Архив фантастики

Дом с призраками

Английские готические рассказы / Оформл. В. Пожидаева. – СПб.: Азбука-классика, 2004. – 576 с. 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-00932-7

То же: Оформл. В. Пожидаева. – СПб.: Азбука-классика, 2006. – 576 с. 5 000 экз. (о) ISBN 5-352-00932-7
То же: Оформл. В. Пожидаева. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. – 576 с. – (Азбука-классика (pocket-book)). 5 000 экз. (о) ISBN 5-91181-403-8
То же: Оформл. В. Пожидаева. – СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2009. – 576 с. – (Азбука-классика (pocket-book)). 8 000 экз. (о) ISBN 978-5-9985-0070-1

«В антологию, предлагаемую вниманию читателей, вошли рассказы и новеллы английских и американских писателей XIX-XX вв., посвященные встречам человека со сверхъестественными явлениями. Мистические и загадочные происшествия, поведанные в этих историях, приоткрывают дверь в потусторонние и инфернальные измерения бытия, ставят героев в опасные, рискованные, леденящие кровь ситуации – лицом к лицу с призраками и ожившими мертвецами. За покровом обыденной реальности авторы сборника (среди которых Э. Бульвер-Литтон, Э. Гаскелл, Ч. Диккенс, Дж. Ш. Ле Фаню, Дж. Элиот, У. Коллинз, Г. Джеймс, Х. Уолпол) обнаруживают жутковатый готический мир, опровергающий рациональные философские построения и самоуверенные претензии на всезнание, присущие человеку Нового времени»

А. Чамеев. В традициях «Старого доброго страха», или Об одном несерьезном жанре британской литературы: [Предисловие] – с.5-18
Эдвард Бульвер-Литтон. Лицом к лицу с призраками / Пер. Л. Бриловой – с.21-67
Элизабет Гаскелл. Рассказ старой няньки / Пер. И. Куберского – с.68-95
Чарльз Диккенс. Дом с призраками / Пер. С. Шик – с.96-132
Чарльз Диккенс. «Гость мистера Тестатора» / Пер. С. Сухарева – с.132-137
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Зеленый чай / Пер. Л. Бриловой – с.138-180
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Давний знакомый / Пер. Л. Бриловой – с.180-225
Джордж Элиот. Приоткрытая завеса / Пер. М. Куренной – с.226-282
Уильям Уилки Коллинз. Женщина из сна / Пер. Л. Бриловой – с.283-309
Генри Джеймс. Сэр Эдмунд Орм / Пер. С. Шик – с.310-346
Эдит Уортон. Потом, много позже / Пер. Л. Бриловой – с.347-384
Монтегю Родс Джеймс. Мистер Хамфриз и его наследство / Пер. Л. Бриловой – с.385-417
Монтегю Родс Джеймс. Дом при Уитминстерской церкви / Пер. Л. Бриловой – с.417-446
Эдвард Фредерик Бенсон. Примирение / Пер. Л. Бриловой – с.447-463
Эдвард Фредерик Бенсон. Корстофайн / Пер. Л. Бриловой – с.463-478
Элджернон Блэквуд. Кукла / Пер. М. Куренной – с.479-522
Хью Уолпол. Миссис Лант / Пер. М. Куренной – с.523-542
Л. Брилова, А. Чамеев. Примечания – с.543-573