Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.

Библиография включает в себя следующие разделы:

• Авторские книги
• Антологии
• Журналы
• Газеты

Віктор Близнець. Земля світлячків: Повість-казка. / Ілюстрації І. Вишинського. – Київ: Веселка, 1999. – 2-ге вид. – 119 с. – ISBN 966-01-0119-8.

Хорхе Луис Борхес. (Аргентина). Рассказы. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 416 с. – (Серия «Классика ХХ века»). – 10 000 экз. – ISBN 5-222-00527-5. Из содержания: Другая смерть: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.46-53; Делия Елена Сан-Марко: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.60; Сад, где ветвятся дорожки: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.61-72; Круги руин: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.73-78; Пьер Менар, автор «Дон Кихота»: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с 79-89; Сообщение Броуди: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.107-114; Гуаякиль: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.134-143; Желтая роза: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.144; Дом Астериона: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.145-147; Утопия усталого человека: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.148-154; Медаль: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.155-157; Встреча: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.158-164; Другой: Рассказ. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.165-172; Приближение к Альмутасиму: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.193-199; Тлен, Укбар, Orbis Tertium: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.200-218; Лоторея в Вавилоне: Рассказ. Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.219-225; Фунес, чудо памяти: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.232-240; Тема предателя и героя: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.241-245; Поиски Аверроэса: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.266-274; Богословы: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.275-284; Алеф: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Лысенко. – с.285-300; Dreamtigers: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.341; Диалог мёртвых: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.342-344; Задача: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.346-347; Притча о Сервантесе и Дон Кихоте: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.349; Everything and nothing: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.350-351; Рагнарёк: Рассказ. / Перевод с испанского Б. Дубина. – с.352-353; Вавилонская библиотека: Рассказ. / Перевод с испанского В. Кулагиной-Ярцевой. – с.374-382; Ожидание: Рассказ. / Перевод с испанского В. Кулагиной-Ярцевой. – с.392-395; Человек на пороге: Рассказ. / Перевод с испанского В. Кулагиной-Ярцевой. – с.396-401.

Хорхе Луис Борхес. (Аргентина). Вавилонская библиотека: Рассказы. – Харьков: Фолио, 1999. – 416 с. – (Мастера. Вершины). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-0558-3. Из содержания: Вавилонская библиотека: Рассказ. / Перевод с испанского. – с.

Борис Виан. (Франция). Пена дней: [Сб]. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 368 с. – (Серия «Классика ХХ века»). – 10 000 экз. – ISBN 5-222-00545-3. Из содержания: Пена дней: Роман. / Перевод с французского Л. Лунгиной. – с.197-356; И. Стаф. Комментарии. – с.357-366.

Курт Воннегут. Бойня номер пять: [Сб]. / Перевод с английского Р. Райт-Ковалёвой; Художественное оформление Б. Бублика; Компьютерное оформление переплёта А. Кожановой; Иллюстрация на обложке – фрагмент картины Р. Фобера. – Харьков: Фолио, 1999. – 416 с. – (Серия «Мастера. Вершины»). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-0595-8. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей: Роман. – с.5-128; Колыбель для кошки: Роман. – с.129-278; Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер: Роман. – с.279-413.

Курт Воннегут. Избранное: [Сб]. / Перевод с английского Р. Райт-Ковалёвой; Художники А. Вартанов, Ю. Калинченко. – Ростов-на-Дону: Феникс; Харьков: Фолио, 1999. – 416 с. – (Классика ХХ века). – 10 000 экз. – ISBN 5-222-00531-3. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей: Роман. – с.5-128; Колыбель для кошки: Роман. – с.129-278; Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер: Роман. – с.279-413.

Герман Гессе (Германия). Игра в бисер: Роман. / Перевод с немецкого С. Апта; Художественное оформление Б. Ф. Бублика; Иллюстрация на обложке – картина И. Рабузина «Рождение мира». – Харьков: Фолио; Москва: АСТ, 1999. – 448 с. – (Серия «Мастера. Вершины»). – 10 000 экз. – ISBN 5-237-03512-4; 966-03-0597-4.

Герман Гессе (Германия). Степной волк: [Сб]. / Перевод с немецкого С. Апта; Художественное оформление Б. Бублика. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 352 с. – (Серия «Мастера. Вершины»). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-0596-6. Из содержания: Степной волк: Роман. – с.5-188.

