• Ричард Барэм. Необычайный случай из жизни покойного Генри Гарриса, доктора богословия / Пер. С. Сухарева – с.5-26
• Эдвард Булвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками / Пер. Л. Бриловой – с.27-64
• Чарльз Диккенс
  Сигнальщик / Пер. С. Сухарева – с.65-77
  История дяди торгового агента / Пер. А. Кривцовой, Е. Ланна – с.78-94
  <Гость мистера Тестатора> / Пер. С. Сухарева – с.95-99
• Джозеф Шеридан Ле Фаню
  Призрак и костоправ / Пер. С. Сухарева – с.65-77
  Мертвый причетник / Пер. Е. Токаревой – с.78-94
  Зеленый чай / Пер. Л. Бриловой – с.95-99
• Джордж Элиот. Приоткрытая завеса / Пер. М. Куренной – с.162-207
• Леонард Кип. Духи в Грантли / Пер. Л. Бриловой – с.208-236
• Маргарет Олифант. Окно библиотеки / Пер. Л. Бриловой – с.237-277
• Фитц-Джеймс О'Брайен. Потерянная комната / Пер. Л. Бриловой – с.278-293
• Амелия Б. Эдвардс
  Новый перевал / Пер. Е. Будаговой – с.294-307
  Карета-призрак / Пер. Л. Бриловой – с.308-321
• Сэбайн Бэринг-Гулд. Тётка Джоанна / Пер. Л. Бриловой – с.322-332
• Генри Джеймс. Третья сторона / Пер. С. Сухарева – с.333-372
• Луиза Болдуин. Настоящий и поддельный / Пер. Л. Бриловой – с.373-388
• Э. и Х. Херон. История Сэддлерз-Крофта / Пер. Л. Бриловой – с.389-401
• Артур Грей
  Вечный клуб / Пер. Л. Бриловой – с.402-407
  Подлинная история Энтони Ффрайара / Пер. Л. Бриловой – с.408-415
• Джером К. Джером. Пирушка с привидениями / Пер. М. Колпакчи – с.416-445
• Гермини Каванах. Дарби О'Гилл и лепрекон / Пер. В. Ахтырской – с.446-462
• Эдмунд Митчелл. Фантом озера / Пер. Л. Бриловой – с.463-473
• Эдмунд Г. Суэйн
  Восточное окно / Пер. Л. Бриловой – с.474-482
  Церковное привидение / Пер. Л. Бриловой – с.483-489
• Эдит Уортон. Потом, много позже / Пер. Л. Бриловой – с.490-520
• Джон Кендрик Бангз
  Клуб Привидений / Пер. Л. Бриловой – с.521-536
  Проказа теософов / Пер. Л. Бриловой – с.537-543
• Монтегю Родс Джеймс
  Предостережение любопытным / Пер. Л. Бриловой – с.544-560
  Мистер Хамфриз и его наследство / Пер. Л. Бриловой – с.561-586
  Дом при Уитминстерской церкви / Пер. Л. Бриловой – с.587-611
• Эймиас Норткот
  Холмы Даунза / Пер. Л. Бриловой – с.612-617
  Мистер Оливер Кармайкл / Пер. Л. Бриловой – с.618-633
• Гай Ньюэлл Бусби. Профессор египтологии / Пер. Л. Бриловой – с.634-650
• Эдвард Фредерик Бенсон
  Кондуктор автобуса / Пер. Л. Бриловой – с.651-657
  В отсветах камина / Пер. Л. Бриловой – с.658-668
  Корстофайн / Пер. Л. Бриловой – с.669-681
• Персеваль Лэндон. Аббатство Тёрнли / Пер. Л. Бриловой – с.682-697
• Элджернон Блэквуд. История о призраке, рассказанная одной женщиной / Пер. М. Куренной – с.698-708
• Джон Бакан. Наблюдатель у порога / Пер. Л. Бриловой – с.709-745
• Эдвард Дансейни. Тринадцать за столом / Пер. Л. Бриловой – с.746-754
• Сакс Ромер. Одержимый дом / Пер. Л. Бриловой – с.755-773
• Хью Уолпол. Маленькое привидение / Пер. М. Куренной – с.774-789
• Джон Рэндольд Шейн Лесли. Как бы в тусклом стекле / Пер. Л. Бриловой – с.790-802
• Синтия Асквит. Антикварная лавка на углу / Пер. Ю. Жуковой – с.803-818
• Комментарии – с.819-879

Библиография

• Валерий Окулов. Рец. на сборник «Церковное привидение» (СПб., 2010) // Если, 2011, №2 – с.237
  То же: В. Окулов. Фанткритика – это просто. – Липецк: Крот, 2012 – с.277-278

© Виталий Карацупа, 2010-2016