Звонок




Любительский немецкий сайт

Звонок (1998)
  • Производство: Япония, «Kadokawa Shoten Publishing Company», «Omega Project»
  • Год выхода на экраны: 1998
  • Продолжительность: 96 мин.
  • Цветной
  • Бюджет фильма: $1 200 000
  • Режиссер: Хидео Наката
  • Автор сценария: Хироши Такахаши
  • Продюсеры: Такашиге Ичисе, Шинья Каваи, Такенори Сенто
  • В ролях: Нанако Мацушима, Мики Накатани, Хироюки Санада, Юко Такеучи, Хитоми Сато, Йоичи Нумата, Ютака Мацушиге, Кацуми Мурамацу, Рикия Отака, Масако, Дайсуке Бан, Киёши Ришо, Юри Янаги, Йоко Ошима, Кирико Шимицу, Рие Иноу
Картина рассказывает о молодой женщине-репортере Асакава Рейко (Нанако Мацушима), которая расследует новое загадочное суеверие о смертоносной видеокассете. Согласно городской легенде, в доме того, кто посмотрит ее, сразу же после окончания раздается странный звонок по телефону, а через неделю того находят мертвым с перекошенным от ужаса лицом.
Началось все с того, что в Токио один из подростков, поставивший свой видеомагнитофон на запись не на тот канал, записал странный черно-белый видеоролик, после чего его просмотрела компания школьников из четырех человек, среди которых была и племянница репортерши Томоко Оиши (Юко Такеучи). Через неделю все ребята умерли страшной смертью: их лица были перекошены от ужаса. После этого ужасного случая Асакава решает взяться за расследование по-настоящему и вскоре заполучает злополучную кассету и просматривает ее. Запись представляет собой обрывочные фрагменты, на которых мельтешат помехи, возникает незнакомая девчушка, некий колодец в лесу и т.д. А через минуту в квартире Асакава раздается зловещий звонок. Итак, если верить пророчеству, женщине остается всего лишь одна неделя жизни.
Асакава Рейко обращается за помощью к своему бывшему мужу Такаяме Рюджи (Хироюки Санада), который также просматривает копию этой кассеты, а чуть позднее по недосмотру Асакава ее смотрит и их маленький сын Ёичи (Рикия Отака). Уверовав в смертельную опасность, исходящую от кассеты, бывшие муж и жена в марафонском темпе стараются найти разгадку зловещего проклятия, которая уводит их расследование на сорок лет назад. След выводит на юную девушку по имени Садко Ямамура (Рие Иноу), которая некогда жила в селении на небольшом вулканическом острове и обладала удивительными экстрасенсорными способностями. Например, могла убивать только лишь силой мысли, отчего, профессор, ее наблюдавший, сбросил эту бестию в глубокий колодец. И вот теперь видеокассета и экран телевизора явились для убиенной тем мостиком в наш мир, с помощью которого она могла вползать в комнату (этот кадр в фильме вызывает настоящий восторг), после чего в помещении оставался лишь труп с перекошенным от ужаса лицом.
Некоторые замечания к фильму
  1. Картина снята на основе романов популярного японского писателя ужасов Кодзи Судзуки «Звонок» (1991) и «Спираль»
  2. В оригинале название фильма состоит из трех иероглифов катаканы, которые читаются как ри-н-гу (японское написание английского слова «ring»).
  3. Вообще, впервые попытка экранизировать роман была предпринята в 1995 году. Это был не совсем удачный телефильм Шизуи Такигава под тем же названием. В 1998 году, на волне небывалого успеха «Звонка», Йодзи Иида был наспех снят фильм под названием «Спираль», а в 1999 году на экраны Японии выходит «Звонок 2» того же Хидео Накаты, который осветил некоторые, оставшиеся под покровом тайны, недомолвки первого фильма. В том же 1999 году в Японии выходят в свет два телесериала «Звонок: Последняя глава» (12 эпизодов) и «Спираль» (13 эпизодов), а в Корее – римейк под названием «Заразный звонок». Через год, в 2000 году, появляется и приквел «Звонок 0: День рождения» режиссера Норио Цурута, а в 2001 на студии «DreamWorks» режиссер Гор Вербински (Gore Verbinski) приступил к съемкам американской версии фильма, права на который она выкупила за 1 млн. долларов, перехватив их у компании «Walt Disney». И в 2002-м американский «Звонок» вышел на экраны.