Франц Кафка. (Австрия). Избранное. / Иллюстрации И. Г. Мосина. – Санкт-Петербург: Кристалл; Харьков: Фолио, 1999. – 1088 с. – 7 000 экз. – ISBN 5-8191-0047-6. Из содержания: Д. Затонский. Предисловие. – с.5-40; Процесс: Роман. / Перевод с немецкого Р. Райт-Ковалёвой. – с.42-252; Замок: Роман. / Перевод с немецкого Р. Райт-Ковалёвой. – с.253-568; Сборник рассказов «Созерцание»: Решение: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.576-577; Прогулка в горы: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.577; Купец: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.578-580; Дорога домой: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.580-581; Бегущие мимо: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.581; Пассажир: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.581-582; Платья: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.582; Окно на улицу: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.584; Желание стать индейцем: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.585; Деревья: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.585; Тоска: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.585-589; Сборник рассказов «Сельский врач»: Новый адвокат: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.590-591; Сельский врач: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.591-597; На галерее: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.597-598; Старинная запись: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.598-600; Шакалы и арабы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.600-604; Посещение рудника: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.604-607; Соседняя деревня: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.607; Заботы главы семейства: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.607-608; Братоубийство: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.613-615; Сон: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.615-617; Отчёт для академии: Рассказ. / Перевод с немецкого Л. Чёрной. – с.617-628; Сборник рассказов «Кары»: Приговор: Рассказ. / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.629-641; Превращение: Повесть. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.641-693; В исправительной колонии: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.693-724; Сборник рассказов «Голодарь»: Первое горе: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Шлапоберской. – с.724-727; Маленькая женщина: Рассказ. / Перевод с немецкого М. Абезгауз. – с.727-734; Певица Жозефина, или Мишиный народ: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.744-762; Рассказы, не включавшиеся в сборники: Описание одной борьбы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.763-806; Деревенский учитель (Гигантский крот): Рассказ. / Перевод с немецкого В. Топер. – с.827-842; Блюмфельд, старый холостяк: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.842-866; Ощотник Гракх: Рассказ. / Перевод с немецкого Н. Касаткиной. – с.866-871; Верхом на ведре: Рассказ. / Перевод с немецкого Н. Касаткиной. – с.871-873; Мост: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.873-874; Стук в ворота: Рассказ. / Перевод с немецкого Н. Касаткиной. – с.874-876; Сосед: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.876-878; Гибрид: Рассказ. / Перевод с немецкого Н. Касаткиной. – с.878-880; Возвание: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.880-881; Новые лампы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.881-882; Железнодорожные пассажиры: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.882-883; Обыкновенная история: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.883-884; Правда о Санчо-Пансе: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.884; Молчание сирен: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.884-886; Содружество подлецов: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.886; Прометей: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.886-887; Возвращение домой: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.887-888; Городской герб: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.888-889; Посейдон: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.889-890; Содружество: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.890-891; Ночью: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.891-892; Набор рекрутов: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.899-902; Экзамен: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.902-903; Коршун: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.903-904; Рулевой: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.904-905; Волчок: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.905; Басенка: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.905-906; Защитники: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.906-908; Супружеская чета: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.909-913; Комментарий (Не надейся!): Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.913-914; О притчах: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.914; Как строилась китайская стена: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.914-928; В нашей синагоге: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.928-932; Исследования одной собаки: Повесть. / Перевод с немецкого Ю. Архипова. – с.932-972; Нора: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.972-1008.

