Непознатите Стругацки




Непознатите Стругацки [2010]
Непознатите Стругацки (Незнакомые Стругацкие): Юбилеен сборник: 35 години от основанието на клуб «Аркадий и Борис Стругацки» и 85 години от рождението на Аркадий Натанович Стругацкий / Съставители: Юрий Илков, Александър Карапанчев и Владимир Борисов; Корица и художествено оформление: Атанас П. Славов; Библиотечно оформление: Йордан Янков; Графични портрети: Калин Николов; За четвърта корица е използвана рисунка на Иван Кирков; Редактор: Александър Карапанчев. – Пазарджик: ЕРНОР, 2010. – 392 с. Цена: 15 лева (о) ISBN 978-954-91898-7-2 – [На болгарском и русском языках]
  • Макрия Ненов. Уважаеми читатели!: [Предговор] – с.2
  • Да кажат съставителите: [Предговор]
      Юрий Илков – с.5-6
      Александър Карапанчев – с.6-8
      Владимир Борисов – с.8
  • Част I. Клубът «Аркадий и Борис Стругацки»:
      Поздравления към юбиляра
        Борис Стругацки – с.11
        Генадий Прашкевич – с.11-12
        Войчех Кайтох – с.12
        Александър Лукашин – с.12-
        Роман Арбитман – с.13
      Юрий Илков. Клуб «АБС»: Дати и събития – с.14-22
      Георги Кацаров. Стихотворен триптих: [Стихотворение] – с.23-25
      Любена Ненова. На два гласа: [Стихотворение] – с.26-27
      Георги Малинов. Фалшификатите на третата вълна, или Новите манипулации – с.28-34
      Петър Копанов. Цветът на Бога – с.35-43
      Петър Копанов. Ад и рай – с.44-46
      Дилян Благов. Домашен любимец ли? – с.47-60
      Георги Денков. Клубни времена – с.61-65
      Петя Димитрова. Родство по избор – с.66-69
      Томи Георгиев и Юрий Илков. Букет от фензини – с.70-72
      Милена Савова. Мисли за пътя – с.73-77
      Дилян Благов. В мъглявината «АБС»: (Издателската дейност на клуб «Аркадий и Борис Стругацки» – Пазарджик) – с.76-86
  • Част II. Братя Стругацки и България:
      И още поздравления
        Владимир Борисов – с.89
        Михаил Ковалчук – с.89-91
        Янчо Чолаков – с.91-92
        Любомир Николов-Нарви. «Човек обича да мечтае...»: [Стихотворение] – с.93
      Борис Завгородни. Чайният клипер «АБС» / Преведе: Милена Савова – с.94-97
      Феликс Суркис. Български пъзел / Преведе: Милена Савова – с.98-101
      Огнян Сапарев. Носталгично за фантастиката – с.102-104
      Агоп Мелконян. Трудно е да бъдеш бог до второто нашествие на марсианците: (15-дневно интервю с Аркадий Стругацки) – с.105-108
      Юрий Илков. Главното: човешките съдби: [Интервю с Борис Стругацки] – с.109-113
      Агоп Мелконян. Моята школа при Големия – с.114-117
      Георги Недялков. Братя Стругацки в България: Опит за библиография – с.118-123
      Наталия Маринова. Дуетът под различни ъгли: Анкета за братята АБС: [Ответы на три поставленных вопроса] – с.123-133
        Атанас П. Славов – с.125
        Валентин Д. Иванов – с.125-126
        Георги Недялков – с.126-127
        Григор Гачев – с.127
        Мартин Петков – с.127-128
        Николай Чолаков – с.128-129
        Тихомир Тачев – с.129-130
        Тодор Стоянов – с.130
        Христо Гешанов – с.130-131
        Ценка Бакърджиева – с.131-133
      Георги Малинов. Обитаемата вселена: (От форума на клуб „Иван Ефремов“ – София) – с.134-136
      Огнян Сапарев. Социално-моралистичната фантастика на братя Стругацки – с.137-146
      Ивайло П. Иванов. Щастие за всички даром и нека никой не бъде пренебрегнат... – с.147-150
