Россия
1997

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная литература XX века. Книга I (А – И) / Общ. ред. и сост. Вл. И. Новикова; Худ. В. А. Крючков. – М.: Олимп: ACT, 1997. – 832 с. – [Все шедевры мировой литературы в кратком изложении]. 11 000 экз. (п + с.о.) ISBN 5-7390-0274-Х, ISBN 5-7390-0446-2, ISBN 5-7841-0444-6 – подписано к печати 29.04.1997 г.

Все книги серии

содержание
  • Вл. И. Новиков. Зачем и кому нужна эта книга – с.5-6

    Австралийская литература

  • Генри Арчибалд Лоусон (Henry Archibald Lawson) 1867-1922
    • Я. В. Никитин. Шапка по кругу (Prose works): Сборник рассказов (1907) – с.9-12
  • Катарина Сусанна Причард (Katharine Susannah Prichard) 1883-1969
    • А. П. Шишкин. Девяностые годы (The Roaring Nineties): Роман (1946) – с.13-17
  • Патрик Уайт (Patrik Victor Martindale White) 1912-1990
    • А. П. Шишкин. Древо человеческое (The Tree of Man): Роман (1955) – с.18-19


    Австрийская литература

  • Артур Шницлер (Artur Schnitzler) 1862-1931
    • А. А. Фридрих. Жена мудреца (Die Frau des Weisen): Новелла (1898) – с.23-24
    • А. А. Фридрих. Прощание (Das Vermachtnis): Новелла (1901) – с.25-26
  • Герман Бар (Hermann Bahr) 1863-1934
    • А. М. Бурмистрова. Апостол (Der Apostel): Пьеса (1901) – с.27-31
  • Густав Мейринк (Gustav Meyrink) 1868-1932
  • Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke) 1875-1926
    • А. А. Фридрих. Записки Мальте Лауридса Бригге (Aus den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge): Роман (1910) – с.36-39
  • Роберт Музиль (Robert Musil) 1880-1942
    • В. В. Рынкевич. Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften): Роман (1930-1943, неоконч.) – с.40-44
      • Книга 1
        • Часть 1. Своего рода введение – с.40
        • Часть 2. Происходит всё то же – с.40-43
      • Книга 2
        • Часть 3. В Тысячелетнее царство (Преступники) – (Из опубликованного посмертно) – с.43-44
  • Стефан Цвейг (Stefan Zweig) 1881-1942
    • О. Э. Гринберг. Письмо незнакомки (Brief einer Unbekaimten): Новелла (1922) – с.45-47
    • О. Э. Гринберг. Двадцать четыре часа из жизни женщины (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau): Новелла (1927) – с.47-51
    • О. Э. Гринберг. Нетерпение сердца (Ungeduld des Herzens): Роман (1938) – с.51-57
  • Франц Кафка (Franz Kafka) 1883-1924
    • В. А. Сагалова. Процесс (Der Prozeß): Роман (1915) – с.59-64
    • В. А. Сагалова. Превращение (Die Verwandlung): Рассказ (1916) – с.64-68
    • А. В. Дьяконова. Замок (Das Schloss): Роман (незаконч., 1922, опубл. 1926) – с.68-74
  • Герман Брох (Hermann Broch) 1886-1951
    • А. В. Дьяконова. Невиновные (Die Schuldlosen): Роман в одиннадцати новеллах (1913, 1918, 1933, 1949, опубл. 1950) – с.75-81
  • Эдиас Канетти (Elias Canetti) 1905-1994
    • А. В. Дьяконова. Ослепление (Die Blenching): Роман (1936) – с.82-87
  • Петер Хандке (Peter Handke) р. 1942
    • В. А. Сагалова. Короткое письмо к долгому прощанию (Der kurze Brief zum kangen Abschied): Повесть (1972) – с.88-92


