Архив фантастики
Нежить




Нежить (2009)
Антология. – СПб.: Азбука-классика, 2009. – 640 с. – (Лучшее). 10 000 экз. (п) ISBN 978-5-9985-0198-2 – подписано к печати 30.09.2009 г.

Оригинальное название антологии – «The Living Dead» (2008). Но из нее на русский язык не были переведены 4 рассказа:
    - Шерман Алекси. Призрачный танец (Ghost Dance by Sherman Alexie)
    - Клайв Баркер. Секс, смерть и звездный свет (Sex, Death and Starshine by Clive Barker)
    - Стивен Кинг. Доставка на дом (Home Delivery by Stephen King)
    - Дуглас Винтер. До зомби (Less Than Zombie by Douglas E. Winter)
  • Джон Джозеф Адамс. Предисловие – с.5-8
  • Дэн Симмонс. Фотография класса за этот год / Пер. Е. Королевой – с.9-37
  • Келли Линк. Некоторые планы на случай встречи с зомби / Пер. И. Савельевой – с.38-63
  • Дейл Бейли. Смерть и право голоса / Пер. И. Колесниковой – с.64-107
  • Дэвид Дж. Шоу. Расцвет / Пер. Е. Барминой – с.108-115
  • Нина Кирики Хоффман. Третье тело / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.116-139
  • Майкл Суэнвик. Мертвый / Пер. И. Колесниковой – с.140-154
  • Даррел Швейцер. Мертвый мальчик / Пер. Даниила Фролова – с.155-174
  • Джеффри Форд. Зомби доктора Мальтузиана / Пер. А. Бродоцкой – с.175-201
  • Сьюзан Палвик. Прекрасные вещи / Пер. Илоны Русаковой – с.202-218
  • Дэвид Таллерман. Стокгольмский синдром / Пер. И. Колесниковой – с.219-226
  • Джо Хилл. Воскрешение Бобби Конроя / Пер. Е. Барминой – с.227-250
  • Лорел К. Гамильтон. Алчущие прощения / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.251-266
  • Норман Партридж. Во всей красе / Пер. О. Ратниковой – с.267-287
  • Брайан Эвенсон. Прерия / Пер. Н. Кудрявцева – с.288-292
  • Ханна Вольф Боуэн. С зомби веселее / Пер. О. Ратниковой – с.293-302
  • Лиза Мортон. Искры устремляются вверх / Пер. Е. Черниковой – с.303-315
  • Джордж Мартин. Завсегдатай мясной лавки / Пер. А. Сиповича – с.316-354
  • Джо Лансдейл. Дорога мертвеца / Пер. И. Колесниковой – с.355-383
  • Дэвид Барр Киртли. Череп / Пер. А. Лежениной – с.384-399
  • Нэнси Килпатрик. Время печали / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.400-419
  • Нил Гейман. Горькие зерна / Пер. Веры Полищук – с.420-443
  • Кэтрин Чик. Свои сиськи она заберет в могилу / Пер. Е. Черниковой – с.444-457
  • Адам-Трой Кастро. Быть мертвым, таким, как я / Пер. Д. Бабейкиной – с.458-468
  • Энди Дункан. Зора и зомби / Пер. Е. Черниковой – с.469-495
  • Поппи З. Брайт. Калькутта, властительница сил / Пер. О. Гайдуковой – с.496-511
  • Уилл Макинтош. Преследуемый / Пер. И. Колесниковой – с.512-522
  • Харлан Эллисон и Роберт Сильверберг. Поющая кровь зомби / Пер. Е. Черниковой – с.523-539
  • Нэнси Холдер. Страсти Господни / Пер. О. Ратниковой – с.540-554
  • Скотт Эдельман. Почти последний рассказ / Пер. О. Ратниковой – с.555-590
  • Джо Лэнган. Закат / Пер. Д. Бабейкиной – с.591-635
  • [Источники] – с.636-637
Библиография
  • Стэн Диш. Почти как люди, только мёртвые: [Рец. на кн.: Нежить] // Шалтай-Болтай, 2010, №1 – с.74-77

© Владимир Колядин, 2009