Франц Кафка. (Австрия). Рассказы. Пропавший без вести: [Сб]. / Оформление Б. Бублика. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 544 с. – (Вершины. Коллекция). – 6 000 экз. – ISBN 966-03-0629-6; 5-237-03661-9. Из содержания: Предисловие. – с.5-44; Описание одной борьбы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.47-83; Решения: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.105; Прогулка в горы: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.106; Купец: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.106-108; Дорога домой: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.108-109; Бегущие мимо: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.109; Пассажир: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.109-110; Платья: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.110; Окно на улицу: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.112; Желание стать индейцем: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.112; Деревья: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.112; Тоска: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.112-116; Приговор: Рассказ / Перевод с немецкого И. Татариновой. – с.118-127; Превращение: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.128-171; В исправительной колонии: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.171-195; Деревенский учитель (Гигантский крот): Рассказ. / Перевод с немецкого В. Топер. – с.196-208; Блумфельдт, старый холостяк: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.209-228; Охотник Гракх: Рассказ. / Перевод с немецкого Е. Хохловой. – с.229-233; Верхом на ведре: Рассказ. / Перевод с немецкого Е. Хохловой. – с.234-236; Новый адвокат: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.237; Сельский врач: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.238-243; На галерее: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.243-244; Старинная запись: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.244-245; Шакалы и арабы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.245-249; Посещение рудника: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.249-251; Соседняя деревня: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.251; Заботы главы семейства: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.251-252; Братоубийство: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.256-258; Сон: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.258-259; Отчёт для Академии: Рассказ. / Перевод с немецкого Л. Чёрной. – с.260-268; Мост: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.269; Стук в ворота: Рассказ. / Перевод с немецкого Е. Хохловой. – с.270-271; Сосед: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.271-272; Гибрид: Рассказ. / Перевод с немецкого Е. Хохловой. – с.272-274; Воззвание: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.274-275; Новые лампы: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.275-276; Железнодорожные пассажиры: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.276; Обыкновенная история: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.276-277; Правда о Санчо Пансе: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.277-278; Молчание сирен: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.278-279; Содружество подлецов: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.279; Прометей: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.279; Возвращение домой: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.280; Городской герб: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.280-281; Посейдон: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.281-282; Содружество: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.282-283; Ночью: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.283; Набор рекрутов: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.290-292; Экзамен: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.292-293; Коршун: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.293; Рулевой: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.293-294; Волчок: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.294; Басенка: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.295; Отъезд: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.295; Защитники: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.295-297; Супружеская чета: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.297-301; Комментарий (Не надейся!): Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.301; О притчах: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.302; Пропавший без вести (Америка): Роман. / Перевод с немецкого М. Рудницкого. – с.305-536; Комментарии. – с.537-540.

Франц Кафка. (Австрия). Замок: Роман. Рассказы. / Иллюстрация на обложке – картина С. Дали. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 368 с. – (Мастера. Вершины). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-00547-8. Замок: Роман. / Перевод с немецкого Р. Райт-Ковалёвой. – с.; Рассказы 1917-1924: Голодарь: Сборник. Первое горе: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Шлапоберской. – с.; Маленькая женщина: Рассказ. / Перевод с немецкого М. Абезгауз. – с.; Голодарь: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Шлапоберской. – с.; Певица Жозефина, или Мышиный народ: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.; Как строилась китайская стена: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.; В нашей синагоге: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.; Исследования одной собаки: Рассказ. / Перевод с немецкого Ю. Архипова. – с.; Нора: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.; Комментарии. – с.363-366.

Франц Кафка. (Австрия). Замок. Рассказы. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 368 с. – (Классика ХХ века). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-00547-8. Замок: Роман. / Перевод с немецкого Р. Райт-Ковалёвой. – с.7-254; Первое горе: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Шлапоберской. – с.255-259; Маленькая женщина: Рассказ. / Перевод с немецкого М. Абезгауз. – с.259-264; Голодарь: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Шлапоберской. – с.264-272; Певица Жозефина, или Мышиный народ: Рассказ. / Перевод с немецкого Р. Гальпериной. – с.273-286; Как строилась китайская стена: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.287-297; В нашей синагоге: Рассказ. / Перевод с немецкого С. Апта. – с.298-301; Исследования одной собаки: Рассказ. / Перевод с немецкого Ю. Архипова. – с.302-333; Нора: Рассказ. / Перевод с немецкого В. Станевич. – с.334-363; Комментарии. – с.363-366.

Хулио Кортасар. (Аргентина). Выигрыши. Преследователь. Потоки: [Сб]. / Составитель Маргарита Былинкина; Иллюстраия на обложки А. Вартанова. – Ростов-на-Дону: Феникс; Харьков: Фолио, 1999. – 384 с. – (Серия «Классика ХХ века»). – 10 000 экз. – ISBN 5-222-00530-5. Из содержания: Потоки: Рассказ. / Перевод с испанского Н. Сажнева. – с.381-383.

Артур Конан Дойл. Затерянный мир. Отравленный пояс. Когда Земля вскрикнула. Маракотова бездна: [Сб]. / Иллюстрация на обложке Ю. Федичкина. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 480 с. – (Библиотека приключений и фантастики). – 10 000 экз. – ISBN 5-237-02290-1; 966-03-0500-1. Затерянный мир: Роман. – с.5-246; Отравленный пояс: Повесть. – с.247-344; Когда Земля вскрикнула: Рассказ. – с.345-384; Маракотова бездна: Роман. – с.385-474.

