Space Opera Renaissance




Space Opera Renaissance (2006)
Новая космическая опера / Редакторы и авторы сведений об авторах Дэвид Хартвелл (David G. Hartwell) и Кэтрин Крамер (Kathryn Cramer). – изд. «Orbit», 2006. – 944 с. $24.95 (о) ISBN 0-765-30618-2
    То же: изд. «Tor», 2006. – 944 с. $39.95 (п) ISBN 0-765-30617-4
    То же: изд. «Tor / SFBC, №12», 2006. – 944 с. $34.95 (п) ISBN 0-765-30617-4
    То же: изд. «Orbit», 2007. – 944 с. $24.95 (0) ISBN 0-765-30618-2

Первая половина антология переведена на русский язык под названием «Космическая опера» (2010), вторая половина – под названием «Новая космическая опера» (2009).
  • Дэвид Дж. Хартвелл, Кэтрин Крамер. Предисловие. Как барахло стало бриллиантом: определение и переопределение космической оперы (Introduction: How Shit Became Shinola: Definition and Redefinition of Space Opera by David G. Hartwell and Kathryn Cramer) – с.9-20
  • I. Писатели, открытые заново (Redefined Writers)
      Эдмонд Гамильтон. Похитители звезд (The Star Stealers by Edmond Hamilton) – с.21-44
      Джек Уильямсон. Принц космоса (The Prince of Space by Jack Williamson) – с.45-91
      Ли Брэкетт. Венерианское чародейство (Enchantress of Venus by Leigh Brackett) – с.92-133
      Клайв Джексон. Меченосцы Варниса (The Swordsmen of Varnis by Clive Jackson) – с.134-136
  • II. Призывники (1960-е годы) (Draftees (1960s))
      Кордвайнер Смит. Игра с крысодраконом (The Game of Rat and Dragon by Cordwainer Smith) – с.139-150
      Сэмюэль Дилейни. Имперская звезда (Empire Star novel by Samuel R. Delany) – с.151-199
      Роберт Шекли. Зирн без охраны, дворец Дженгик горит, Джон Вестерли мертв (Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead by Robert Sheckley) – с.200-204
  • III. Переходный период / Переосмыслившие (Поздние 1970-е – конец 1980-х годов) (Transitions / Redefiners (late 1970s to late 1980s))
      Дэвид Брин. Искушение (Temptation novella by David Brin) – с.207-242
      Дэвид Дрейк. Бронзовые шеренги (Ranks of Bronze by David Drake) – с.243-250
      Лоис Макмастер Буджолд. Метеоролог (Weatherman by Lois McMaster Bujold) – с.251-296
      Йен Бэнкс. Культура, дары приносящая (A Gift from the Culture by Iain M. Banks) – с.297-308
  • IV. Волонтеры. Новые мечтатели (начало 90-х годов) (Volunteers: Revisionaries (early 90s))
      Дэн Симмонс. Сироты спирали (Orphans of the Helix by Dan Simmons) – с.311-343
      Колин Гринлэнд. Грезящие над кладезем (The Well Wishers by Colin Greenland) – с.344-378
      Питер Гамильтон. Путь к спасению (Escape Route by Peter F. Hamilton) – с.379-414
      Дэвид Вебер. Гардемарин Харрингтон (Ms. Midshipwoman Harrington by David Weber) – с.415-492
      Кэтрин Азаро. Утренняя заря (Aurora in Four Voices by Catherine Asaro) – с.493-523
      Родриго Гарсиа-и-Робертсон. Судовые крысы (Ring Rats by R. Garcia y Robertson) – с.524-556
      Аллен Стил. Смерть капитана Фьючера (The Death of Captain Future by Allen Steele) – с.557-586
  • V. Различные признаки / Различные категории (до конца 1990-х годов) (Mixed Signals / Mixed Categories (to the late 1990s))
      Грегори Бенфорд. Червь в колодце (A Worm in the Well by Gregory Benford) – с.589-606
      Дональд Кингсбери. Изгой (The Survivor novella by Donald Kingsbury) – с.607-714
      Сара Зеттел. Подвиг шута (Fool's Errand by Sarah Zettel) – с.715-726
      Урсула Ле Гуин. История «шобиков» (The Shobies' Story by Ursula K. Le Guin) – с.727-744
      Роберт Рид. Реморы (The Remoras by Robert Reed) – с.745-767
      Пол Макоули. Внимая ангелу (Recording Angel by Paul J. McAuley) – с.768-787
      Стивен Бакстер. Большая игра (The Great Game by Stephen Baxter) – с.788-801
      Майкл Муркок. Волшебница Безмолвной Цитадели (Lost Sorceress of the Silent Citadel by Michael Moorcock) – с.802-822
      Майкл Кандель. Космическая опера (Space Opera by Michael Kandel) – с.823-830
  • VI. Новейшая волна / 21-й век (Next Wave / 21st Century)
      Тони Дэниел. Грист (Grist by Tony Daniel) – с.833-873
      Скотт Вестерфельд. Движения ее глаз (The Movements of Her Eyes by Scott Westerfeld) – с.873-892
      Аластер Рейнольдс. Спайри и королева (Spirey and the Queen by Alastair Reynolds) – с.892-913
      Чарльз Стросс. Медвежий капкан (Bear Trap by Charles Stross) – с.914-928
      Джон Райт. Гостевой закон (Guest Law by John C. Wright) – с.929-941
Библиография
    Борис Невский, Анатолий Гусев. Англоязычная фантастика в России: [О подготовке к выпуску на русском языке антологий – «Hard Science Fiction Renaissance» и «Space Opera Renaissance»] // Мир фантастики, 2006, №12 – с.23

© Виталий Карацупа, 2009