The Year’s Best Fantasy and Horror:
Eighteenth Annual Collection





The Year’s Best Fantasy and Horror: Eighteenth Annual Collection (2005)
Лучшие фэнтези и ужасы года: Восемнадцатый ежегодный сборник / Ред. Эллен Дэтлоу (Ellen Datlow), Гэвин Грант (Gavin Grant), Келли Линк (Kelly Link); Обложка Томаса Канти (Thomas Canty). – изд. «St. Martin’s Griffin», 2005. – 480 + 128 дополнительных страниц $19.95 (п) ISBN 0-312-34194-6

Антология переведена на русский язык (см. «Лучшее за год 2007: Зарубежное – мистика, фэнтези, магический реализм», 2005).
  • Келли Линк и Гэвин Грант. Итоги 2004 года: Фэнтези (Summation 2004: Fantasy by Kelly Link & Gavin J. Grant)
  • Эллен Дэтлоу. Итоги 2004 года: Хоррор (Summation 2004: Horror by Ellen Datlow)
  • Эдвард Брайант. Фэнтези и хоррор в средствах массовой информации: 2004 (Fantasy and Horror in the Media: 2004 by Edward Bryant)
  • Чарльз Весс. Комиксы и графические романы: 2004 (Comics and Graphic Novels: 2004 by Charles Vess)
  • Джоан Виндж. Анимэ и манга: 2004 (Anime and Manga: 2004 by Joan D. Vinge)
  • Чарльз де Линт. Фэнтези хоррор в музыке: 2004 (Fantasy and Horror in Music: 2004 by Charles de Lint)
  • Джеймс Френкель. Некрологи: 2004 (Obituaries: 2004 by James Frenkel)

  • Грегори Магуайр. Дубовик (The Oakthing by Gregory Maguire) – с.1-12
  • Р. Т. Смит. Лавка Хортона (Horton’s Store by R. T. Smith) – с.13-14
  • Марго Лэнаган. Обряд весны (Rite of Spring by Margo Lanagan) – с.15-20
  • Саймон Бествик. Смутная тень Земли (A Hazy Shade of Winter by Simon Bestwick) – с.21-30
  • Дуглас Клегг. Оболочка мира (The Skin of the World by Douglas Clegg) – с.31-37
  • Энди Дункан. Зора и зомби (Zora and the Zombie by Andy Duncan) – с.38-52
  • Теодора Госс. Подменыш (The Changeling by Theodora Goss) – с.53
  • Степан Чэпмен. Реванш ситцевой кошки (Revenge of the Calico Cat by Stepan Chapman) – с.54-79
  • Люси Сассекс. Окоченевшие Шарлотты (Frozen Charlottes by Lucy Sussex) – с.80-88
  • Чайна Мьевиль. Сообщения о некоторых событиях в Лондоне (Reports of Certain Events in London by China Miéville) – с.89-102
  • Джин Эстив. Ледяной дом (House of Ice by Jean Esteve) – с.103
  • Стивен Галлахер. Мера пресечения (Restraint by Stephen Gallagher) – с.104-118
  • Джон Кессел. План финансовой независимости Баума (The Baum Plan for Financial Independence by John Kessel) – с.119-128
  • Фрэнсис Оливер. Танцующие в воздухе (Dancing on Air by Frances Oliver) – с.129-140
  • М. Рикерт. Холодные огни (Cold Fires by M. Rickert) – с.141-151
  • Ричард Миллер. Но море выдаст свою ношу (And the Sea Shall Give Up Its Dead by Richard Mueller) – с.152-163
  • Тина Рат. Игра тьмы (A Trick of the Dark by Tina Rath) – с.164-170
  • Филип Рейнс и Харви Уэллс. Никудышний маг (The Bad Magician by Philip Raines & Harvey Welles) – с.171-184
  • Танит Ли. Небесная дева (Speir-Bhan by Tanith Lee) – с.185-202
  • Джон Фэррис. Охота на амфетаминовых зомби в великой пустоши Небраски (Hunting Meth Zombies in the Great Nebraskan Wasteland by John Farris) – с.203-214
  • Чак Паланик. Кишки (Guts by Chuck Palahniuk) – с.215-220
  • Саймон Браун. Дети воды (Water Babies by Simon Brown) – с.221-242
  • Питер Страуб. Пневматическое ружье мистера Эйкмана (Mr. Aickman’s Air Rifle by Peter Straub) – с.243-262
  • Бентли Литтл. Новая жизнь старых вещей (We Find Things Old by Bentley Little) – с.263-271
  • Элизабет Хэнд. Стена чудес (Wonderwall by Elizabeth Hand) – с.272-283
  • Д. Эллис Дикерсон. Постмеловой период (Postcretaceous Era by D. Ellis Dickerson) – с.284-289
  • М. Т. Андерсон. Не спи и карауль (Watch and Wake by M. T. Anderson) – с.290-298
  • Кэтрин М. Валенте. Одинокий оракул (The Oracle Alone by Catherynne M. Valente) – с.299-300
  • Джеффри Форд. Вечер в «тропиках» (A Night in the Tropics by Jeffrey Ford) – с.301-312
  • Терри Доулинг. Клоунетта (Clownette by Terry Dowling) – с.313-323
  • Джойс Кэрол Оутс. Обнажение (Stripping by Joyce Carol Oates) – с.324-325
  • Кристофер Фаулер. Семь футов (Seven Feet by Christopher Fowler) – с.326-336
  • Марго Лэнаган. Пение моей сестры на рассвете (Singing My Sister Down by Margo Lanagan) – с.337-343
  • Лэрд Баррон. Бульдозер (Bulldozer by Laird Barron) – с.344-365
  • Анна Росс. Различные методы яркости (These Various Methods of Brightness by Anna Ross) – с.366-367
  • Мелани Фаци. Колдовской узел (The Cajun Knot by Mélanie Fazi) / Пер. Брайана Стэблфорда (Brian Stableford) – с.368-378
  • Грег ван Экхаут. Сказки города швов (Tales from the City of Seams by Greg van Eekhout) – с.379-389
  • Элисон Смит. Специалист (The Specialist by Alison Smith) – с.390-401
  • Шелли Джексон. Вот – Церковь (Here Is the Church by Shelley Jackson) – с.402-408
  • Элис Хоффман. Ведьма Труро (The Witch of Truro by Alice Hoffman) – с.409-415
  • Питер Страуб. Лапландия, или Фильм-нуар (Lapland, or Film Noir by Peter Straub) – с.416-421
  • Теодора Госс. Матушкин наказ (What Her Mother Said by Theodora Goss) – с.422-423
  • Конрад Уильямс. Сова (The Owl by Conrad Williams) – с.424-434
  • Элизабет А. Линн. Серебряный дракон (The Silver Dragon by Elizabeth A. Lynn) – с.435-460
  • Благодарности (Honorable Mentions) – с.461

© Виталий Карацупа, 2007