Архив фантастики

Вокруг света
(украинское издание)

Ежемесячный научно-популярный журнал, выпускаемый ООО «Издательство «Вокруг света» (Киев) и ЗАО «Картель».

В 1997 году образована Украинская редакция журнала «Вокруг света» и в мае 1997 года журнал был зарегистрирован в Министерстве информации Украины (Свидетельство КВ № 2585 от 21. 05. 1997 г.). Директором и главным редактором журнала становится И. А. Дмитрук.

С журнала №7 за 1997 год в выходных данных указывались две редакции: московская и киевская. А с 2000 года первый номер журнала «Вокруг света» начал печататься и выходить в Киеве.

Фантастика в журнале печаталась до 2006 года, после чего журнал увеличил формат, по оформлению и объему и стал подобен московскому изданию «Вокруг света». Редактировать журнал начала и.о. главного редактора: Елена Князева. Тираж колебался в пределах 80 000 – 100 000 экз.

Библиография фантастических публикаций в журнале

1997

Евгения Кузнецова, Дмитрий Дёмин. Подлинная история Ивана Тревогина, таинственного узника Бастилии: Романтическая повесть / Рис. Ю. Николаева // Вокруг света, Москва, 1997, №7 – с. ... ; №8 – с.66-71
Александр Косарев. Последний выстрел Хурпана: [Фантастический рассказ] // Вокруг света (Москва-Киев), 1997, №10 – с.66-68
Мартин Гарднер. Танг: Фантастический рассказ / Перевёл с английского А. Казакевич // Вокруг света (Москва-Киев), 1997, №11 – с.72

1998

Клиффорд Саймак. Учтивость: Рассказ / Перевёл с нглийского Александр Филонов // Вокруг света (Москва-Киев), 1998, №1 – с.65-67
Кетрин Рамбо. Корнелиус: [Рассказ] / Перевёл с английского Геннадий Доновский // Вокруг света (Москва-Киев), 1998, №6 – с.90-91

1999

Ярослав Бабкин. Поединок: [Рассказ] // Вокруг света (Москва-Киев), 1999, №2 – с.62-63
Елена Чекулаева. Тропическая ловушка: [Рассказ] // Вокруг света (Москва-Киев), 1999, №3 – с.62-65
Чак Брайт. В книгах всё зло: Рассказ / Перевели с английского Лилия Соколова, Андрей Шаров // Вокруг света (Москва-Киев), 1999, №5-6 – с.86-89

2000

Николай Черкашин. Магия старых вещей: [Рассказ] // Вокруг света (Киев), 2000, №2 – с.56-57
Стив Аллен. Двадцать пятый кадр: Рассказ / Перевёл с английского Дмитрий Павленко // Вокруг света (Киев), 2000, №2 – с.62-64
Игорь Чудиновских. Придумать новое…: [Рассказ] // Вокруг света (Киев), 2000, №10 – с.55-56

2001

Дитер Штайн. Мельница крысиного короля: [Рассказ] / [Переводчик с немецкого не указан]; Художник Георгий Филатов // Вокруг света (Киев), 2001, №6 – с.28-31
Андрей Дмитрук. Мрачное обаяние крыс: [Послесловие к рассказу Дитера Штайна] // Вокруг света (Киев), 2001, №6 – с.29-31
Брэд Рейнольдс. Дракон: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2001, №12 – с.24-25 – [Игра редакции журнала; Настоящее имя автора Рэй Брэдбери]

2002

Алан Иннес. Путешествие будет долгим: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №5 – с.40-43
Уильям Тенн. Бруклинский проект: Фантастический рассказ / Печатается в сокращении; [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №6 – с.42-44
Джон Пристли. Другое место: [Фантастический рассказ] / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №7 – с.40-47
Рэй Бредбери. Детская площадка: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №8 – с.38-43
Ивен Хантер. Не рискнуть ли за миллион?: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №9 – с.38-43
Сакё Комацу. Фантастические рассказы / [Переводчик с японского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №10 – с.42-44
Сакё Комацу. День Луны: [Фантастический рассказ] / [Переводчик с японского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №11 – с.43-44
Рэй Бредбери. Урочный час: [Фантастический рассказ] / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2002, №12 – с.40-43

