [Стихотворение] – с.276
  Созвездия: [Стихотворение] – с.276-277
• Герман Гессе. Игра в бисер: [Стихотворение] / Пер. С. Апта – с.278
• Александр Блок. Комета: [Стихотворение] – с.279
• Николай Гумилев
  В небесах: [Стихотворение] – с.280
  Природа: [Стихотворение] – с.280-281
  Поэма начала: [Стихотворение] – с.281-282
• Михаил Булгаков. Из романа «Мастер и Маргарита»: [Отрывок] – с.284-291
• Йосеф Гора. Пулково: [Стихотворение] / Пер. Д. Самойлова – с.292
• Элисавета Багряна
  Звезды: [Стихотворение] / Пер. М. Алигер – с.293
  Земля, внучка и я: [Стихотворение] / Пер. В. Инбер – с.293-295
• Сергей Есенин
  Звезды: [Стихотворение] – с.296
  «Там, где вечно дремлет тайна...»: [Стихотворение] – с.296-297
  «Душа грустит о небесах...»: [Стихотворение] – с.297
  Пантократор – с.297-298
• Егише Чаренц. Скитальцы на Млечном пути: [Стихотворение] / Пер. А. Тарковского – с.299-300
• Александр Чижевский
  Галилей: [Стихотворение] – с.301
  «Мы дети космоса...»: [Стихотворение] – с.301-302
  О времени и пространстве: [Стихотворение] – с.302
• Хорхе Луис Борхес. Письмена Бога: [Эссе] / Пер. Ю. Стефанова – с.304-308
• Ярослав Сейферт. Мальчик и звезды: [Стихотворение] / Пер. В. Корчагина – с.309-310
• Николай Заболоцкий
  Когда вдали угаснет свет дневной: [Стихотворение] – с.311
  Сквозь волшебный прибор Левенгука: [Стихотворение] – с.311-312
• Михаил Светлов
  Голоса: [Стихотворение] – с.313-314
  Звездная дорога: [Стихотворение] – с.314
• Леонид Мартынов. Небо и Земля: [Стихотворение] – с.315-316
• Ангел Тодоров. Судьба: [Стихотворение] / Пер. Д. Горбова – с.317-318
• Иван Ефремов. Туманность Андромеды: [Отрывок из романа] – с.319-324
• Арсений Тарковский. Посредине мира: [Стихотворение] – с.325
• Ян Костра. Спутник: [Стихотворение] / Пер. М. Дудина – с.326-327
• Мигель Эрнандес. Венера: [Стихотворение] / Пер. П. Грушко – с.328
• Станислав Лем
  Солярис: [Фрагменты глав «Прибытие», «Соляристы», «Старый мимоид»] / Пер. Д. Брускина – с.329-336
  Из авторского предисловия к русскому изданию / [Пер. Д. Брускина] – с.337
• Божидар Божилов
  Встреча в метро: [Стихотворение] / Пер. С. Куняева – с.338
  О Луне и человеке: [Стихотворение] / Пер. В. Виноградова – с.339
• Жерар Клейн. Голоса Пространства: [Отрывок из рассказа] / Пер. Н. Галь – с.340-345
• [Фотографии Ю. А. Гагарина] – с.346-365
• [О В. И. Россошанском] – с.366
• Из книги В. И. Россошанского «Феномен Гагарина». Глава третья. «12 апреля 1961 года» – с.367-407

© Владимир Колядин, 2015