    Американская литература

  • Лаймен Фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) 1856-1919
    • С. Б. Белов. Удивительный волшебник страны Оз (The Wonderful Wizard of Oz): Сказка (1900) – с.95-97
    • С. Б. Белов. Озма из страны Оз (Ozma of Oz): Сказка (1907) – с.97-99
    • С. Б. Белов. Ринкитинк в стране Оз (Rinldtink in Oz): Сказка (1916) – с.99-102
  • О.Генри (О. Henry) 1868-1910
    • С. Б. Белов. Последний лист (The Last Leaf): Из сборника рассказов «Горящий светильник» (1907) – с.103-104
    • С. Б. Белов. Персики (Peaches): Из сборника рассказов «Горящий светильник» (1907) – с.104-105
    • С. Б. Белов. Трест, который лопнул (The Trust that Burst): Из сборника рассказов «Благородный жулик» (1910) – с.105-106
    • С. Б. Белов. Кафедра филантроматематики (The Chair of a Philanthromathematics): Из сборника рассказов «Благородный жулик» (1910) – с.106-107
    • С. Б. Белов. Обращение Джимми Валентайна (The Conversion of Jimmy Valentine): Из сборника рассказов «Дороги судьбы» (1910) – с.107-108
    • С. Б. Белов. Вождь краснокожих (The ransom of Red Chief): Из сборника рассказов «Коловращение» (1910) – с.109-110
    • С. Б. Белов. Исповедь юмориста (Confessions of a Humorist): Из сборника рассказов «Остатки» (1913) – с.110-111
  • Бенджамин Фрэнк Норрис (Benjamin Franklin Norris) 1870-1902
    • А. П. Шишкин. Спрут (The Octopus): Роман (1901) – с.112-118
  • Теодор Драйзер (Theodore Dreiser) 1871-1945
    • С. Б. Белов. Сестра Керри (Sister Carrie): Роман (1900) – с.119-122
    • С. Б. Белов. Американская трагедия (An American Tragedy): Роман (1925) – с.123-126
  • Джек Лондон (Jack London) 1876-1916
  • Синклер Льюис (Sinclair Lewis) 1885-1951
    • Е. В. Семина. Главная улица (Main Street): Роман (1920) – с.138-142
    • Е. В. Семина. Бэббит (Babbitt): Роман (1922) – с.142-146
  • Юджин О'Нил (Eugene O'Neffl) 1888-1953
    • В. И. Бернацкая. Любовь под вязами (Desire Under the Elms): Пьеса (1924) – с.147-150
    • В. И. Бернацкая. Луна для пасынков судьбы (A Moon For the Misbegotten): Пьеса (1943, опубл. 1957) – с.150-152
  • Реймонд Чанддер (Raymond Chandler) 1888-1959
    • С. Б. Белов. Вечный сон (The Big Sleep): Роман (1939) – с.153-156
  • Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter) 1890-1980
    • С. Б. Белов. Корабль дураков (Ship of Fools): Роман (1962) – с.157-161
  • Генри Миллер (Henry Miller) 1891-1980
    • Н. М. Пальцев. Тропик Рака (Tropik of Cancer): Роман (1934) – с.162-164
  • Джеймс Кейн (James Cain) 1892-1977
    • С. Б. Белов. Почтальон всегда звонит дважды (The Postman Always Rings Twice): Роман (1934) – с.165-168
  • Дэшил Хеммет (Dashiell Hammett) 1894-1961
    • С. Б. Белов. Мальтийский сокол (The Maltese Falcon): Роман (1930) – с.169-172
  • Джон Дос Пассос (John Dos Passos) 1896-1970
    • А. П. Шишкин. США (U. S. A.): Эпопея-трилогия (1930, 1932, 1936) – с.173-178
  • Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Francis Scott Fitzgerald) 1896-1940
    • Г. Ю. Шульга. Великий Гэтсби (The Great Gatsby): Роман (1925) – с.179-183
    • Г. Ю. Шульга. Ночь нежна (Tender is the Night): Роман (1934) – с.183-188
  • Уильям Фолкнер (William Faulkner) 1897-1962
    • Д. А. Карельский. Шум и ярость (The Sound and the Fury): Роман (1929) – с.189-193