Тимур Литовченко. Повесть о четырех цветках: Сюрреалистический авангардно-арьергарндный панк-эксперимент о любви с нео-символами в сиреневых, зелёных, черных и рыжих тонах, с бесцветным прологом и цветным эпилогом. – Киев: Центр "Свобода слова", Издательский центр Кухарука, 1999. – 52 с. – (Библиотечка "Современная проза"). – 200 єкз.

Е. Лучинкин. Явление мага: Мистическая трилогия в стиле фэнтези. Кн. 1. Рождение мага. – Москва-Киев: София, 1999. – 240 с. – (Посох). – 5 000 экз.

Е. Лучинкин. Явление мага: Мистическая трилогия в стиле фэнтези. Кн. 2. Деяния мага. – Москва-Киев: София, 1999. – 368 с. – (Посох). – 5 000 экз.

Е. Лучинкин. Проклятие демонов: Мистическая трилогия в стиле фэнтези. Кн. 3. Проклятие демонов. – Москва-Киев: София, 1999. – 400 с. – 5 000 экз. – ISBN 5-220-00262-7.

Густав Майринк. (Австрия). Голем. Вальпургиева ночь. Белый Доминиканец. / Иллюстрации В. Сердюкова. – Киев: Ника-Центр, 1999. – 496 с. – (Серия «700(Ψ)», Вып. 3а). – 4 000 экз. – ISBN 966-521-036-Х. Голем: Роман. / Перевод с немецкого Д. Выгоцкого. – с.5-208; Вальпургиева ночь: Роман. / Перевод с немецкого В. Крюкова. – с.209-352; Белый Доминиканец: Роман. / Перевод с немецкого М. Михайловой, Н. Мелентьевой. – с.353-486.

Густав Майринк. (Австрия). Ангел Западного окна: Роман. / Перевод с немецкого В. Крюкова; Иллюстрации В. Сердюкова. – Киев: Ника-Центр, 1999. – 416 с. – (Серия «700(Ψ)», Вып. 3б). – 3 000 экз. – ISBN 966-521-051-3. Мой новый роман: [Статья]. – с.7-9; Ангел Западного окна: Роман. – с.10-396; Вл. Крюков. Примечания. – с.398-412.

Габриэль Гарсиа Маркес. (Колумбия). Сто лет одиночества: Роман. Рассказы. / Составитель Маргарита Былинкина; Художник А. Вартанов. – Харьков: Фолио; Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. – 352 с. – (Серия «Классика ХХ века»). – 10 000 экз. – ISBN 5-222-00529-1. Сто лет одиночества: Роман. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.5-310; Море исчезающих времён: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Любимовой. – 311-326; День после субботы: Рассказ. / Перевод с испанского Е. Любимовой. – с.327-346.

Габриэль Гарсиа Маркес. (Колумбия). Сто лет одиночества: Роман. Рассказы. / Иллюстрация на обложке – картина С. Дали «Распад постоянства памяти». – Харьков: Фолио, 1999. – 352 с. – (Серия «Мастера. Вершины»). – 10 000 экз. – ISBN 966-03-0560-5. Из содержания: Сто лет одиночества: Роман. / Перевод с испанского М. Былинкиной. – с.

Владимир Набоков. (США). Ада, или Эротиада. Семейная хроника: Роман. / Перевод с английского О. Кириченко; Иллюстрация на обложке А. Неровного. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 606 с. – (Серия «Владимир Набоков. Собрание сочинений. Чёрное с золотом»). – 5 000 экз. – ISBN 5-237-03885-9. Николай Мельников. Роман-протей Владимира Набокова: [Предисловие]. – с.5-12; Ада, или Эротиада: Семейнын хроники: Роман. – с.13-545; Вивиан Даркблоом. Примечания: Эссе. – с.546-555; Николай Мельников. Комментарии. – с.556-600.

Владимир Набоков. (США). Дар: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Неровного. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 448 с. – (Серия «Владимир Набоков. Собрание сочинений. Чёрное с золотом»). – 6 000 экз. – ISBN 5-237-02727-Х; 966-03-0119-7. Из содержания: Нежить: Рассказ. – с.385-388; Слово: Рассказ. – с.389-393; Олег Дарк. Примечания. – с.422-444.

