РоссияСборник рассказов / Сост. Элен Дэтлоу; Серийное оформление С. Е. Власова. – М.: АСТ, 2002. – 352 с. – (Темный город). 7 000 экз. (п) ISBN 5-17-010421-9 – подписано к печати 19.04.2002 г.
Оригинальное название антологии – «Twists of the Tale» (1996).
содержание
- [Эллен Дэтлоу]. Предисловие / Пер. Н. Эристави – с.3-6
- А. Р. Морлен. Никакой рай не будет раем... / Пер. С. Мозгового – с.7-20
- Нэнси Кресс. Отдушина Мэриголд / Пер. Т. Покидаевой – с.21-42
- Сьюзан Вейд. Белая ладья, черная пешка / Пер. Е. Фрибус – с.43-80
- Гэйхен Уилсон. Добрые друзья / Пер. А. Комаринец – с.81-90
- Николас Ройл. Оболочка / Пер. О. Рощупкиной – с.91-108
- Кэйт Коджа, Барри Н. Мальзберг. Дань обычаю / Пер. А. Комаринец – с.109-118
- Дуглас Клегг. Пять котят / Пер. Т. Покидаевой – с.119-134
- Майкл Кеднам. Человек, который причинял зло кошкам / Пер. С. Мозгового – с.135-139
- Майкл Маршалл Смит. Не помахав рукой / Пер. С. Мозгового – с.140-165
- Уильям Берроуз. Русский / Пер. Н. Эристави – с.166-168
- Джейн Йолен. Удивительная фауна. Глава №37: Кошачья: [Стихотворение] / Пер. Н. Эристави – с.169-170
- Сторм Константин. Все от кошки лишь кожа ее / Пер. А. Комаринец – с.171-187
- Люси Тейлор. В стене / Пер. О. Рощупкиной – с.188-202
- Стивен Кинг. Кот из ада / Пер. Т. Перцевой – с.203-219
- Рей Вуксевич. Прием подачи / Пер. Л. Шабад – с.220-222
- Стивен Спрулл. Гуманное общество / Пер. С. Мозгового – с.223-233
- Джоел Лэйн. Царапина / Пер. Е. Фрибус – с.234-247
- Джойс Кэрол Оутс. Никто не знает, как меня зовут / Пер. И. Гуровой – с.248-261
- Харви Джэкобс. Спасибо за это, спасибо за то / Пер. А. Комаринец – с.262-268
- Марта Сукап. Как избавиться от крыс / Пер. Л. Шабад – с.269-275
- Сара Клеменс. Все кошки Рима / Пер. А. Комаринец – с.276-302
- Нина Кирики Хоффман. Кошачья беда / Пер. Т. Перцевой – с.303-306
- Танит Ли. Милые мордочки, лапки-царапки / Пер. Т. Покидаевой – с.307-347