      Юрий Илков. «Неизвестните» Стругацки – с.151-155
      Валентин Д. Иванов Този свят е създаден от вас – с.156-164
      Алексей Чернов. Стругацкие: [Стихотворение] – с.165 – [На русском языке]
      Александър Карапанчев. Когато дюлята цъфтеше – с.166-167
      Росица Бърдарска. Светът, какъвто го виждаме: Една вечер с ленинградския семинар по фантастика, ръководен от Борис Стругацки – с.168-171
      Мартин Петков. От хищните вещи до обременени със зло, или за трудността да бъдеш човек – с.172-184
      Борис Стругацки. По вълните на офлайн интервюто / Преведе: Георги Недялков; Събрал Владимир Борисов – с.185-204
      Васил Сивов. Апокалиптичната реалност в творчеството на А. и Б. Стругацки – с.205-214
      Тервел Пейков. «Я другой такой Саракш не знаю...»; «Четири крака – да, два крака – не!»: За «Обитаемият остров» и СССР на Аркадий и Борис Стругацки – с.215-240
  • Част III. Коктейл по руски:
      Аркадий и Борис Стругацки. По въпроса за циклотацията: [Расказ] / Преведе: Златко Петков – с.243-257
      Аркадий и Борис Стругацки. Адарвинизъм: (Листчета от бележник) / Преведе: Георги Недялков – с.258-260
      Борис Стругацки. Коментар на Борис Стругацки към «Адарвинизъм» / Преведе: Георги Недялков – с.260-261
      Аркадий и Борис Стругацки. Желаната редакция / Преведе: Велко Милоев – с.262-264
      Аркадий и Борис Стругацки. А сега накъде?: Въпроси без отговори / Преведе: Георги Недялков – с.265-281
      Георги Недялков. Едно предизвикано мнение: (Неудобни отговори и още по-неудобни въпроси) / Бележка на Юрий Илков – с.282-292
      Кир Буличов. Не се отклонявай / Преведе: Александър Карапанчев – с.293-295
      Александър Карапанчев. Бележка от скромния преводач – с.296-297
      Вл. Гаков. Мемоар със снимка / Преведе: Владимир Зарков – с.298-300
      Владимир Борисов. «Българската следа» в живота и творчеството на братя Стругацки / Преведе: Георги Кацаров – с.301-310
      Михаил Дубровски, Шеговито за Аркадий Натанович / Преведе: Златко Петков – с.311-316
      Генадий Прашкевич. Брат по разум / Преведе: Златко Петков – с.317-323
      Светлана Бондаренко. За групата «Людени» / Преведе: Милена Савова – с.324-329
      Владимир Борисов. Принципът на неопределеността, фантастиката и Стругацки / Преведе: Георги Кацаров – с.330-335
      Сергей Одихмантиев. Една богата филмография / Преведе: Юрий Илков – с.336-343
      Владимир Соловецки. АБС по света: [Статистика изданий братьев Стругацких в таблицах] – с.344-351
      Вл. Гаков. Пладне, XXII век няма да има. Свободно, разотивайте се: Умишлено фалшиви размисли преди премиерата / Преведе: Петър Копанов – с.352-360
      Ант Скаландис. «Водата и камъкът, ледът и пламъкът...» / Преведе: Златко Петков – с.361-366
      Ерик Симон. Цикълът за бъдещето на братя Стругацки: [Схемата показва сюжетната връезка между различните произведения от цикъла за бъдещего] / Преведе: Стоян Христов – с.367-369
      Ерик Симон. Пладнето на човешката история: Бележки към цикъла за бъдещето на братя Стругацки / Преведе: Стоян Христов – с.370-382
      Теодор Стърджън. Приключения с Максим: Въседение към романа «Обитаемият остров» / Преведе: Тервел Пейков – с.383-386
      Аркади Стругацки. Ехо от вековете: Завещанието на маестрото / Преведе: Георги Недялков – с.387-388

© Виталий Карацупа, 2013