Владимир Набоков. (США). Другие берега: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Неровного. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 464 с. – (Серия «Владимир Набоков. Собрание сочинений. Чёрное с золотом»). – 6 000 экз. – ISBN 5-237-02759-8; 966-03-0121-9. Из содержания: Посещение музея: Рассказ. – с.274-284; Истребление тиранов: Рассказ. – с.316-341; Олег Дарк. Примечания. – с.444-462.

Владимир Набоков. (США). Король, дама, валет: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Неровного. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 512 с. – (Серия «Владимир Набоков. Собрание сочинений. Чёрное с золотом»). – 6 000 экз. – ISBN 5-237-02425-6; 966-03-0118-9. Из содержания: Сказка: Рассказ. – с.368-380; Гроза: Рассказ. – с.388-391; Олег Дарк. Примечания. – с.502-510.

Владимир Набоков. (США). Приглашение на казнь: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Неровного. – Москва: АСТ; Харьков: Фолио, 1999. – 480 с. – (Серия «Владимир Набоков. Собрание сочинений. Чёрное с золотом»). – 6 000 экз. – ISBN 5-237-02776-8; 966-03-0117-0. Из содержания: Приглашение на казнь: Роман. – с.169-324; Виктория Шохина, Олег Дарк. Примечания. – с.477-479.

Весы: Сборник фантастики. / Составитель Владислав Былинский; Иллюстрации Сергея Москаленко. – Киев: Альтерпрес; Москва: Радуга, 1999. – 192 с. – ISBN 966-7121-02-Х; 966-542-126-3. Мы: [Биографическая справка об участниках]. – с.5-6; Сергей Москаленко. Я любитель: (Философский краковяк с оттенками софистического танго). – с. 7; Мир, который учит верить. Сиано Баклайм. Весы: Рассказ. – с.10-13; Сиано Баклайм. Свидание: Рассказ. – с.13-16; Сиано Баклайм. Запах тепла: Рассказ. – с.16-17; Сиано Баклайм. Это я – лилия: Рассказ. – с.17-23; Виктория Веткина. Случайный прохожий: Рассказ. – с.24-26; Анжела Негодина. Стихотвореня. – с.27-28 (Я рассталась с тобой. – с.27, Я печально Вас умоляла. – с.27. Я с кем-то... – с.28); Владислав Былинский. Сказка о мертвяке и Рыбке: Рассказ. – с.29-38; Владислав Былинский. Настоящее свойство: Рассказ. – с.38-50; Владислав Былинский. Пускай себе гремит, пускай себе играет...: Рассказ. – с.50-57; Владислав Былинский. Конструктор сущностей: Фантастическя повесть. – с.57-119; Владислав Былинский. Отвоёванный дом: Рассказ. – с.120-138 Людмила Левченко. Зажигалочка: Рассказ. – с.139-144; Людмила Левченко. Разговор ни о чем: Рассказ. – с.144-146 Андрей Осипчук. Ветер перемен: Рассказ. – с.147-148; Андрей Осипчук. Тень: Рассказ. – с.148-150 Юрий Загородний. Исчезновение: Рассказ. – с.151-158; Ольга Городецкая. Мир, который учит верить: Рассказ. – с.159-164; В вечность билет Сергей Москаленко. Весы: Рассказ. – с.166; Сергей Москаленко. Свидание: Рассказ. – с.166-167; Сергей Москаленко. Расстрелять: Рассказ. – с.168; Сергей Москаленко. Моя космическая форма: Рассказ. – с.168-170; Сергей Москаленко. Мы стекаем?: Рассказ. – с.170; Сергей Москаленко. В вечность билет: Рассказ. – с.171; Сергей Москаленко. В мелодию: Рассказ. – с.172-173; Сергей Москаленко. Опадающая пыль: Рассказ. – с.173-174; Сергей Москаленко. Фонтаны прозрений: Рассказ. – с.175-176; Сергей Москаленко. Мы носим выходы в себе...: Рассказ. – с.176-177; Сергей Москаленко. Здесь и сейчас: Рассказ. – с.177-178; Сергей Москаленко. Воскресение: Рассказ. – с.178-179; Сергей Москаленко. Возвращение в тело: Рассказ. – с.179-180; Сергей Москаленко. Я – только слово с приставкой "экс": Рассказ. – с.181; Сергей Москаленко. Метафизика лифта: Рассказ. – с.182-183; Сергей Москаленко. Изгиб Дао: Рассказ. – с.183 Сергей Москаленко. Стрела: Рассказ. – с.183-185 Сергей Москаленко. Я – храм: Рассказ. – с.185-186; Сергей Москаленко. Дух над водами: Рассказ. – с.186-187; Сергей Москаленко. Мир побеждающих слов: Вместо послесловия. – с.188-189.

