Лучшее за год
научная фантастика, космический боевик, киберпанк


The Year's Best Science Fiction: Twenty-first Annual Collection (2004)



Лучшее за год (2005)
Антология современной зарубежной прозы / Под ред. Г. Дозуа; Оформл. А. Золотухина. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 928 с. – (The Year’s Best). 5 000 экз. (п) ISBN 5-352-01543-2 – подписано к печати 30.08.2005 г.

Оригинальное название – «The Year's Best Science Fiction: Twenty-first Annual Collection» (2004, изд. «St. Martin’s Press»)
  • Уильям Бартон. Полет на космическом корабле / Пер. Н. Фроловой – с.5-67
  • Джон Кессел. «Все это правда» / Пер. Н. Фроловой – с.68-90
  • Чарлз Стросс. Бродячая ферма / Пер. Н. Фроловой – с.91-106
  • Стивен Попкес. Лед / Пер. Н. Фроловой – с.107-157
  • Нэнси Кресс. Эй-эс / Пер. Н. Фроловой – с.158-179
  • Джон Варли. Звонарь / Пер. Н. Фроловой – с.180-208
  • Джудит Моффетт. Медвежонок / Пер. Н. Фроловой – с.209-249
  • Говард Уолдроп. Позвать по имени / Пер. и примеч. А. Гузмана – с.250-266
  • Кристина Кэтрин Раш. Шестнадцатое июня у Анны / Пер. Н. Фроловой – с.267-281
  • Уолтер Джон Уильямс. Зелёная Леопардовая Чума / Пер. С. Теремязевой – с.282-387
  • Паоло Бачигалупи. Девочка-флейта / Пер. М. Мусиной – с.348-376
  • Джек Скиллингстед. Мертвые миры / Пер. Н. Фроловой – с.377-390
  • Майкл Суэнвик. Король-Дракон / Пер. В. Капустиной – с.391-428
  • Пол Мелко. Любовь одиночек / Пер. Е. Коротнян – с.429-451
  • М. Шейн Белл. Аномальные структуры моих грез / Пер. О. Квасовой – с.452-476
  • Вернор Виндж. Куки-монстр / Пер. В. Двининой – с.477-532
  • Гарри Тертлдав. Джо Стил / Пер. Миротвора Шварца – с.533-550
  • Джеф Райман. Дни рождения / Пер. В. Клеблеева – с.551-565
  • Джон К. Райт. Неспящий в ночи / Пер. Г. Соловьевой – с.566-608
  • Джеймс ван Пелт. Долгий путь домой / Пер. М. Семёновой – с.609-627
  • Джеффри А. Лэндис. Глаза Америки / Пер. М. Семёновой – с.628-660
  • Кейдж Бейкер. Добро пожаловать на Олимп, мистер Херст! / Пер. Д. Сухих – с.661-730
  • Роберт Рид. Во мраке времени / Пер. Д. Сухих – с.731-749
  • Уильям Шанн. Чудодейственное средство / Пер. Д. Сухих – с.750-755
  • Доминик Грин. Ментагра / Пер. Д. Сухих – с.756-782
  • Пол Ди Филиппо. И сбежала вилка с тарелкой / Пер. К. Васильева – с.783-802
  • Терри Доулинг. Ликвидаторы / Пер. К. Васильева – с.803-834
  • Ник Дикарио. Змееголовник / Пер. К. Васильева – с.835-837
  • Терри Биссон. «Дорогое Аббатство» / Пер. Н. Фроловой – с.838-925
Библиография
  • Владимир Пузий. О клонах, путешествиях во времени и сбежавших вилке с тарелкой: [Рец. на кн.: Лучшее за год: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 928 с.] // Мир фантастики, 2006, №2 – с.22
  • [Врезка]: Познакомимся?: [О некоторых произведениях сборника] // Мир фантастики, 2006, №2 – с.22

© Владимир Колядин, 2005