Архив фантастики
Лучшее за год 2007: Зарубежное
мистика, фэнтези, магический реализм



Лучшее за год 2007: Зарубежное - мистика, фэнтези, магический реализм (2007)
Антология / Под редакцией Эллен Дэтлоу и Келли Линка и Гэвина Гранта. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. – 608 с. – (The Year’s Best). 7 000 экз. (п) ISBN 978-5-91181-510-3 – подписано к печати 25.06.2007 г.

Оригинальное название – «The Year's Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection» (2005, изд. «St. Martin’s Press»)
  • Грегори Магуайр. Дубовик / Пер. В. Двининой – с.5-21
  • Р. Т. Смит. Лавка Хортона: [Стихотворение] / Пер. А. Бродоцкой – с.22-23
  • Саймон Бествик. Смутная тень Земли / Пер. В. Двининой – с.24-38
  • Дуглас Клегг. Оболочка мира / Пер. А. Анистратенко – с.39-48
  • Энди Дункан. Зора и зомби / Пер. Е. Черниковой – с.49-70
  • Теодора Госс. Подменыш: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.71
  • Степан Чэпмен. Реванш ситцевой кошки / Пер. Ю. Микоян – с.72-112
  • Люси Сассекс. Окоченевшие Шарлотты / Пер. Д. Кальницкой – с.113-125
  • Джин Эстив. Ледяной дом: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.126
  • Стивен Галлахер. Мера пресечения / Пер. В. Двининой – с.127-147
  • Джон Кессел. План финансовой независимости Баума / Пер. В. Двининой – с.148-163
  • Фрэнсис Оливер. Танцующие в воздухе / Пер. В. Двининой – с.164-181
  • М. Рикерт. Холодные огни / Пер. Ю. Никифоровой – с.182-197
  • Ричард Миллер. Но море выдаст свою ношу / Пер. Д. Денисова – с.198-215
  • Тина Рат. Игра тьмы / Пер. Г. Соловьевой – с.216-224
  • Филип Рейнс и Харви Уэллс. Никудышный маг / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.225-244
  • Танит Ли. Небесная дева / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.245-270
  • Джон Фэррис. Охота на амфетаминовых зомби в великой пустоши Небраски / Пер. Н. Кудрявцева – с.271-287
  • Саймон Браун. Дети воды / Пер. Д. Денисова – с.288-318
  • Питер Страуб. Пневматическое ружье мистера Эйкмана / Пер. Е. Черниковой – с.319-346
  • Бентли Литтл. Новая жизнь старых вещей / Пер. Д. Денисова – с.347-359
  • Элизабет Хэнд. Стена чудес / Пер. Ю. Никифоровой; [в кн.: Никофоровой] – с.359-378
  • Д. Эллис Дикерсон. Постмеловой период / Пер. Е. Емелиной – с.379-386
  • М. Т. Андерсон. Не спи и карауль / Пер. М. Голод – с.387-398
  • Кэтрин М. Валенте. Одинокий оракул: [Стихотворение в прозе] / Пер. Е. Черниковой – с.399-401
  • Джеффри Форд. Вечер в «Тропиках» / Пер. Е. Черниковой – с.402-418
  • Терри Доулинг. Клоунетта / Пер. В. Двининой – с.419-433
  • Джойс Кэрол Оутс. Обнажение / Пер. В. Полищук – с.434-436
  • Кристофер Фаулер. Семь футов / Пер. Е. Черниковой – с.437-452
  • Лэрд Баррон. Бульдозер / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.453-483
  • Анна Росс. Различные методы яркости: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.484
  • Мелани Фаци. Колдовской узел / Пер. Е. Черниковой – с.485-498
  • Грег ван Экхаут. Сказки города швов / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.499-513 – [В содержании: Сказки города Сеамов]
  • Элисон Смит. Специалист / Пер. Т. Белкиной – с.514-530
  • Шелли Джексон. Вот – Церковь / Пер. М. Савиной-Баблоян – с.531-540
  • Питер Страуб. Лапландия, или Фильм-нуар / Пер. А. Гузмана – с.541-548
  • Теодора Госс. Матушкин наказ: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.549-550
  • Конрад Уильямс. Сова / Пер. Д. Бабейкиной – с.551-566
  • Элизабет А. Линн. Серебряный дракон / Пер. Д. Бабейкиной – с.567-603

© Владимир Колядин, 2007