Березіль, Харків, 1999. Лідія Рибенко. Бо ти – людина: Фантастична повість. // Березіль, Харків, 1999, №3-4 – с.18-75.

Берега Тавриды, 1999. Л. Панасенко. Рассказы. // Берега Тавриды, Симферополь, 1999, №1/2 – с.; Спасите наши души. – с.; ПреЛюбоДеяние. – с.

Вокруг света, Киев, 1999. Ярослав Бабкин. Поединок: [Рассказ]. // Вокруг света, Москва-Киев, 1999, №2 – с.62-63; Елена Чекулаева. Тропическая ловушка: [Рассказ]. // Вокруг света, Москва-Киев, 1999, №3 – с.62-65; Чак Брайт. В книгах всё зло: Рассказ. / Перевели с английского Лилия Соколова, Андрей Шаров. // Вокруг света, Москва-Киев, 1999, №5-6 – с.86-89.

Всемирная фантастика и детектив, Киев, 1999. Андрей Дмитрук. Это дом Бога с людьми: Фантастический рассказ. // Всемирная фантастика и детектив, Киев, 1999, №1 – с.2-6; Александр Тесленко. Монолог одного отшельника: Фантастический рассказ. // Всемирная фантастика и детектив, Киев, 1999, №1 – с.7-12; Игорь Росоховатский. Черный ангел: Детектив на документальной основе. // Всемирная фантастика и детектив, Киев, 1999, №1 – с.13-32. – [Продолжение следует].

Всесвіт, Київ, 1999. Джон Фаулз (Англія). Мантиса: Роман / З англійської переклав Павло Насада. Малюнок Пабло Пікассо «Скульптор і модель». // Всесвіт, Київ, 1999, №1 – с.44-113; №2 – с.58-76; Людмила Тарнашинська. «Паралельна дійсність» у координатах притчі: Вільям Голдінг та Валерій Шевчук: [Критичне есе]. // Всесвіт, Київ, 1999, №2 – с.105-110; Оксана Сачик. Творча гра та ігрова творчість: [Стаття про творчість Джона Фаулза]. // Всесвіт, Київ, 1999, №1 – с.45; 114-116; Середньовічні перські оповіді / З давньоперської переклав Роман Гамада. // Всесвіт, Київ, 1999, №5-6 – с.95-140; Про Азіза та його жінку. – с.95-102; Семеро печерників Дакіянусових. – с.103-127; Про торговця тканинами та лихого еміра. – с.128-131; Пригода, що скоїлась у мединській мечеті. – с.131-135; Про святенника та купецьку жінку-красуню. – с.135-140; Роман Гамада. «Маджмуе-йе гекайят» – перські народні оповіді: [Стаття]. // Всесвіт, Київ, 1999, №5-6 – с.96-99; Андрій Донець. Ізраїль – 2048: Фантасмагорія про побудову сіонізму в окремо взятій країні. // Всесвіт, Київ, 1999, №5-6 – с.163-165; [Без автора] (Голландія). Леґенда про «Летючого голландця». / З голландської переклав Ярослав Довгополий. // Всесвіт, Київ, 1999, №7 – с.64-68; Середньовічні перські оповіді / З давньоперської переклав Роман Гамада. // Всесвіт, Київ, 1999, №7 – с.90-135; Шейх Санат та володар джинів. – с.90-108; Про різваншаха й газелине джерело. – с.108-120; Про туркмена, скарбовище, сліпого верблюда й суддю. – с.121-124; Про падишаха Газни, візира та його слова про невідворотність долі. – с.124-135; Адам Ставовий (Польща). Літо: Оповідання. / З польської переклав Леонід Домський. // Всесвіт, Київ, 1999, №7 – с.156-159; Олег Сидор-Гібелинда. Хічкок, який знав надто багато: [Про англійського кінорежисера А. Хічкока]. // Всесвіт, Київ, 1999, №9-10 – с.166-171; Хуліо Кортасар (Аргентина). Захоплений дім: Оповідання. / З іспанської переклала Маргарита Жердинівська. // Всесвіт, Київ, 1999, №12 – с.3-5.

