Рассказы о привидениях





Рассказы о привидениях (2003)
[Сборник] / Сост. Роальд Даль; Пер. Ирины Кастальской. – М.: Захаров, 2003. – 240 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-8159-0270-5

Оригинальное название – «Book of Ghost Stories» (1983).

От редакции: Однажды писатель предложил своему знакомому голливудскому продюсеру Эдварду Нопфу снять сериал ужасов, для которого вызвался подобрать литературный материал. Перечитав горы литературы о призраках и привидениях, Даль выбрал 24 отборные истории - те, от которых на самом деле холодела в жилах кровь. Сериалу не суждено было состояться, так как в качестве пилотного выпуска была выбрана история о католическом священнике, который хранил тайну исповеди и тем самым обрек на смерть невиновного, – ее не приняли. Однако не пропадать же добру – 14 лучших рассказов, отобранных для сериала, составили сборник «Рассказы о привидениях».
  • Роальд Даль. Предисловие – с.5-13
  • Лесли Хартли. Писатель – с.14-26
  • Розмари Кеньон Тимперли. Гарри – с.27-42
  • Синтия Асквит. Магазин на углу – с.43-59
  • Эдвард Фредерик Бенсон. В туннеле – с.60-74
  • Розмари Кеньон Тимперли. Рождество – с.75-78
  • Йонас Ли. Элиас и Драг – с.79-87
  • А. М. Барридж. Детские игры – с.88-114
  • Роберт Эйкман. Мертвые идут! – с.115-147
  • Мэри Тредголд. Телефон – с.148-155
  • Джозеф Шеридан Ле Фаню. Призрак руки – с.156-163
  • А. М. Барридж. Дворник – с.164-180
  • Эдит Уортон. Запоздалое понимание – с.181-212
  • Ричард Мидлтон. На Брайтон-роуд – с.213-216
  • Ф. Мэрион Кроуфорд. Верхняя койка – с.217-238

© Виталий Карацупа, 2006