The Thirteenth Floor
Тринадцатый этаж


Тринадцатый этаж (1999)
Тринадцатый этаж (1999)
Тринадцатый этаж (1999)
Тринадцатый этаж (1999)






Тринадцатый этаж (1999)
  • Производство: Германия – США, «Centropolis Film Productions»
  • Год выхода на экраны: 1999
  • Продолжительность: 100 мин.
  • Цветной
  • Бюджет фильма: $16 000 000, кассовые сборы в США – $11 800 000 (май-июнь 1999 года)
  • Режиссер: Джозеф Руснак (Josef Rusnak)
  • Авторы сценария: Джозеф Руснак (Josef Rusnak), Рэвел Центино-Родригес (Ravel Centeno-Rodriguez)
  • Продюсеры: Роланд Эммерих (Roland Emmerich), Уте Эммерих (Ute Emmerich), Марко Уэбер (Marco Weber)
  • В ролях: Крейг Бирко (Craig Bierko), Армин Мюллер-Стал (Armin Mueller-Stahl), Гретхен Мол (Gretchen Mol), Винсент Д’Онофрио (Vincent D'Onofrio), Деннис Хайсберт (Dennis Haysbert), Стивен Шаб (Steven Schub), Джереми Робертс (Jeremy Roberts), Риф Хаттон (Rif Hutton), Леон Риппи (Leon Rippy), Джанет Маклахлан (Janet MacLachlan), Брэд Уильям Хенке (Brad William Henke), Барт Балос (Burt Bulos), Венесия Валентино (Venessia Valentino), Говард С. Миллер (Howard S. Miller), Тиа Тексада (Tia Texada), Шири Эпплби (Shiri Appleby)
«Я думаю, поэтому я существую»
(Рене Декарт)

