Антология / Сост. Джефф и Энн Вандермеер. – СПб.: Азбука-классика, 2010. – 448 с. – (Лучшее). 7 000 экз.
(п) ISBN 978-5-9985-0986-5
Оригинальное название сборника – «Fast Ships, Black Sails» (2008).
- Энн и Джефф Вандермеер. Одержимость пиратами: [Предисловие] / Пер. К. Павловой – с.5-6
- Элизабет Бир и Сара Монетт. Буджум / Пер. К. Павловой – с.7-34
- Рис Хьюз. Как Щепкинс по волнам / Пер. А. Гузмана – с.35-47
- Кейдж Бейкер. Я не сверну, ступив на этот путь... / Пер. А. Бродоцкой – с.48-80
- Говард Уолдроп. Отставить на корме! / Пер. А. Гузмана – с.81-96
- Келли Барнхилл. Плач по Габриэль, святой покровительнице лекарей, шлюх и добрых воров / Пер. Г. Соловьевой – с.97-121
- Джастин Хов. Сковорода и сабля / Пер. Г. Соловьевой – с.122-142
- Кэрри Вог. Дитя нимфы / Пер. Г. Соловьевой – с.143-162
- Конрад Уильямс. 68° 07’ 15” северной широты, 31° 36’ 44” западной долготы / Пер. Н. Кудрявцева – с.163-187
- Майкл Муркок. Железнолицый / Пер. В. Полищук – с.188-193
- Кэтрин Спарроу. Пиратские решения / Пер. В. Полищук – с.194-219
- Брендан Коннелл. Мы спим среди волн под звёздами / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.220-237
- Стив Айлетт. Путешествие «Игуаны» / Пер. Н. Кудрявцева – с.238-266
- Дэвид Фрир, Эрик Флинт. Пираты Суарского моря / Пер. М. Пчелинцева – с.267-285
- Пол Бэттейджер. Ледяной ад / Пер. О. Ратниковой – с.286-310
- Рэйчел Свирски. Приключения капитана Вентворта Чёрное Сердце / Пер. И. Сергиенко – с.311-331
- Наоми Новик. Араминта, или Крушение «Амфидрейка» / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.332-361
- Джайм Линн Блашке. Пасть кита / Пер. О. Ратниковой – с.362-394
- Гарт Никс. За морскими воротами учёных-пиратов Сарске / Пер. Г. Соловьевой – с.395-439
- Об авторах – с.440-444
