Россия
1999

Французская готическая проза XVIII-XIX веков / Сост. Сергей Зенкин. – М.: НИЦ «Ладомир», 1999. – 768 с. – (Готический роман). 2 500 экз. (п) ISBN 5-86218-303-5 – подписано в печать 18.01.1999 г. – [Издание осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России]

содержание
  • Сергей Зенкин. Французская готика: в сумерках наступающей эпохи: [Предисловие] – с.5-24
  • Жак Казот
  • Шарль Нодье
    • Смарра, или Ночные демоны: [Рассказ] / Пер. В. Мильчиной – с.77-107
    • Мадемуазель де Марсан: [Повесть] / Пер. А. Бобовича – с.108-178
    • Инес де Лас Сьеррас: [Повесть] / Пер. Р. Зевиной – с.179-220
  • Самюэль-Анри Берту
    • Соната дьявола: [Рассказ] / Пер. А. Андрес – с.223-227
    • Старинный перстень: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.228-232
    • Обаяние: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.233-240
  • Оноре де Бальзак
    • Эликсир долголетия: [Рассказ] / Пер. Б. Грифцова – с.243-258
    • Прощенный Мельмот: [Повесть] / Пер. Б. Грифцова – с.259-290
  • Шарль Рабу
    • Тобиас Гварнери: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.293-305
    • Карьера господина прокурора: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.306-314
  • Жак Буше де Перт
    • Паола: [Повесть] / Пер. Е. Мурашкинцевой – с.317-362
  • Петрус Борель
    • Дон Андреас Везалий, анатом: [Рассказ] / Пер. Т. Казанской – с.365-376
  • Теофиль Готье
    • Онуфриус, или Удивительные злоключения, происшедшие с одним поклонником господина Гофмана: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.379-400
    • Любовь мертвой красавицы: [Рассказ] / Пер. Н. Лоховой – с.401-422
    • Два актера на одну роль: [Рассказ] / Пер. О. Гринберг – с.423-429
    • Jettatura: [Повесть] / Пер. Е. Морозовой – с.430-497
    • Мадемуазель Дафна де Монбриан: [Рассказ] / Пер. В. Мильчиной – с.498-516
  • Жерар де Нерваль
    • Зеленое чудовище: [Рассказ] / Пер. А. Андрес – с.519-523
  • Проспер Мериме
    • Венера Илльская: [Рассказ] / Пер. А. Смирнова – с.527-548
    • Локис. Рукопись профессора Виттенбаха: [Рассказ] / Пер. М. Кузмина – с.549-578
  • Клод Виньон
    • Десять тысяч франков от дьявола: [Повесть] / Пер. Е. Мурашкинцевой – с.581-621
    • Плита: [Рассказ] / Пер. Е. Мурашкинцевой – с.622-634
  • Жюль Барбе д'Оревильи
    • Пунцовый занавес: [Рассказ] / Пер. Ю. Корнеева – с.637-669
  • Огюст Вилье де Лиль-Адан
    • Предзнаменование: [Рассказ] / Пер. Е. Морозовой – с.673-685
    • Вера: [Рассказ] / Пер. Е. Гунста – с.686-692
    • Пытка надеждой: [Рассказ] / Пер. Е. Морозовой – с.693-697
  • Ги де Мопассан
    • Рука трупа: [Рассказ] / Пер. В. Дмитриева – с.701-704
    • Орля: [Рассказ] / Пер. Э. Линецкой – с.705-723
  • Сергей Зенкин. Комментарии – с.724-757

© Виталий Карацупа, 2023

НАВЕРХ