США
2010

[Антология] / Сост. Кейт Бернхаймер (Kate Bernheimer), Кармен Гименес Смит (Carmen Giménez Smith). – изд. «Penguin Books» (Нью-Йорк), 2010. – 576 + xxxii с. $17.00 (о) ISBN 978-0-14-311784-1

Антология представляет собой собрание рассказов известных писателей, написанных на основе популярных сказочных героев и сюжетов. В конце каждого из рассказов представлены небольшие авторские комментарии. Антология переведена на русский язык в двух книгах:

содержание
  • Кейт Бернхаймер. Предисловие (Introduction by Kate Bernheimer) – с.xvii
  • Грегори Мэгуайр. Занавес поднимается (Drawing the Curtain by Gregory Maguire) – с.xxv
  • Джой Уильямс. Баба-Яга и Пеликаничка (Baba Iaga and the Pelican Child by Joy Williams) – с.1-7
  • Джонатон Китс. Страсть (Ardour by Jonathon Keats) – с.8-13
  • Людмила Петрушевская. Где я была (I'm Here by Ludmilla Petrushevskaya) / Пер. с рус. Кейт Гессен (Keith Gessen) и Анны Саммерс (Anna Summers) – с.14-29
  • Алисса Наттинг. Брат и птица (The Brother and the Bird by Alissa Nutting) – с.30-41
  • Фрэнсин Проуз. Хансель и Гретель (Hansel and Gretel by Francine Prose) – с.42-58
  • Кевин Брокмейер. Один день из жизни половины Румпельштильцкина Кевина Брокмайера (A Day in the Life of Half of Rumpelstiltskin by Kevin Brockmeier) – с.59-73
  • Нил Лабьют. А кудри как золотая пряжа (With Hair of Hand-Spun Gold by Neil LaBute) – с.74-83
  • Шелли Джексон. Братья-лебеди (The Swan Brothers by Shelley Jackson) – с.84-104
  • Джойэлль МакСуини. Тёплый рот (The Warm Mouth by Joyelle McSweeney) – с.105-112
  • Лидия Миллет. Снежка и Роза (Snow White, Rose Red by Lydia Millet) – с.113-125
  • Сара Шун-льен Байнум. Лесной царь (The Erlking by Sarah Shun-lien Bynum) – с.126-138
  • Брайан Эвенсон. Дым-угрюм (Dapplegrim by Brian Evenson) – с.139-148
  • Майкл Каннингем. Дикие лебеди (The Wild Swans by Michael Cunningham) – с.149-151
  • Кэрен Джой Фаулер. Полпути (Halfway People by Karen Joy Fowler) – с.152-164
  • Рикки Дюкорне. Зелёный воздух (Green Air by Rikki Ducornet) – с.165-170
  • Тимоти Шэфферт. Русалка на ветвях (The Mermaid in the Tree by Timothy Schaffert) – с.171-199
  • Кэтрин Вас. О чём петь ракушке, когда тело отлетело (What the Conch Shell Sings When the Body Is Gone by Katherine Vaz) – с.200-220
  • Кэрен Бреннан. Снежная королева (The Snow Queen by Karen Brennan) – с.221-236
  • Люси Корин. Глаза собак (Eyes of Dogs by Lucy Corin) – с.237-249
  • Илья Каминский. Горшочек (Little Pot by Ilya Kaminsky) – с.250-253
  • Майкл Мартоун. Ведро тёплых слюней (A Bucket of Warm Spit by Michael Martone) – с.254-269
  • Келли Линк. Кошачья шкурка (Catskin by Kelly Link) – с.270-298
  • Крис Эдриэн. Тиг О'Кейн и труп (Teague O'Kane and the Corpse by Chris Adrian) – с.299-315
  • Джим Шепард. Лодочные прогулки по заливу Литуя (Pleasure Boating in Lituya Bay by Jim Shepard) – с.316-336
  • Кэтрин Дэйвис. Плоть Бездуши (Body-Without-Soul by Kathryn Davis) – с.337-352
  • Келли Уэллз. Девица, волк, карга (The Girl, the Wolf, the Crone by Kellie Wells) – с.353-360
  • Сабрина Ора Марк. Мой братик Гэри снял кино – и вот что из этого вышло (My Brother Gary Made a Movie and This is What Happened by Sabrina Orah Mark) – с.361-365
  • Эйми Бендер. Владычица красок (The Color Master by Aimee Bender) – с.366-385
  • Марджори Сандор. Белая кошка (The White Cat by Marjorie Sandor) – с.386-389
  • Джойс Кэрол Оутс. Синебрадый возлюбленный (Blue-Bearded Lover by Joyce Carol Oates) – с.390-393
  • Джон Апдайк. Синяя Борода в Ирландии (Bluebeard in Ireland by John Updike) – с.394-410
  • Рабих Аламеддин. Поцелуй, пробуждающий спящих (A Kiss to Wake the Sleeper by Rabih Alameddine) – с.411-422
  • Стэйси Рихтер. Предметное исследование процедур приёмной скорой помощи и управления рисками силами сотрудников городского медицинского учреждения (A Case Study of Emergency Room Procedure and Risk Management by Hospital Staff Members in the Urban Facility by Stacey Richter) – с.423-433
  • Нил Гейман. Оранжевый: [Рассказ] / Пер. Шаши Мартыновой (Orange by Neil Gaiman) – с.434-442
  • Франческа Лиа Блок. Тёмная ночь Психеи (Psyche's Dark Night by Francesca Lia Block) – с.443-459
  • Лили Хоанг. Рассказ о комаре (The Story of the Mosquito by Lily Hoang) – с.460-466
  • Наоко Ава. День первого снега (First Day of Snow by Naoko Awa) / Пер. с япон. Тошио Камеи (Toshiya Kamei) – с.467-471
  • Хироми Ито. Я Андзюхимэко (I Am Anjuhimeko by Hiromi Ito) / Пер. с япон. Джеффри Энджелс (Jeffrey Angles) – с.472-494
  • Майкл Мехиа. Койот везёт нас домой (Coyote Takes Us Home by Michael Mejia) – с.495-511
  • Ким Аддоницио. С тех пор и до скончания их дней (Ever After by Kim Addonizio) – с.512-526
  • Кейт Бернхаймер. Белая вышивка (Whitework by Kate Bernheimer) – с.527-540
награды

© Виталий Карацупа, 2019

НАВЕРХ