Дніпро, Київ, 1999. Валентин Чемерис. В овальному колі – чорний ягуар: Повість. // ДніпроКиїв, 1999, №7-8 – с.9-29.

Домашний ПК, Киев, 1999. А. Мась. Мы уважать себя заставим: Рассказ. // Домашний ПК, Киев, 1999, №1 – с.

Київ, Київ, 1999. Савелій Ципін. Друга натура: [Гумореска]. // Київ, 1999, №1-2 – с.178-179; Тимур Литовченко. Дульцінея: Фантастична повість. / Пер. з рос. автора. // Київ, 1999, №7-8 – с.63-79; Никанор Дубицький. Не законтачили: [Гумореска]. // Київ, 1999, №11-12 – с.179-180.

Лель, Київ, 1999. Т. Литовченко. Двоє в чужому домі: Гостросюжетний фантастичний роман-пародія. (Уривок з іронічного роману жахів). / Пер. з рос. автора. // Лель, Київ, 1999, №7(48) – с.10-11.

Наука і суспільство, Київ, 1999. Роман Росіцький. Урок: [Фантастичне оповідання]. // Наука і суспільство, Київ, 1999, №1-3 – с.82-84; Роман Росіцький. Довіритися божеству: [Фантастичне оповідання]. // Наука і суспільство, Київ, 1999, №7-9 – с.80-83; Савелій Ципін. Павлов: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1999, 1999, №7-9 – с.84-85; Роман Росіцький. Лялечка: [Фантастичне оповідання]. // Наука і суспільство, Київ, 1999 №10/12 – с.80-83.

Наука – Фантастика, Київ, 1999. А. Лазаренко. Фантастичні оповідання. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №1 – с.9-12; Ліки Герейла. – с.9-10; Сигнали зірки. – с.11-12. Ю. Загородній. Захісна реакція: Оповідання-містика. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №1 – с.13-20; Б. Михайленко. Рассказы. // Наука – Фантастики, Київ, №1 – с.26-28. – Надрук. на російкої мові; Конец закона. – с.26; Вселенная в моей голове. – с.27-28; С. Черненко. Австралійський Пояс: Новела-фантазія. / Пер. з рос. Л. Брудницька. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №3/4 – с.24-28; И. Криштопа. "Новая планета. Первый шаг": Рассказ. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №4/6 – с.18-20. – Надрук. на російкої мові; А. Лазаренко. Четверта цифра: Фантастичне оповідання. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №4/6 – с.21-23; Ю. Загородній. Бажання людини: Оповідання. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, №4/6 – с.28-32; А. Лазаренко. Фантастичні оповідання. // Наука – Фантастика, Київ, 1999, Спец. випуск; Горобина ніч. – с.17; Герб для гербарію. – с.18.

Однокласник, Київ, 1999. Володимир Савченко. Жив собі хлопчик…: Оповідання. // Однокласник, Київ, 1999, №7 – с.

Из содержания: Фёдоров И. Дюймовочка: Фантаст. рассказ. – с. 58-60.

Порог, Кировоград, 1999, №4. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: В. Угрюмова. Роль фэнтези в эпоху отсутствия горячей воды: (Ошметки общих рассуждений о праве искусства на вымысел): Рассказ. – с. 40-43. И. Фёдоров. Новое небо: Отрывок из романа. – с. 44-50. (Начало); В. Былинский. Настоящее свойство: Рассказ. – с. 59-63. М. Назаренко. Ночь освобождения: Рассказ. – с. 64-65. А. Щупов. Лёд: Рассказ. – с. 66-71. Ю. Столпер. Про Ивана Дурака: (Новая русская народная сказка): Рассказ. – с. 71-73. Я. Киевский. Эскиз легенды: Рассказ. – с. 74-79. Е. Первушина. Позволь мне уйти!: Рассказ. – с. 85-88. А. Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с. 91-96. (Начало).

Порог, Кировоград, 1999, №5. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: И. Фёдоров. Новое небо: Отрывок из романа. – с. 50-56. (Окончание); Г. Л. Олді. Життя, якого не було: Оповідання. – с.56-59. К. Ситников. Вечны, как пирамиды: Рассказ. – с.60-62. С. Стрельченко. Найти гомо сапиенс: Рассказ. – с.62. Е. Каленюк. Ноктюрн: Рассказ. – с.63-66. О. Пичугов. У грома нету крылышек...: Рассказ. – с.67. А. Мась. Решающий удар: Рассказ. – с.68-69. Н. Веретенников. Соберу твою радость и боль...: Рассказ. – с.69-71. О. Полевина. Филомела: Рассказ. – с.72-79. В. Пузий. Возвращение: Рассказ. – с.79-81. А. Кеслер. Запретный плод: Рассказ. – с.82-83. Л. Левченко. Зажигалочка: Рассказ. – с.83-85. В. Слюсарь. Уникальный шанс Джозефа Домбровски: Рассказ. – с.85-87. В. Угрюмова. Лодочник: Рассказ. – с.87-88; А. Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с.89-96. (Продолжение).

