Антология фантастической литературы


Антология фантастической литературы (2001)



Антология фантастической литературы (1999)
Сост. Х. Л. Борхес, А. Бьой Касарес, Сильвия Окампо. – СПб.: Амфора, 1999. – 640 с. – (Личная библиотека Борхеса). 10 000 экз. (п) ISBN 5-8301-0041-X
  • То же: 2-е изд., испр. – 2001. – 368 с. 5 000 экз. (п) ISBN 5-94278-100-1
  • То же: СПб: Амфора, 2005. – 426 с. (п) ISBN 5-94278-674-7



«Однажды я составил антологию фантастической литературы.
Не исключено, что именно ее среди немногих избранниц спасет
когда-нибудь новый Ной от нового потопа...» (Хорхе Луис Борхес)

  • Х. Л. Борхес. [Вступление к серии] – с.2
  • И. А. Айрленд. Окончание фантастического рассказа / Пер. Е. Лысенко – с.5
  • Акутагава Рюноскэ. Святой / Пер. Л. Лобачева – с.6-12
  • Ричард Фрэнсис Бертон. Поэт и его герои / Пер. Б. Дубина – с.13
  • Макс Бирбом. Энох Сомс / Пер. Е. Лысенко – с.14-59
  • Леон Блуа
      Кто здесь царь? / Пер. Вс. Багно – с.60
      Радости этого мира / Пер. Вс. Багно – с.60
      Пленники Лонжюмо / Пер. И. Кузнецовой – с.61-67
  • Хорхе Луис Борхес. Тлён, Укбар, Орбис Терциус / Пер. Е. Лысенко – с.68-92
  • Хорхе Луис Борхес, Делия Иньхеньерос. Бог Один / Пер. Б. Дубина – с.93
  • Мартин Бубер. Ошибка / Пер. Б. Дубина – с.94
  • Адольфо Бьой Касарес. Кальмар выбирает где глубже / Пер. Т. Ветровой – с.95-114
  • Хосе Бьянко. Сон-костюмер / Пер. Т. Ветровой – с.115-169
  • Густав Вайль. История двух сновидцев / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.170-171
  • Рихард Вильгельм. Секта Белого Лотоса / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.172-174
  • Вилье де Лиль-Адан. Пытка надеждой / Пер. Н. Рыковой – с.174-181
  • Хуан Рудольфо Вилькок
      Кто такие донги? / Пер. Э. Брагинской – с.182-196
      Встреча (История времен династии Тан) / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.197-199
  • Элена Гарро. Прочный очаг / Пер. Л. Бурмистровой – с.200-217
  • Рамон Гомес де ла Серна
      Страшнее ада / Пер. Б. Дубина – с.218
      Король в саду / Пер. Б. Дубина – с.219
  • Сантьяго Дабове. Стать прахом / Пер. Б. Дубина – с.220-228
  • Эдвард Дансейни. Ночь на постоялом дворе / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.229-244
  • А. Давид-Нэль
      Чудесное обжорство / Пер. Н. Кротовской – с.245
      Погоня за учителем / Пер. Н. Кротовской – с.245-246
  • Герберт Алан Джайлс. Отрицающий чудеса / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.247
  • У. У. Джекобс. Обезьянья лапа / Пер. Е. Лысенко – с.248-262
  • Джеймс Джойс. [Из «Улисса»]
      Определение призрака / Пер. Е. Хоружего – с.263
      Мэй Гулдинг / Пер. Е. Хоружего – с.263
  • Артуро Кансело и Пилар де Ласуретта. Судьба-индейка / Пер. Н. Кротовской – с.264-284
  • Томас Карлейль. Настоящий дух: [Из романа «Sartor Resartus»] / Пер. Н. Горбова – с.285
  • Франц Кафка
      Певица Жозефина, или Мышиный народ / Пер. Р. Гальпериной – с.286-309
      У врат Закона / Пер. Р. Райт-Ковалевой – с.309-311
  • Редьярд Киплинг. Лучшая в мире повесть / Пер. Л. Биндеман – с.312-357
  • Жан Кокто. Взгляд смерти / Пер. Б. Дубина – с.358
  • Хулио Кортасар. Захваченный дом / Пер. В. Андреева – с.359-366
  • Льюис Кэрролл. Сон короля: [Из «Алисы в Зазеркалье»] / Пер. Н. Демуровой – с.367
