ФранцияТрактат по вампирологии доктора Абрахама Ван Хельсинга, доктора медицины, доктора философии, доктора фимлологии и проч. С добавлением других древних, редких и драгоценных трактатов на эту тему / Сост. и ред. Эдуар Бразе (Édouard Brasey); Худ. Элоди Саракко (Élodie Saracco). – изд. «Le Pré aux Clercs» (Париж), 2009 (февраль). – 468 с. – (Fantasy, №37). 18 € (п) ISBN 978-2-84228-358-2
- То же: изд. «France loisirs», 2009 (сентябрь). – 476 с. 14,95 € (п) ISBN 978-2-298-02629-0
Антология переведена на русский язык под названием «Трактат по вампирологии доктора Абрахама Ван Хельсинга» (2012).
содержание
- Эдуар Бразе. Предисловие (Préface) – с.11-20
- К читателю – с.21-39
- Эдуар Бразе. Трактат по вампирологии (Traité de vampirologie) – с.40-…
- Другие известные трактаты:
- Dom Augustin Calmet, Traité sur les apparitions des esprits et sur les vampires ou les revenans de Hongrie, de Moravie, etc. (Выдержки из «Трактата о явлении духов, а также вампирах, или призраках, в Венгрии, Моравии и т.д.» преподобного отца Дома Огюстена Кальме, настоятеля Сеннонского аббатства) – с.
- Collin de Plancy, Histoire des vampires et des spectres malfaisants, avec un examen du vampirisme (Выдержки из «Истории вампиров и злых духов, дополненной исследованием проблемы вампиризма» Коллена де Планси) – с.
- Les Vampires dans la Littérature (Вампиры в литературе):
- John William Polodori, Le Vampire (Джон Уильяи Полидори. Вампир): [Рассказ] / Пер. не указан – c.353-402
- Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Vampire (Эрнст Теодор Амадей Гофман. Вампиризм): [Рассказ] / Пер. не указан – с.403-431
- Edgar Allan Poe, Bérénice (Эдгар Аллан По. Береника): [Рассказ] / Пер. не указан – с.433-452
- Charles Baudelaire, Les Métamorphoses du vampire (Шарль Бодлер. Метаморфозы вампира): [Стихотворение] – с.453-454
- Charles Baudelaire, Le Vampire (Шарль Бодлер. Вампир): [Стихотворение] – с.455-456
- Charles Nodier, Infernalia (Шарль Нодье. Инферналия): [Отрывок] – с.457-459
- Étienne-Léon de Lamothe-Langon, Extraits de la préface de La Vampire ou la Vierge de Hongrie (Этьен-Леон де Ламот-Лангон. Выдержки из предисловия к «Вампирше, или Венгерской девственнице»): [Отрывок из романа] – с.461-467