    • Д. А. Карельский. Свет в августе (Light in August): Роман (1932) – с.193-198
    • Д. А. Карельский. Поселок (The Hamlet): Роман (1940) – с.198-202
    • Д. А. Карельский. Город (The Town): Роман (1957) – с.202-207
    • Д. А. Карельский. Особняк (The Mansion): Роман (1959) – с.207-212
  • Торнтон Уайлдер (Thornton Wilder) 1897-1975
    • В. И. Бернацкая. Мост короля Людовика Святого (The Bridge of San Luis Rey): Роман (1927) – с.213-217
    • М. Э. Афанасьева. День восьмой (The Eighth Day): Роман (1967) – с.217-220
  • Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) 1899-1977
    • В. А. Шохина. Подлинная жизнь Себастьяна Найта (The Real Life of Sebastian Knight): Роман (1938-1939, опубл. 1941) – с.221-225
    • В. А. Шохина. Bend Sinister: Роман (1945-1946, опубл. 1947) – с.225-229
    • В. А. Шохина. Пнин (Pnin): Роман (1953-1955, опубл. 1957) – с.230-233
    • В. А. Шохина. Ада, или Страсть. Хроника одной семьи (Ada, or Ardor: A Family Chronicle): Роман (1965-1968, опубл. 1969) – с.233-240
  • Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway) 1899-1961
    • В. И. Бернацкая. Прощай, оружие (A Farewell to Anns): Роман (1929) – с.241-244
    • В. И. Бернацкая. Иметь и не иметь (То Have and Have Not): Роман (1937) – с.244-247
    • В. И. Бернацкая. По ком звонит колокол (For Whom the Bell Tolls): Роман (1940) – с.248-251
  • Томас Вулф (Thomas Wolfe) 1900-1938
    • В. И. Бернацкая. Взгляни на дом свой, ангел (Look Homeward, Angel): Роман (1929) – с.252-255
  • Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell) 1900-1949
    • С. Б. Белов. Унесенные ветром (Gone with the Wind): Роман (1936) – с.256-264
  • Джон Стейнбек (John Steinbeck) 1902-1968
    • Г. Ю. Шульга. Гроздья гнева (The Grapes of Wrath): Роман (1939) – с.265-269
    • Г. Ю. Шульга. Зима тревоги нашей (The Winter of Our Discontent): Роман (1961) – с.270-275
  • Исаак Башевис Зингер (Isac Bashevis Singer) 1904-1991
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Шоша (Shosha): Роман (1974) – с.276-280
  • Клиффорд Доналд Саймак (Clifford Donald Simak) 1904-1988
    • Е. В. Семина. Выбор богов (A Choice of Gods): Роман (1972) – с.281-285
  • Роберт Пенн Уоррен (Robert Penn Warren) 1905-1989
    • Я. В. Никитин. Вся королевская рать (All the King's Men): Роман (1946) – с.286-289
  • Вильям Сароян (William Saroyan) 1908-1981
    • А. И. Хорева. Приключения Весли Джексона (The Adventures of Wesley Jackson): Роман (1946) – с.290-293
  • Теннесси Уильямс (Tennesse Williams) 1911-1983
    • В. И. Бернацкая. Стеклянный зверинец (The Glass Menagerie): Пьеса (1945) – с.294-297
    • В. И. Бернацкая. Трамвай «Желание» (A Streetcar Named Desire): Пьеса (1947) – с.297-299
    • В. И. Бернацкая. Орфей спускается в ад (Orpheus Descending): Пьеса (1957) – с.300-302
  • Ирвин Шоу (Irwin Shaw) 1913-1984
    • Г. Ю. Шульга. Богач, бедняк (Rich Man, Poor Man): Роман (1970) – с.303-308
  • Уильям Берроуз (William S. Burroughs) p. 1914
    • Д. А. Карельский. Торчок (Junky): Роман (1953) – с.309-313
  • Сол Беллоу (Saul Bellow) р. 1915
    • Д. А. Карельский. Герцог (Herzog): Роман (1964) – с.314-318
  • Артур Миллер (Arthur Miller) р. 1915
    • В. И. Бернацкая. Смерть коммивояжера (Death of a Salesman): Пьеса (1949) – с.320-323
