The Year’s Best Fantasy and Horror:
Seventeenth Annual Collection





The Year’s Best Fantasy and Horror: Seventeenth Annual Collection (2004)
Лучшие фэнтези и ужасы года: Семнадцатый ежегодный сборник / Ред. Эллен Дэтлоу (Ellen Datlow), Гэвин Грант (Gavin Grant), Келли Линк (Kelly Link); Обложка Томаса Канти (Thomas Canty). – изд. «St. Martin’s Griffin», 2004. – 562 + 155 дополнительных стр. $19.95 (п) ISBN 0-312-32928-8

Антология переведена на русский язык (см. «Лучшее за год 2005: Мистика, магический реализм, фэнтези», 2005).
  • Келли Линк и Гэвин Дж. Грант. Фэнтези: Итоги 2003 года (Summation 2003: Fantasy by Kelly Link & Gavin J. Grant): [Статья] – дополнительные страницы
  • Эллен Дэтлоу. Ужасы: Итоги 2003 года (Summation 2003: Horror by Ellen Datlow): [Статья] – дополнительные страницы
  • Эдвард Брайант. Медиа в фантастике: 2003 год (Media of the Fantastic: 2003 by Edward Bryant): [Статья] – дополнительные страницы
  • Чарльз Весс. Комиксы и графические романы: 2003 год (Comics and Graphic Novels: 2003 by Charles Vess): [Статья] – дополнительные страницы
  • Джоан Д. Виндж. Анимэ и манга: 2003 год (Anime and Manga: 2003 by Joan D. Vinge): [Статья] – дополнительные страницы
  • Чарльз де Линт. Музыка в фантастике: 2003 год (Music of the Fantastic: 2003 by Charles de Lint): [Статья] – дополнительные страницы
  • Джеймс Френкель. Некрологи: 2003 год (Obituaries: 2003 by James Frenkel): [Статья] – дополнительные страницы
  • Благодарные ссылки: 2003 год (Honorable Mentions: 2003): [Статья] – дополнительные страницы

  • Кидж Джонсон. Устье пчелиной реки (At the Mouth of the River of Bees by Kij Johnson) – с.1-15
  • Сара Мейтланд. Как я стала водопроводчиком (Why I Became a Plumber by Sara Maitland) – с.16-23
  • М. Рикерт. Хлеб и бомбы (Bread and Bombs by M. Rickert) – с.24-34
  • Джордж Сондерс. Красная ленточка (The Red Bow by George Saunders) – с.35-43
  • Вандана Сингх. Жена (The Wife by Vandana Singh) – с.44-51
  • Люциус Шепард. Здесь, но лишь отчасти (Only Partly Here by Lucius Shepard) – с.52-72
  • Стив Разник Тем. Кость (Bone by Steve Rasnic Tem): [Стихотворение] – с.73-74
  • Лэрд Баррон. Старая Виргиния (Old Virginia by Laird Barron) – c.75-91
  • Нил Гейман. Этюд в изумрудных тонах (A Study in Emerald by Neil Gaiman) – с.92-107
  • Натан Баллингруд. По воле волн (You Go Where It Takes You by Nathan Ballingrud) – с.108-118
  • Дин Френсис Алфар. L'Aquilone du Estrellas (К звездам на воздушном змее) (L’Aquilone du Estrellas (The Kite of Stars) by Dean Francis Alfar) – с.119-126
  • Стивен Кинг. Сон Харви (Harvey’s Dream by Stephen King) – с.127-134
  • Урсула К. Ле Гуин. Печальные истории из Махигула (Woeful Tales from Mahigul by Ursula Le Guin) – с.135-149
  • Карен Джой Фоулер. Крысиный Король (King Rat by Karen Joy Fowler) – с.150-154
  • Келли Линк. Хортлак (The Hortlak by Kelly Link) – с.155-175
  • Брайан Ходж. Сунь Цзы с благодарностью (With Acknowledgements to Sun Tzu by Brian Hodge) – с.176-190
  • Ричард Батнер. Город Пепла (Ash City Stomp by Richard Butner) – с.191-200
  • Майкл Суэнвик. Король-Дракон (King Dragon by Michael Swanwick) – с.201-230
  • Патрик О'Лири. К вопросу о теории невидимого гуся (Invisible Geese: A Theory by Patrick O’Leary): [Стихотворение] – с.231-232
  • Патрик О'Лири. Совершенный город (The Perfect City by Patrick O’Leary): [Стихотворение] – с.232-234
  • Питер Кроутер. Бедфордшир (Bedfordshire by Peter Crowther) – с.235-254
  • Адам Корбин Фаско. № 0072-JKL (№007-JKL by Adam Corbin Fusco) – с.255-259
  • Марк Лэдлоу. Мобильный телефон (Cell Call by Marc Laidlaw) – с.260-267
  • Филип Рейнс и Харви Уэллс. Рыбина (The Fishie by Philip Raines & Harvey Welles) – с.268-285
  • Дейл Бейли. Голод: Исповедь (Hunger: A Confession by Dale Bailey) – с.286-296
  • Скотт Эмерсон Булл. Мистер Слай задержался на чашечку кофе (Mr. Sly Stops for a Cup of Joe by Scott Emerson Bull) – с.297-303
  • Меган Уолен Тернер. Младенец в банковском сейфе (The Baby in the Night Deposit Box by Megan Whalen Turner) – с.304-317
  • Поль Лафарг. Плач по Уру (Lamentation over the Destruction of Ur by Paul LaFarge) – с.318-331
  • Майк О'Дрисколл. Молчание падающих звезд (The Silence of the Falling Stars by Mike O’Driscoll) – с.332-348
  • Джон Вудворт. Ода Мифическому Зверю (At the Mythical Beast by Jon Woodward): [Стихотворение] – с.349-351
  • Паоло Бачигалупи. Девочка-флейта (The Fluted Girl by Paolo Bacigalupi) – с.352-371
  • Кевин Брокмейер. Краткий курс истории мертвых (The Brief History of the Dead by Kevin Brockmeier) – с.372-382
  • Нина Кирики Хоффман. Потерянный (Flotsam by Nina Kiriki Hoffman) – с.383-406
  • Дэн Хаон. Пчелы (The Bees by Dan Chaon) – с.407-420
  • Глен Хиршберг. Пляшущие Человечки (Dancing Men by Glen Hirshberg) – с.421-446
  • Теодора Госс. Лили, с облаками (Lily, with Clouds by Theodora Goss) – с.447-452
  • Карен Трэвис. Человек, который ничего не делал (The Man Who Did Nothing by Karen Traviss) – с.453-467
  • Шелли Джексон. Муж (Husband by Shelley Jackson) – с.468-474
  • Майкл Маршалл Смит. Открытые двери (Open Doors by Michael Marshall Smith) – с.475-481
  • Бенджамин Розенбаум. Долина Великанов (The Valley of the Giants by Benjamin Rosenbaum) – с.482-485
  • Томас Лиготти. Чистота (Purity by Thomas Ligotti) – с.486-498
  • Морин Ф. Макхью. Приношение мертвым (Ancestor Money by Maureen F. McHugh) – с.499-510
  • Дафна Готлиб. Окончательная девушка-2: рамка (Final Girl II: The Frame by Daphne Gottlieb): [Стихотворение] – с.511-513
  • Терри Биссон. Почти дома (Almost Home by Terry Bisson) – с.514-562

© Виталий Карацупа, 2006