Вампирские архивы
Книга 2: Проклятие крови




Вампирские архивы. Книга 2: Проклятие крови [2011]
[Антология] / Сост. Отто Пенцлер; Худ. С. Шикин. – М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2011. – 864 с. – (The Best Of. Фантастика, фэнтези, мистика). 5 000 экз. (п) ISBN 978-5-699-48110-1 – подписано к печати 04.02.2011 г.

Вторая часть оригинальной антологии «The Vampire Archives» (2009).
  • Классические истории
      [Отто Пенцлер]. Виктор Роман: [Об авторе] – с.7
      Виктор Роман. Четыре деревянных кола: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.8-19
      [Отто Пенцлер]. Э. Ф. Бенсон: [Об авторе] – с.20
      Э. Ф. Бенсон. Комната в башне: [Рассказ] / Пер. Н. Кротовской – с.21-31
      Э. Ф. Бенсон. Миссис Эмворт: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.32-47
      [Отто Пенцлер]. Бэзил Коппер: [Об авторе] – с.48
      Бэзил Коппер. Доктор Портос: [Рассказ] / Пер. К. Тверьянович – с.49-55
      [Отто Пенцлер]. Ф. Мэрион Кроуфорд: [Об авторе] – с.56
      Ф. Мэрион Кроуфорд. Ибо кровь есть жизнь: [Рассказ] / Пер. С. Антонова – с.57-73
      [Отто Пенцлер]. М. Р. Джеймс: [Об авторе] – с.74
      М. Р. Джеймс. Граф Магнус: [Рассказ] / Пер. В. Харитонова – с.75-87
      [Отто Пенцлер]. Мэнли Уэйд Уэллман: [Об авторе] – с.88
      Мэнли Уэйд Уэллман. В лунном свете: [Рассказ] / Пер. А. Чикина – с.89-106
      [Отто Пенцлер]. Август Дерлет: [Об авторе] – с.107
      Август Дерлет. Метель: [Рассказ] / Пер. А. Чикина – с.108-118
      [Отто Пенцлер]. Элис Эскью, Клод Эскью: [Об авторе] – с.119
      Элис Эскью, Клод Эскью. Эйлмер Вэнс и вампир: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.120-140
      [Отто Пенцлер]. Брэм Стокер: [Об авторе] – с.141
      Брэм Стокер. Гость Дракулы: [Рассказ] / Пер. Л. Бриловой – с.142-153
      [Отто Пенцлер]. Элджернон Блэквуд: [Об авторе] – с.154
      Элджернон Блэквуд. Превращение: [Рассказ] / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.155-166
      [Отто Пенцлер]. Г. Б. Марриот Уотсон: [Об авторе] – с.167
      Г. Б. Марриот Уотсон. Каменный склеп: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.168-201
      [Отто Пенцлер]. Ян Неруда: [Об авторе] – с.202
      Ян Неруда. Вампир: [Рассказ] / Пер. Г. Растороповой – с.203-206
      [Отто Пенцлер]. Кларк Эштон Смит: [Об авторе] – с.207
      Кларк Эштон Смит. Конец рассказа: [Рассказ] / Пер. И. Тетериной – с.208-226
  • Любовь... навсегда
      [Отто Пенцлер]. Лиза Татл: [Об авторе] – с.229
      Лиза Татл. Подмена: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.230-248
      [Отто Пенцлер]. Фредерик Коулс: [Об авторе] – с.249
      Фредерик Коулс. Княгиня тьмы: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.250-269
      [Отто Пенцлер]. Гарри Килворт: [Об авторе] – с.270
      Гарри Килворт. Серебряный ошейник: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.271-284
      [Отто Пенцлер]. Уолтер Старки: [Об авторе] – с.285
      Уолтер Старки. История старика: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.286-295
      [Отто Пенцлер]. Винсент О'Салливан: [Об авторе] – с.296
      Винсент О'Салливан. Желание: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.297-302
      [Отто Пенцлер]. Дион Форчун: [Об авторе] – с.303
      Дион Форчун. Жажда крови: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.304-320
      [Отто Пенцлер]. Эверил Уоррелл: [Об авторе] – с.321
      Эверил Уоррелл. Канал: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.322-336