    • В. И. Бернацкая. Это случилось в Виши (Incident at Vichy): Пьеса (1964) – с.323-325
  • Карсон Маккалерс (Carson McCullers) 1917-1967
    • С. Б. Белов. Баллада о невеселом кабачке (The Ballad of the Sad Cafe): Повесть (1951) – с.326-329
  • Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) р. 1919
    • С. Б. Белов. Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye): Повесть (1951) – с.330-333
  • Айзек Азимов (Isaac Asimov) 1920-1994
    • И. А. Москвина-Тарханова. Сами боги (The Gods Themselves): Повесть (1972) – с.334-338
  • Рей Брэдбери (Ray Bradbury) р. 1920
    • С. Б. Белов. 451° по Фаренгейту (Fahrenheit, 451°): Повесть (1953) – с.339-342
  • Марио Пьюзо (Mario Puzo) р. 1920
    • К. А. Строева. Крестный отец (The Godfather): Повесть (1969) – с.343-347
  • Артур Хейли (Arthur Hailey) р. 1920
    • А. М. Бурмистрова. Аэропорт (Airport): Повесть (1968) – с.348-351
  • Джеймс Джонс (James Jones) 1921-1977
    • С. Б. Белов. Отныне и вовек (From Here to Eternity): Повесть (1951) – с.353-356
  • Джек Керуак (Jack Kerouak) 1922-1969
    • В. В. Рынкевич. Бродяги Дхармы (Dharma Bums): Роман (опубл. 1958) – с.357-360
  • Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) р. 1922
    • С. Б. Белов. Колыбель для кошки (Cat's Cradle): Роман (1963) – с.361-364
    • С. Б. Белов. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (Slaughterhouse five or the Children's Crusade): Роман (1969) – с.364-368
  • Норман Мейлер (Nonnan Mailer) р.1923
    • С. Б. Белов. Нагие и мертвые (The Naked and the Dead): Роман (1948) – с.369-372
  • Джозеф Хеллер (Joseph Heller) р. 1923
    • С. Б. Белов. Поправка-22 (Catch-22): Роман (1961) – с.373-377
  • Трумэн Капоте (Trueman Capote) 1924-1984
    • Г. Ю. Шульга. Лесная арфа (The Grass Harp): Роман (1951) – с.378-381
  • Джеймс Болдуин (James Baldwin) 1924-1987
    • В. И. Бернацкая. Другая страна (Another Country): Роман (1962) – с.382-385
  • Фланнери О'Коннор (Flannery O’Connor) 1925-1964
    • Я. В. Никитин. Хорошего человека найти не легко (A Good Man is Hard to Find): Рассказ (1955) – с.386-388
  • Уильям Стайрон (William Styron) р. 1925
    • С. Б. Белов. Софи делает выбор (Sophie's Choice): Роман (1979) – с.389-393
  • Эдвард Олби (Edward Albee) р. 1928
    • В. И. Бернацкая. Кто боится Вирджинии Вулф (Who's Afraid of Virginia Woolf): Пьеса (1962) – с.394-397
  • Эдгар Лоренс Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow) р. 1931
    • Г. Ю. Шульга. Рэгтайм (Ragtime): Роман (1975) – с.398-402
  • Джон Апдайк (John Updike) р. 1932
    • С. Б. Белов. Кролик, беги (Rabbit, Run): Роман (1960) – с.403-405
    • С. Б. Белов. Давай поженимся (Marry Me): Роман (1978) – с.405-408
  • Джон Гарднер (John Gardner) 1933-1982
    • А. П. Шишкин. Осенний свет (October Light): Роман (1977) – с.409-412
  • Кормак Маккарти (Connac McCarthy) р. 1933
    • С. Б. Белов. Кони, кони (All the Prettry Horses): Роман (1993) – с.413-417
  • Кен Кизи (Ken Kesey) р. 1935
    • С. Б. Белов. Над кукушкиным гнездом (One Flew Over the Cuckoo's Nest): Роман (1962) – с.417-422
  • Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) р. 1938
    • О. Э. Гринберг. Делай со мной что захочешь (Do with Me What You Will): Роман (1973) – с.423-428