2003

Итало Кальвино. Все в одной точке: Фантастический рассказ / [Переводчик с итальянского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №1 – с.42-43
Примо Леви. Надпись на лбу: Фантастический рассказ / [Переводчик с итальянского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №2 – с.42-43
Андрей Дмитрук. Память: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2003, №3 – с.43
Джанни Родари. Десять килограммов Луны: Фантастический рассказ / [Переводчик с итальянского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №4 – с.44-45
Людмила Козинец. Я иду!: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2003, №5 – с.41-43
А. Д. Из числа последних романтиков…: [Очерк памяти Людмилы Козинец] // Вокруг света (Киев), 2003, №5 – с.43
Владимир Щербаков. Река мне сказала: Фантастический рассказ / Худ. Андрей Саенко // Вокруг света (Киев), 2003, №6 – с.46-48
Эдвард Морган Форстер. Небесный омнибус: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №7 – с.44-48
Синити Хоси. Полное взаимопонимание: Фантастический рассказ / [Переводчик с японского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №8 – с.46-47
Роберт Шекли. Страж-птица: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №9 – с.44-48; №10 – с.46-48
Андрей Дмитрук. Чудо: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2003, №11 – с.46-47
Рэй Бредбери. Уснувший в Армагеддоне: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2003, №12 – с.44-47

2004

Василь Быков. Кошка и мышка: Рассказ / Перевёл с белорусского Игорь Дмитрук // Вокруг света (Киев), 2004, №2 – с.65
Василь Быков. На полнолуние: Рассказ / Перевёл с белорусского Игорь Дмитрук; Художник Питер Брегель // Вокруг света (Киев), 2004, №3 – с.58-59
Василь Быков. Хвостатый: Рассказ // Вокруг света (Киев), 2004, №4 – с.62-64
Ричард Матесон. Нажмите кнопку: Рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2004, №5 – с.62-64
Андрей Дмитрук. Уход и возвращение Региса: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2004, №6 – с.62-64
Джек Лондон. Тысяча смертей: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2004, №7 – с.62-64
М. Р. Куэвильяс. Пастух и пришелец из космоса: Фантастический рассказ / [Переводчик с испанского не указан] // Вокруг света (Киев), 2004, №8 – с.64
Дитер Штайн. Замок на горе: Фантастический рассказ / [Переводчик с немецкого не указан]; Гравюры Питера Брейгеля // Вокруг света (Киев), 2004, №9 – с.58-64
Андрей Дмитрук. Командир кошачьей гвардии: Сказка новых времён // Вокруг света (Киев), 2004, №10 – с.60-64; №11 – с.62-65; №12 – с.58-64 – [Продолжение следует]

2005

Андрей Дмитрук. Командир кошачьей гвардии: Сказка новых времён // Вокруг света (Киев), 2005, №1 – с.58-63; №2 – с.58-64 – [Окончание, начало в №10 за 2004 год]
Андрей Дмитрук. Сердобольный вампир: Фантастический рассказ // Вокруг света (Киев), 2005, №3 – с.60-64; №4 – с.60-64; №5 – с.60-64
Андрей Дмитрук. Великий мечтатель из маленького Нанта: [Очерк о великом писателе-фантасте Жюле Верне] // Вокруг света (Киев), 2005, №4 – с.40-45; №5 – с.40-47
Гарри Гаррисон. Преступление: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №6 – с.60-64
Уильям Тэнн. Срок авансом: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №7 – с.60-64; №8 – с.59-64
Андрей Дмитрук. Там, где сверкает Несбывшееся: [Очерк о жизни и творчестве Александра Грина] / Фото Игоря Сальникова и Виктории Тёмной; Иллюстрации художника С. Бродского к произведениям А. Грина // Вокруг света (Киев), 2005, №9 – с.22-37
О. Лесли. Торговцы разумом: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №9 – с.60-65
Сирил М. Корнблат. Карточный домик: Фантастический рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №10 – с.62-65
Тур Оге Брингсвярд. Барашек, роза и три маленьких вулкана: Рассказ / [Переводчик с норвежского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №11 – с.76-78
Бруно Энрикес. Ещё раз о времени: Рассказ / [Переводчик не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №11 – с.78
Джером К. Джером. Партнёр по танцам: Рассказ / [Переводчик с английского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №12 – с.74-76
Стефан Вайнфельд. Случай в Крахвинкеле: Рассказ / [Переводчик с польского не указан] // Вокруг света (Киев), 2005, №12 – с.76-79

2006

И. Измайлов. Пленник красоты: Оскар Уайльд // Вокруг света (Киев), 2006, №6 – с.187-194

2007

М. Обельченко. Двойная жизнь Чарльза Диккенса // Вокруг света (Киев), 2007, №4 – с.145-154

2008

Фантастика – грань реального мира: [Интервью с Борисом Стругацким] / Беседовал Иван Измайлов // Вокруг света (Киев), 2008, №4 – с.112-113