      [Отто Пенцлер]. Мэри А. Турзилло: [Об авторе] – с.337
      Мэри А. Турзилло. Когда Гретхен была человеком: [Рассказ] / Пер. И. Савельевой – с.338-354
      [Отто Пенцлер]. Лафкадио Хирн: [Об авторе] – с.355
      Лафкадио Хирн. История Чугоро: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.356-260
  • Вампиры идут
      [Отто Пенцлер]. Стив Резник Тем: [Об авторе] – с.363
      Стив Резник Тем. Мужчины и женщины Ривендейла: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.364-373
      [Отто Пенцлер]. Танит Ли: [Об авторе] – с.374
      Танит Ли. Зимние цветы: [Рассказ] / Пер. И. Иванова – с.375-399
      [Отто Пенцлер]. Брайан Стэблфорд: [Об авторе] – с.400
      Брайан Стэблфорд. Человек, который любил вампиршу: [Рассказ] / Пер. О. Ратниковой – с.401-424
      [Отто Пенцлер]. Ф. Пол Уилсон: [Об авторе] – с.425
      Ф. Пол Уилсон. Полуночная месса: [Повесть] / Пер. О. Ратниковой – с.426-482
  • Знак вампира
      [Отто Пенцлер]. Артур Конан Дойл: [Об авторе] – с.485
      Артур Конан Дойл. Вампир в Суссексе: [Рассказ] / Пер. Н. Дехтеревой – с.486-503
      [Отто Пенцлер]. Сэбайн Бэринг-Гулд: [Об авторе] – с.504
      Сэбайн Бэринг-Гулд. Мертвый палец: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.505-521
      [Отто Пенцлер]. М. Р. Джеймс: [Об авторе] – с.522
      М. Р. Джеймс. Плачущий колодец: [Рассказ] / Пер. А. Сергеева – с.523-533
      [Отто Пенцлер]. Клайв Баркер: [Об авторе] – с.534
      Клайв Баркер. Человеческие останки: [Рассказ] / Пер. А. Трофимова – с.535-576
      [Отто Пенцлер]. Сидни Хорлер: [Об авторе] – с.577
      Сидни Хорлер. История со священником: [Рассказ] / Пер. А. Чикина – с.578-583
      [Отто Пенцлер]. Хью Б. Кейв: [Об авторе] – с.584
      Хью Б. Кейв. Страгелла: [Рассказ] / Пер. В. Двининой – с.585-610
      [Отто Пенцлер]. Вернон Ли: [Об авторе] – с.611
      Вернон Ли. Марсий во Фландрии: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.612-624
      [Отто Пенцлер]. Ги де Мопассан: [Об авторе] – с.625
      Ги де Мопассан. Орля: [Рассказ] / Пер. Э. Линецкой – с.626-651
      [Отто Пенцлер]. Фриц Лейбер: [Об авторе] – с.652
      Фриц Лейбер. Девчонка с голодными глазами: [Рассказ] / Пер. А. Лисочкина – с.653-670
  • Это война?
      [Отто Пенцлер]. Роберт Блох: [Об авторе] – с.673
      Роберт Блох. Живой мертвец: [Рассказ] / Пер. А. Чикина – с.674-679
      [Отто Пенцлер]. Гарднер Дозуа, Джек Данн: [Об авторе] – с.680
      Гарднер Дозуа, Джек Данн. Среди мертвецов: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.681-704
  • Современные вампиры
      [Отто Пенцлер]. Брайан Ламли: [Об авторе] – с.707
      Брайан Ламли. Некрос: [Рассказ] / Пер. П. Матвейца – с.708-726
      [Отто Пенцлер]. Рэй Брэдбери: [Об авторе] – с.727
      Рэй Брэдбери. Постоялец со второго этажа: [Рассказ] / Пер. Т. Ждановой – с.728-740
      [Отто Пенцлер]. Мэнли Уэйд Уэллман: [Об авторе] – с.741
      Мэнли Уэйд Уэллман. Честель: [Рассказ] / Пер. Д. Кальницкой – с.742-768
      [Отто Пенцлер]. Питер Тримейн: [Об авторе] – с.769
      Питер Тримейн. Кресло Дракулы: [Рассказ] / Пер. Н. Кудрявцева – с.770-780
      [Отто Пенцлер]. Ричард Лаймон: [Об авторе] – с.781
      Ричард Лаймон. Особенная: [Рассказ] / Пер. К. Плешкова – с.782-799
      [Отто Пенцлер]. Дэн Симмонс: [Об авторе] – с.800
      Дэн Симмонс. Утеха падали: [Рассказ] / Пер. А. Кириченко – с.801-845
      [Отто Пенцлер]. Гэхан Уилсон: [Об авторе] – с.846
      Гэхан Уилсон. Вода была мокра насквозь...: [Рассказ] / Пер. С. Теремязевой – с.847-859

© Владимир Колядин, 2011