Порог, Кировоград, 1999, №6. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: А. Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с. (Продолжение).

Порог, Кировоград, 1999, №7. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: В.Слюсарь В. Серёжа: Рассказ. – с.69-70; А. Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с. (Продолжение).

Порог, Кировоград, 1999, №8. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: Александр Жовна. Вдовушка: Рассказ. – с.; Кирилл Берендеев. Что-то не так: Рассказ. – с.; Андрей Дашков. Латая дыру: Рассказ. – с.; Александр Бирюк. Разговорившиеся тайны: Тайна «Марии Целесты»: Главы из книги. – с.60-64; Сергей Герасимов. Зеркало: Рассказ. – с.; Тарас Алексеенко. Улов: Рассказ. – с.; Владимир Клименко. Мастера вызывали?: Рассказ. – с.; Андрей Щупов. Великие экспериментаторы: Рассказ. – с.; Юрий Столпер. О пиве и телефонах: Рассказ. – с.; Commander Хэлл. Завеса: Рассказ. – с.; Александр Кеслер. «Ангелы-хранители»: Рассказ. – с.; Радий Радутный. Зверь, который живёт в тебе: Рассказ. – с.; Владимир Марышев. Спичка: Рассказ. – с.; Карл Ханс Штробль. (Германия). Кровопускатели: Рассказ. / Перевод с немецкого Е. Ю. Кудриной. – с.; Алексей Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с. (Продолжение).

Порог, Кировоград, 1999, №9. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: Александр Бирюк. Разговорившиеся тайны: Главы из книги. – с.42-46; Фёдоров И. Каждый второй: Фантаст. повесть. – с.52-60. (Начало).

Порог, Кировоград, 1999, №10. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: Владимир Васильев. Завихрения в фантастической струе: Статья. – с.51-52; Александр Бирюк. Разговорившиеся тайны: Главы из книги. – с.52-56; Виктор Пелевин. Омон Ра: Роман. – с.57-65 (Начало); Виктор Зузлев. Космос не для человека: Рассказ. – с.66-67; Алексей Лебедев. Забытый рассказ: Рассказ. – с.67-68; Игорь Фёдоров. Каждый второй: Повесть. – с.69-75. (Окончание): Сергей Москаленко. Борьба полов: Микрорассказ. – с. 76; Три Графомана. По велению души: Микрорассказ. – с. 77; Сергей Герасимов. Война с плесенью: Рассказ. – с. 77-80; Александр Кудрявцев. Морок: Рассказ. – с.80-81; Юрий Столпер. Звёзды и полосы: Рассказ. – с. 82-83; Алексей Бугай. Последний вагон: Рассказ. – с. 84-88; Алексей Корепанов. Уснувший принц: Роман. – с.88-96. (Продолжение).

Порог, Кировоград, 1999, №11. – 96 с. – Тираж не указан. Из содержания: Александр Бирюк. Разговорившиеся тайны: Главы из книги. – с.56-59.

Радуга, Киев, 1999. Михаил Назаренко. Украинская фантастика от Геракла до чугайстров. // Радуга, Киев, 1999, №4 – с.118-120; Марина и Сергей Дяченко. Армагед-дом: Роман. / Журнальный вариант. // Радуга, Киев, 1999, №7 – с.24-107, №8 – с.32-110; Алексей Мась. Встреча: Рассказ. // Радуга, Киев, 1999, №11 – с.; №12 – с.

Вечірній Київ, Київ, 1999. Т. Литовченко. Катехіза: Оповідання. // Пер. з рос. автора. // Вечірній Київ, 19 лютого – с.6.

Добрый день!, Запорожье, 1999. В. Слюсарь. Карусель: Рассказ. // Добрый день!, Запорожье, 1999, 11 марта – с.15; В. Слюсарь. Золотая рыбка: Рассказ. // Добрый день!, Запорожье, 1999, 3 июня – с.17.