  4. Эта картина стала самым высокобюджетным фильмом ужасов за всю историю японского кино.
  5. Образ Садко Ямамура основан на реальной женщине Мифуне Шизуко, которая была рождена в 1886-м в префектуре Кумамото и по слухам обладавшая даром предвидения. После демонстрации в 1910 году своих способностей ее объявили шарлатаном, а годом позже она покончила с собой.
Даты выхода фильма
  • 31 января 1998 – Япония
  • 29 апреля 1999 – Гонконг
  • 12 августа 1999 – Сингапур
  • 12 октября 1999 – Испания (Sitges Film Festival)
  • 11 декабря 1999 – Южная Корея
  • 18 августа 2000 – Великобритания
  • 27 сентября 2000 – Финляндия (Helsinki International Film Festival)
  • 24 ноября 2000 – Испания
  • 19 марта 2001 – Великобритания (на DVD)
  • 11 апреля 2001 – Франция
  • 28 апреля 2001 – Швеция (Uppsala Horror Film Festival)
  • 13 сентября 2001 – Австралия
  • 28 сентября 2001 – Дания
  • 22 августа 2002 – Израиль (на телевидении)
  • 19 сентября 2002 – Аргентина (De Kurosawa a Kitano: 50 años de Cine Japonés)
  • 10 октября 2002 – Польша (Warsaw Film Festival)
  • 15 ноября 2002 – Польша
  • 4 декабря 2002 – Филиппины
  • 4 марта 2003 – США (на видео)
  • 15 мая 2003 – Германия (на DVD)
  • 21 мая 2003 – Италия (на видео)
  • 6 июля 2003 – Дания (J-horror cavalcade)
  • 20 августа 2003 – Филиппины (Cinemanila Film Festival)
  • 2 января 2003 – Аргентина
Награды и звания
  • 1999 – премия «Золотой ворон» (Golden Ravn) Брюссельского международного фестиваля фантастических фильмов (Хидео Наката)
  • 1999 – премия Каталонского международного кинофестиваля (Испания) в категории «лучший фильм» (Хидео Наката)
  • 1999 – премия Каталонского международного кинофестиваля (Испания) в категории «лучшие визуальные эффекты» (Наджиме Мацумото)
  • 1999 – премия кинофеститаля «Фант-Азия» в категории «лучший азиатский фильм» (Хидео Наката)
  • 1999 – номинация на премию Японской киноакадемии в категории «лучшая актриса» (Нанако Мацушима)
  • 2001 – премия «Audience Award» (Хидео Наката)
Другое название фильма
  • 1998 – Звонок (Ring)
  • 1998 – Звонок (Ringu)
Все фильмы серии
  • 1995 – Звонок (Япония) – телефильм
      То же: Под названием «Звонок» (Ringu: Kanzen-ban)
  • 1998 – Звонок (Япония)
      То же: Под названием «Звонок» (Ring)
      То же: Под названием «Звонок» (Ringu)
  • 1998 – Спираль (Япония)
      То же: Под названием «Спираль» (The Spiral)
  • 1999 – Звонок 2 (Япония)
      То же: Под названием «Звонок 2» (Ring 2)
      То же: Под названием «Звонок 2» (Ringu 2)
  • 1999 – Звонок: Последняя глава (Япония) – телесериал
      То же: Под названием «Звонок: Последняя глава» (Ringu: Saishuu-shô)
      То же: Под названием «Звонок: Последняя глава» (Ring: The Final Chapter)
  • 1999 – Спираль (Япония) – телесериал
      То же: Под названием «Спираль» (The Spiral)
  • 1999 – Заразный звонок (Южная Корея)
  • 2000 – Звонок 0: День рождения (Япония)
      То же: Под названием «Звонок 0: День рождения» (Ringu 0: Bâsudei)
      То же: Под названием «Звонок 0: День рождения» (Ring 0: Birthday)
  • 2002 – Звонок (The Ring, США)
  • 2005 – Звонок 2 (The Ring Two, США)
      То же: Под названием «Звонок 2» (The Ring 2) – международная версия
      То же: Под названием «Самара» (Samara) – Гонконг, Сингапур
Библиография
  • Вячеслав Яшин. Не спрашивай, по ком звонит…: [История серии фильмов «Звонок»] // Если, 2003, №3 – с.55-56

© Виталий Карацупа, 2002-2007