Проклятый остров




Проклятый остров (2011)

Готические рассказы / Сост. Людмила Брилова; Обложка В. Гореликова; В оформлении обложки использован фрагмент картины Ипполита-Доминика Берто (1880-1884). – СПб.: Азбука, 2011. – 352 с. – (Азбука-классика (pocket-book)). 5 000 экз. (о) ISBN 978-5-389-01416-9 – подписано к печати 20.10.2010 г.
  • Анастасия Липинская. Игра на темной стороне: Англо-американский готический рассказ: [Предисловие] – с.5-18
  • Джордж Шеридан Ле Фаню. Лора-Колокольчик / Пер. Н. Роговской – с.19-36 – [В книге допущена опечатка – Джозеф Шеридан Ле Фаню назван Джорджем]
  • Э. и Х. Херон. История Медханс-Ли / Пер. С. Сухарева – с.37-55
  • Эдмунд Г. Суэйн. Рокарий / Пер. Л. Бриловой – с.56-69
  • Джон Кендрик Бангз. Кухарка-призрак из Банглтопа / Пер. Л. Бриловой – с.70-105
  • Монтегю Родс Джеймс. «Ты свистни – тебя не заставлю я ждать» / Пер. Л. Бриловой – с.106-130
  • Ральф Адамс Крам. Мертвая долина / Пер. Н. Роговской – с.131-143
  • Ральф Адамс Крам. Башня замка Кропфсберг / Пер. Е. Микериной – с.144-155
  • Эймиас Норткот. Мистер Кершо и мистер Уилкокс / Пер. В. Прянишниковой – с.156-167
  • Эдвард Фредерик Бенсон. У могилы Абдула Али / Пер. С. Сухарева – с.168-183
  • Элджернон Блэквуд. Тайное поклонение / Пер. А. Ибрагимова – с.184-223
  • Элджернон Блэквуд. Проклятый остров / Пер. Л. Бриловой – с.224-241
  • Джон Дэвис Бересфорд. Ночь творения / Пер. Л. Бриловой – с.242-293
  • Роджер Патер. Наследство астролога / Пер. Л. Бриловой – с.294-308
  • Джаспер Джон. Дух дольмена / Пер. С. Сухарева – с.309-315
  • Джаспер Джон. Добытчик душ / Пер. С. Сухарева – с.316-327
  • А. Липинская (при участии Л. Бриловой и С. Сухарева), С. Антонов (биографическая справка о М.Р. Джеймсе и комментарии к рассказу «Ты свистни – тебя не заставлю я ждать...»). Комментарии – с.328-349

© Виталий Карацупа, 2010