Songs of the Dying Earth
Stories in Honor of Jack Vance




Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance [2009]
[Песни Умирающей Земли] / Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Том Кидд (Tom Kidd). – изд. «Subterranean Press», 2009. – 670 с. $40.00 (п) ISBN 978-1-59606-213-9
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Том Кидд (Tom Kidd). – изд. «Subterranean Press», 2009. – 670 с. $40.00 (п) ISBN 978-1-59606-213-9
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Том Кидд (Tom Kidd). – изд. «Subterranean Press», 2009. – 670 с. $125.00 526 экз. (с.о.) ISBN 978-1-59606-213-9
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois). – изд. «Harper Voyager», 2009. – 672 с. £25.00 (п) ISBN 978-0-00-727748-3
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois). – изд. «Harper Voyager», 2010. – 660 с. £12.99 (о) ISBN 978-0-00-727750-6
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Феликс Зейм (Felix Ziem). – изд. «Tor», 2010. – 670 с. $27.99 (п) ISBN 978-0-765-32086-5
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Феликс Зейм (Felix Ziem). – изд. «Tor / SFBC», 2010. – 672 с. $15.99 (п)
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois). – изд. «Harper Voyager», 2011. – 512 с. £8.99 (о) ISBN 978-0-00-727749-0
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Феликс Зейм (Felix Ziem). – изд. «Tor», 2011. – 670 с. $17.99 (о) ISBN 978-0-765-33109-0
    То же: Под названием «Storie dal crepuscolo di un mondo / 1» / Ред. Гилеспе Липпи (Giuseppe Lippi); Худ. Франко Брамбилла (Franco Brambilla). – изд. «Arnoldo Mondadori Editore» (Италия), 2011. – 296 с. – (Urania, №1567). €4.20 (о) – [Первая часть оригинальной антологии]
    То же: Под названием «Storie dal crepuscolo di un mondo / 2» / Ред. Гилеспе Липпи (Giuseppe Lippi); Худ. Франко Брамбилла (Franco Brambilla). – изд. «Arnoldo Mondadori Editore» (Италия), 2012. – 296 с. – (Urania, №1580). €4.50 (о) – [Вторая часть оригинальной антологии]
    То же: Под названием «La Terra al tramonto» / Ред. Гилеспе Липпи (Giuseppe Lippi); Худ. Франко Брамбилла (Franco Brambilla). – изд. «Arnoldo Mondadori Editore» (Италия), 2013. – 278 с. – (Urania, №1590). €4.50 (о) – [Третья часть оригинальной антологии]
    То же: Ред. Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin), Гарднер Дозуа (Gardner Dozois); Худ. Феликс Зейм (Felix Ziem). – изд. «Tor», 2013. – 798 с. $9.99 (о) ISBN 978-0-765-36061-8
Антология переведена на русский язык под названием «Песни Умирающей Земли» (2014)
  • Дин Кунц. Благодарю Вас, мистер Вэнс (Thank You, Mr. Vance by Dean Koontz): [Эссе] – с.11-14
  • Джек Вэнс. Предисловие (Preface by Jack Vance) – с.15-18
  • Роберт Силверберг (Robert Silverberg)
      Истинное вино Эрзуина Тейла (The True Vintage of Erzuine Thale) – с.19-40
      Послесловие (Afterword) – с.41-44
  • Мэтью Хьюз (Matthew Hughes)
      Гролион из Альмери (Grolion of Almery) – с.45-69
      Послесловие (Afterword) – с.70-74
  • Терри Доулинг (Terry Dowling)
      Дверь Копси (The Copsy Door) – с.75-97
      Послесловие (Afterword) – с.98-102
  • Лиз Уильямс (Liz Williams)
      Колк, охотник на ведьм (Caulk the Witch-Chaser) – с.103-113
      Послесловие (Afterword) – с.114-118
  • Майк Резник (Mike Resnick)
      Неизбежный (Inescapable) – с.119-130
      Послесловие (Afterword) – с.131-134
  • Уолтер Йон Уильямс (Walter Jon Williams)
      Абризонд (Abrizonde) – с.135-159
      Послесловие (Afterword) – с.160-164
  • Пола Волски (Paula Volsky)
      Традиции Каржа (The Traditions of Karzh) – с.165-195
      Послесловие (Afterword) – с.196-200
  • Джефф Вандермеер (Jeff VanderMeer)
      Последнее поручение Сарнода (The Final Quest of the Wizard Sarnod) – с.201-229
      Послесловие (Afterword) – с.230-234
  • Кейдж Бейкер (Kage Baker)
      Зеленая птица (The Green Bird) – с.235-258
      Послесловие (Afterword) – с.259-282
  • Филлис Эйзенштейн (Phyllis Eisenstein)
      Последняя золотая нить (The Last Golden Thread) – с.283-296
      Послесловие (Afterword) – с.297-300
  • Элизабет Мун (Elizabeth Moon)
      Случай в Усквоске (An Incident in Uskvosk) – с.301-319
      Послесловие (Afterword) – с.320-322
  • Люциус Шепард (Lucius Shepard)
      Манифест Сильгармо (Sylgarmo's Proclamation) – с.323-350
      Послесловие (Afterword) – с.351-354
  • Тэд Уильямс (Tad Williams)
      Печальная комическая трагедия (или Забавная трагическая комедия) Ликсаля Лакави (The Lamentably Comical Tragedy (or The Laughably Tragic Comedy) of Lixal Laqavee) – с.355-379
      Послесловие (Afterword) – с.380-382
  • Джон Райт (John C. Wright)
      Гайял Хранитель (Guyal the Curator) – с.383-416
      Послесловие (Afterword) – с.417-420
  • Глен Кук (Glen Cook)
      Добрый волшебник (The Good Magician) – с.421-448
      Послесловие (Afterword) – с.449-452
  • Элизабет Хэнд (Elizabeth Hand)
      Возвращение огненной ведьмы (The Return of the Fire Witch) – с.453-484
      Послесловие (Afterword) – с.485-488
  • Байрон Тетрик (Byron Tetrick)
      Коллегиум магии (The Collegeum of Mauge) – с.489-506
      Послесловие (Afterword) – с.507-510
  • Танит Ли (Tanith Lee)
      Эвилло Бесхитростный (Evillo the Uncunning) – с.511-538
      Послесловие (Afterword) – с.539-542
  • Дэн Симмонс (Dan Simmons)
      Указующий нос Ульфэнта Бандерооза (The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz) – с.543-608
      Послесловие (Afterword) – с.609-612
  • Говард Уолдроп (Howard Waldrop)
      Шапка из лягушачьей кожи (Frogskin Cap) – с.613-619
      Послесловие (Afterword) – с.620-624
  • Джордж Р. Р. Мартин (George R. R. Martin)
      Ночь в гостинице «У озера» (A Night at the Tarn House) – с.625-654
      Послесловие (Afterword) – с.655-658
  • Нил Гейман (Neil Gaiman)
      Блокиратор любопытства (An Invocation of Incuriosity) – с.659-668
      Послесловие (Afterword) – с.669-670

© Виталий Карацупа, 2014


Обложки различных изданий антологии

Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance (2009, изд. «Harper Voyager») Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance (2010, 2011, изд. «Harper Voyager») Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance (2010, 2011, изд. «Tor») Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance (2010, изд. «Tor / SFBC») Storie dal crepuscolo di un mondo / 1 (2011, Италия) Storie dal crepuscolo di un mondo / 2 (2012, Италия) La Terra al tramonto (2013, Италия) Songs of the Dying Earth: Stories in Honor of Jack Vance (2013, изд. «Tor»)