• Келли Линк. Затишье / Пер. М. Мусиной – с.5-38
• Ким Ньюман. Египетская аллея / Пер. В. Полищук – с.39-55
• Кори Маркс. Объяснение: [Стихотворение] / Пер. С. Степанова – с.56-57
• Чайна Мьевилль. Детали / Пер. А. Поляковой – с.58-71
• Эрик Шеллер. Ассистент доктора Якоба / Пер. И. Савельевой – с.72-80
• М. Шейн Белл. Пагоды Сибура / Пер. Е. Королевой – с.81-97
• Грэм Джойс. Мальчик из Ковентри / Пер. А. Александрова – с.98-123
• Хельга М. Новак. Охота: [Стихотворение] / Пер. с нем. В. Мещей – с.124
• Джефри Форд. Зеленое слово / Пер. М. Куренной – с.125-145
• Терри Доулинг. Стежок / Пер. А. Карпенко – с.146-159
• Майкл Лайблинг. Терракотовый мальчик / Пер. Е. Королевой – с.160-183
• Зоран Живкович. Мастер / Пер. Д. Стукалина – с.184-195
• Бентли Литтл. Мать Майи / Пер. Е. Королевой – с.196-210
• Карлтон Меллик III. Августовское порно / Пер. А. Белозерова – с.211-224
• Брайан Ходж. Осиное гнездо / Пер. Е. Коротнян – с.225-249
• Конрад Уильямс. Машина / Пер. А. Белозерова – с.250-259
• Том Дихс. Гензель: Поучительный мемуар, или Кое-что касательно угрозы детского ожирения: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.260-263
• Мелисса Харди. Акеро / Пер. Н. Вашкевич – с.264-278
• Джоэль Лейн. Скупщики краденого / Пер. Н. Вашкевич – с.279-284
• Николас Ройл. Стандартная ширина колеи / Пер. И. Богданова – с.285-297
• Джефри Форд. Сотворение человека / Пер. М. Куренной – с.298-309
• Трейсина Джексон-Адамс. Семь пар железных башмаков: [Стихотворение] / Пер. С. Степанова – с.210-311
• Карен Джой Фаулер. То, чего я не увидела / Пер. С. Теремязевой – с.312-329
• Джеки Бартли. Мифы малышам: [Стихотворение] / Пер. С. Степанова – с.330
• Питер Дикинсон. Песня детей моря / Пер. Е. Довженко – с.331-348
• Нил Гейман. Страницы из дневника, найденного в коробке из-под обуви, забытой в рейсовом автобусе где-то между Тулсой, Оклахома и Луисвиллем, Кентукки / Пер. Н. Горелова – с.349-354
• Рэмси Кэмпбелл. Вечное веселье / Пер. Е. Королевой – с.355-372
• Адам Робертс. Почти по Свифту / Пер. О. Гайдуковой – с.373-409
• Кристофер Фаулер. Повелитель джунглей / Пер. К. Васильева – с.410-429
• Брайан Ходж. Мое второе «я» / Пер. А. Лепенышевой – с.430-445
• Роберт Филипс. Снежная королева: [Стихотворение] / Пер. С. Степанова – с.446-447
• Джей Рассел. Шкурятник / Пер. А. Лепенышевой – с.448-471
• Луис Альберто Урреа. Кисть сеньора Мендосы / Пер. Е. Коротнян – с.472-491
• Маргарет Ллойд. Пять стихотворений: [Поэзия] / Пер. С. Степанова – с.482-484
• Стивен Галлагер. Поющая куколка / Пер. Н. Кулешевой – с.485-494
• Робин Мак-Кинли. Колодец в пустыне / Пер. О. Ратниковой – с.495-534
• Теодора Госс. Роза о двенадцати лепестках / Пер. Н. Масловой – с.535-551
• Кейт Койа. Поездка / Пер. Н. Масловой – с.552-559
• Люси Тейлор. Только не вслух / Пер. Е. Коротнян – с.560-572
• Элизабет Хэнд. Генри Дарджер наизнанку / Пер. И. Богданова – с.573-580
• Кевин Брокмейер. Зеленые дети / Пер. О. Ратниковой – с.581-594
• Шэрон Маккартни. Вослед «Приношению Телетуну» Чака Джонса: [Стихотворение] / Пер. В. Полищук – с.595-596
• Нил Гейман. Едоки и кормильцы / Пер. Н. Горелова – с.597-604
• Сьюзан Пауэр. Гуляющий по крышам / Пер. О. Ратниковой – с.605-618
• Дон Тумасонис. Открытки с видами / Пер. И. Богданова – с.619-636
• Николас Ройл. Игра в прятки / Пер. Е. Коротнян – с.637-643
• Нэн Фрай. Сказка про волка: [Стихотворение] / Пер. С. Степанова – с.644-645
• Элизабет Хэнд. Наименьшие козыри / Пер. М. Куренной – с.646-701

Библиография

• Владимир Пузий. Р. Л. Стивенсон, лилипуты, августовское порно и все-все-все: [Рец. на сборник «Лучшее за год» (СПб., 2005)] // Реальность фантастики, 2005, №8 – с.194-197
• Олег Викторов. По пересеченной местности: [Рец. на кн.: Лучшее за год. – СПб.: Азбука-классика, 2005. – 704 с.] // Мир фантастики, 2005, №8 – с.24-25
• [Врезка]: Сокращенное издание: [О различиях с оригинальным изданием] // Мир фантастики, 2005, №8 – с.25
• Глеб Елисеев. Рец. на сборник «Лучшее за год: Мистика, магический реализм, фэнтези» (СПб., 2005) // Если, 2005, №8 – с.281
• Елена Прокофьева (Москва, Россия). «Лучшее за год. Мистика, магический реализм, фэнтези»: [Рец. на одноименный сборник (СПб., 2005)] // Просто фантастика, 2006, №7 – с.14

© Виталий Карацупа, 2005