Два продвинутых программиста из Лос-Анджелеса – Хэннон Фуллер (Армин Мюллер-Стал) и Дуглас Холл (Крейг Бирко) организовывают фирму по производству компьютерных игрушек и довольно быстро их компания выходит на лидирующие позиции. И вот они вместе с третьим сотрудником компании Джейсоном Уитни (Винсент Д’Онофрио) в 1999 году создают Систему – не просто виртуальную реальность, а практически целый мир, построенный по образцу и подобию Америки 1937 года. Перед сдачей программы в люди, Фуллер лично тестирует систему, перемещаясь в означенный год в тело другого человека (компьютерной программы). Виртуальные жители живут в виртуальной Америке и не подозревают об этом. Спокойный и меланхоличный Фуллер в отличие от реального мира в виртуальном предается всем приятным мужчине порокам.
Но вот в этом изобретенном мире образца 1937 года появляется индивид – бармен Джерри Эштон (Винсент Д’Онофрио), который случайно узнает о своей сущности, а единственная возможность, чтобы перейти в настоящий мир Фулера, это собственная смерть. В то же самое время Хэннон Фуллер погибает от рук неизвестного злоумышленника. Расследование этого дела поручают детективу Ларри Макбейну (Деннис Хайсберт) и его первым и главным подозреваемым становится Дуглас Холл, тем более, что за три дня до смерти Фуллер почему-то переписывает на него завещание, а прибывшая из Парижа дочь погибшего Джейн (Гретхен Мол) остается ни с чем. Да к тому же утром Дуглас Холл обнаруживает в своем бельевом ящике окровавленную рубашку, хотя перед самой своей смертью Фуллер звонил Дугласу и сказал, что в Системе оставил для того послание. Дуглас знает, что это не он убил Фуллера, но как это доказать? Тринадцатый этаж (1999)
И тогда Дуглас Холл с помощью Джейсона Уитни входит в Систему и переносится в Лос-Анджелес 1937 года, где «вселяется» в тело банковского клерка Джона Фергюсона. Он находит там и злополучного бармена Джерри Эштоном и некоего Квинстона, в теле которого Фуллер гулял по этой виртуальной реальности. Дуглас пытается найти послание своего компаньона, но ему приходиться противостоять Эштону, который знает о своем компьютерном происхождении и добивается переноса в реальный мир. И ему это удается в тот миг, когда в его тело пытается «вселиться» Джейсон Уитни. Уже в нашем мире Эштон объяснил Дугласу, как он проверил свои подозрения насчет виртуальности происходящего: он просто сел в свой автомобиль и поехал за город, где через 50 миль уперся в… Ничто(!), представлявшее собой ярко-зеленую сетку, простиравшуюся в никуда. Так что после некоторого размышления и сведений о том, что у Фуллера дочери никогда не существовало, Дуглас Холл садится в свой автомобиль и едет далеко за город, где через 50 миль упирается…
Знание того, что его собственный мир является вымыслом какого-то программиста, нелегко далось Холлу, но это объясняло постоянное присутствие какой-то загадки, связанной со смертью Фулера в созданном его руками мире, суть которой постоянно ускользала. Оказывается, Джейн являлась пришелицей того самого – по-настоящему реального мира, а ее присутствие здесь было связано с тем, что она попросту влюбилась в компьютерного персонажа Дугласа Хоу. Он был альтер-эго ее злобного супруга Дэвида, но без присутствия его негативных качеств. Именно Дэвид создал Дугласа. Таких миров тысячи, но именно в этом была придумана та же самая технология – виртуальна реальность, что сделало его уникальным. Все ставало на свои места. Фуллер погиб не от руки Дугласа – его убил Дэвид, попытавшийся стать Богом этого мира. В финале, проникшего в очередной раз в эту реальность Девида, убивает детектив Макбейн, а 21 июня 2024 года в Лос-Анджелесе из Системы выходит уже не Дэвид, а Дуглас Холл.
А этот новый дивный мир высшего уровня. Он уже реален. А если нет?..
Некоторые замечания к фильму
  1. «Тринадцатый этаж» – замечательный фильм, вышедшей на экраны одновременно со знаменитой «Матрицей» братьев Вачновски, но на ее фоне оказался практически незамеченным.
  2. Картина является экранизацией романа американского писателя Дэниела Фрэнсиса Гэлоуи (Daniel Francis Galouye, 1920-1976) «Симулакрон-3» (Simulacron-3), переизданный в Германии как «13 этаж» (The 13th Floor).
  3. По этому роману в 1973 году в ГДР Райнером Вернером Фассбиндером (Rainer Werner Fassbinder) был также снят 3,5-часовой телефильм «Мир в проводах» (Welt am Draht).
  4. Фильм так назван оттого, что именно на 13 этаже компании Фуллера и Холла располагалась вышеупомянутая Система.
  5. Картина снималась в Лос-Анджелесе.
Даты выхода фильма
  • 16 апреля 1999 – Дания
  • 28 мая 1999 – США
  • 9 июля 1999 – Таиланд
  • 15 июля 1999 – Сингапур
  • 16 июля 1999 – Исландия
  • 6 августа 1999 – Норвегия
  • 18 августа 1999 – Франция
  • 19 августа 1999 – Аргентина
  • 20 августа 1999 – Малайзия
  • 1 сентября 1999 – Бельгия
  • 2 сентября 1999 – Австралия
  • 3 сентября 1999 – Италия
  • 9 сентября 1999 – Гонконг
  • 17 сентября 1999 – Испания
  • 5 октября 1999 – США (на DVD)
  • 31 октября 1999 – Япония (Токийский международный фестиваль фантастических фильмов)
  • 20 ноября 1999 – Германия (на DVD)
  • 25 ноября 1999 – Германия
  • 27 ноября 1999 – Южная Корея
  • 10 декабря 1999 – Швеция
  • 13 января 2000 – Венгрия (на видео)
  • 19 февраля 2000 – Япония
Награды и звания
  • 2000 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший научно-фантастический фильм»
Другие названия фильма
  • 1999 – Тринадцатый этаж (Abwärts in die Zukunft) – Германия (на телевидении)
  • 1999 – 13 этаж (The 13th Floor) – США
Литература
  • 1999 – Дэниел Ф. Гэлоуи. 13 этаж (Daniel F. Galouye. The 13th Floor). – изд. «Kiepenheuer & Witsch» (Кёльн), 1999. – 240 с.
  • 2003 – Даниэль Галуйе. Тринадцатый этаж / Пер. Д. Скворцова. – М.: Центрполиграф, 2003. – 272 с. – (Blockbuster: Экранизированный роман). 7 000 экз. (п) ISBN 5-9524-0188-0
Все фильмы серии
  • 1973 – Мир в проводах» (Welt am Draht)
      То же: Под названием «Мир в проводах» (World on Wires)
      То же: Под названием «Мир в проводах» (World on a Wires)
  • 1999 – Тринадцатый этаж (The Thirteenth Floor)
      То же: Под названием «Тринадцатый этаж» (Abwärts in die Zukunft) – Германия (на телевидении)
      То же: Под названием «13 этаж» (The 13th Floor) – США
Библиография
  • Andrew Jelly. Тринадцатый этаж: [Об одноименном фильме] // Мир Internet, 2002, №2 – с.90-91

© Виталий Карацупа, 2005