Взгляд с другой стороны: Европейская научная фантастика / Сост. Франц Роттенштайнер (Franz Rottensteiner); Обложка Питера Уитфилда (Peter Whitfield). – изд. «Liverpool University Press» (Ливерпуль), 1999. – xvi + 256 с. – (Liverpool Science Fiction Texts and Studies; vol.13). £22.50 (п + с.о.) ISBN 0-85323-932-0 – [В этой антологии добавлен рассказ Вольфганга Йешке «Земля Осириса» (The Land of Osiris)]

• То же: Сост. Франц Роттенштайнер (Franz Rottensteiner); Обложка Питера Уитфилда (Peter Whitfield). – изд. «Liverpool University Press» (Ливерпуль), 1999. – xvi + 256 с. – (Liverpool Science Fiction Texts and Studies). £11.95 (о) ISBN 0-85323-942-8

Все издания

• Table of Contents [Содержание] – с.v
• Acknowledgments [Источники] – с.vi
• Introduction by Franz Rottensteiner [Франц Роттенштайнер. Предисловие] – с.vii-xvi
• In Hot Pursuit of Happiness by Stanislaw Lem [Станислав Лем. Блаженный] / Пер. Майкла Кандела (Michael Kandel) – с.1-41
• The Valley of Echoes by Gérard Klein [Жерар Клейн. Долина эха] / Пер. Фрэнка Зеро (Frank Zero) – с.42-50
• Observation of Quadragnes J. P. Andrevon [Ж.-П. Андревон. Наблюдение за квадратами] / Пер. Фрэнка Зеро (Frank Zero) – с.51-68
• The Good Ring by Svend Åge Madsen [Свен Оге Мадсен. Доброе кольцо] / Пер. Карла Мальмберга (Carl Malmberg) – с.69-81
• Slum by Herbert W. Franke [Герберт Франке. В трущобах] / Пер. Криса Херримана (Chris Herriman) – с.82-86
• The Land of Osiris by Wolfgang Jeschke [Вольфганг Йешке. Земля Осириса] / Пер. Салли Шиллер (Sally Schiller) – с.87-142
• Captain Nemo's Last Adventure by Josef Nesvadba [Йозеф Несвадба. Последнее приключение капитана Немо] / Пер. Айрис Урвин (Iris Urwin) – с.143-166
• The Altar of the Random Gods by Adrian Rogoz [Адриан Рогоз. Алтарь богов-стохастиков] / Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) – с.167-174
• Good Night, Sophie by Lino Aldani [Лино Альдани. Онирофильм] / Пер. Л. К. Конрада (L. K. Conrad) – с.175-197
• The Proving Ground by Sever Gansovski [Север Гансовский. Полигон] / Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) – с.198-214
• Sisyphus, the Son of Aeolus by Vsevolod Ivanov [Всеволод Иванов. Сизиф, сын Эола] / Пер. Адель Мильх (Adele L. Milch) – с.215-232
• A Modest Genius by Vadim Shefner [Вадим Шефнер. Скромный гений] / Пер. Мэтью Дж. О'Коннелла (Matthew J. O'Connell) – с.233-247
• Notes on the Authors [Об авторах] – с.248-256