  • Лецзы. Пропавший олень / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.368-369
  • Леопольдо Лугонес. Абдерские скакуны / Пер. Н. Кротовской – с.370-378
  • Ги де Мопассан. Кто знает? / Пер. А. Ромма – с.379-396
  • Эдвин Морган. Тень игры / Пер. Е. Лысенко – с.397
  • Э. А. Мурена. Кот / Пер. Н. Кротовской – с.398-401
  • Ню Цзяо. История о лисицах / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.402-404
  • Джон Обри. В виде корзинки / Пер. Е. Лысенко – с.404
  • Сильвина Окампо. Искупление / Пер. Т. Шишовой – с.405-424
  • Томас Бейли Олдрич. Одинокая женщина и ее душа / Пер. Е. Лысенко – с.425
  • Юджин О'Нил. Крест на карте / Пер. Е. Джагиновой – с.426-453
  • Джованни Папини. Последний визит Больного Джентльмена / Пер. Р. да Рома – с.454-460
  • Мануэль Пейру. Бюст / Пер. Л. Бурмистровой – с.461-471
  • Карлос Перальта. Рани / Пер. Л. Бурмистровой – с.472-481
  • Барри Перроун. Провал памяти / Пер. Е. Лысенко – с.482-499
  • Петроний. Волк / Пер. В. Амфитеатрова-Кадашева под ред. Б. Ярхо – с.500-501
  • Эдгар Аллан По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром / Пер. З. Александровой – с.502-514
  • Франсуа Рабле. О том, как мы высадились на Острове железных изделий / Пер. Н. Любимова – с.515
  • Саки. Средни Ваштар / Пер. Е. Лысенко – с.516-523
  • Эмануэль Сведенборг. Смерть богослова: [Из «Arcana Coelestia»] / Пер. В. Резник – с.523-524
  • Мэй Синклер. Огонь неугасимый / Пер. Н. Кротовской – с.525-540
  • Сказки тысячи и одной ночи. История Абдуллы, нищего слепца / Пер. Б. Дубина – с.541-547
  • У. У. Скит. Самоткущийся платок / Пер. Е. Лысенко – с.547
  • Хосе Соррилья-и-Мораль. Дон Хуан Тенорио (фрагмент) / Пер. Б. Дубина – с.548
  • Олаф Стэплдон. Многие всемирные истории: [Из романа «Star Maker»] / Пер. Е. Лысенко – с.549
  • У Чэн-Энь. Притча / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.550
  • Джералд Уиллоби-Мид
      Удивительные олени / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.551
      Под защитой книги / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.551-552
  • Герберт Уэллс. История покойного мистера Элвешема / Пер. Н. Семевской – с.553-579
  • Маседонио Фернандес. Танталаида / Пер. Б. Дубина – с.580-588
  • Джордж Лоринг Фрост. Верующий / Пер. Е. Лысенко – с.589
  • Джеймс Джордж Фрэзер. Жить вечно / Пер. Е. Лысенко – с.590
  • Холлоуэй Хорн. Завтрашние победители / Пер. Е. Лысенко – с.591-597
  • Мануэль Хуан. Отсрочка / Пер. В. Резник – с.598-601
  • Цао Сюэцинь. [Из романа «Сон в Красном Тереме»]
      Зеркало ветра и луны / Пер. Б. Дубина – с.602-603
      Беспробудный сон Баоюя / Пер. Б. Дубина – с.603-604
  • Гелберт Кит Честертон
      Восгордившееся дерево / Пер. Е. Джагиновой – с.605-606
      Вавилонская башня / Пер. Е. Джагиновой – с.607
  • Чжуанцзы. Сон мотылька / Пер. Б. Дубина – с.608
  • Ахмед эш-Шируани. Виновные глаза / Пер. Н. Кротовской – с.609
  • Сальвадор Элисондо. История глазами Бао Чжэна / Пер. В. Кулагиной-Ярцевой – с.610-612
  • Борис Дубин. Справки об авторах – с.613-627
Творчество автора
  • Александр Ройфе. Рец. на книгу «Антология фантастической литературы» (СПб., 1999) // Если, 2000, №4 – с.249-250
      То же: Александр Ройфе. Я был рекой… – М.: Международный центр фантастики, 2014 – с.206

© Виталий Карацупа, 2006-2014