    Английская литература

  • Джордж Бернард Шоу (George Bernard Shaw) 1856-1950
    • Е. В. Семина. Пигмалион (Pigmalion): Пьеса (1913) – с.431-434
    • Е. В. Семина. Дом, где разбиваются сердца. Фантазия в русском стиле на английские темы (Heartbreak House): Пьеса (1917, опубл. 1919) – с.435-438
    • Е. В. Семина. Цезарь и Клеопатра (Caesar and Cleopatra): Историческая пьеса (1898-1901) – с.438-441
  • Джозеф Конрад (Josef Conrad) 1857-1924
    • А. Б. Шамшин. Лорд Джим (Lord Jim): Роман (1900) – с.442-446
    • А. Б. Шамшин. Ностромо (Nostromo): Роман (1904) – с.446-449
  • Джеймс Мэтью Барри (James Matthew Barrie) 1860-1937
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Питер Пэн (Peter Pan): Пьеса-сказка (1904) – с.450-453
  • Джон Голсуорси (John Galsworthy) 1867-1933
    • Сага о Форсайтах (The Forsyte sage) – с.454-462
      • А. М. Бурмистрова. Собственник (The Man of Property): Роман (1906) – с.454-457
      • А. М. Бурмистрова. Последнее лето Форсайта. Интерлюдия (Indian Summer of a Forsyte): Повесть (1918) – с.457
      • А. М. Бурмистрова. В петле (In Chancery): Роман (1920) – с.458-460
      • А. М. Бурмистрова. Сдается внаем (Tо Let): Роман (1921) – с.460-462
  • Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham) 1874-1965
    • Г. Ю. Шульга. Бремя страстей человеческих (Of Human Bondage): Роман (1915) – с.462-467
    • Г. Ю. Шульга. Луна и грош (The Moon and Sixpence): Роман (1919) – с.467-470
    • Г. Ю. Шульга. Театр (Theatre): Роман (1937) – с.470-474
  • Гилберт Кийт Честертон (Gilbert Keith Chesterton) 1874-1936
    • А. Б. Шамшин. Наполеон Ноттингхилльский (The Napoleon of Nottinghffl): Роман (1904) – с.475-479
    • А. Б. Шамшин. Человек, который был Четвергом (Страшный сон) (The Man, Who was Thursday) (A Nightmare): Роман (1908) – с.479-483
    • А. Б. Шамшин. Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote): Роман (1927) – с.483-486
  • Пелам Гренвилл Вудхауз (Pelham Grenville Wodehouse) 1881-1975
    • А. П. Шишкин. Кодекс Вустеров (The Code of the Woosters): Роман (1938) – с.487-492
  • Вирджиния Вулф (Virginia Woolf) 1882-1941
    • Е. В. Семина. Миссис Дэллоуэй (Mrs. Dalloway): Роман (1925) – с.493-496
  • Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) 1882-1956
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Винни-Пух и все-все-все (Winnie-the-Pooh): Повесть-сказка (1926) – с.497-500
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Двое (Two People): Роман (1931) – с.500-503
  • Дэйвид Герберт Лоуренс (David Harbert Lawrence) 1885-1930
    • Е. В. Семина. Любовник леди Чаттерлей (Lady Chatterley's Lover): Роман (1928) – с.504-507
  • Джойс Кэри (Joyce Cary) 1888-1957
    • И. А. Москвина-Тарханова. Из любви к ближнему (The Prisoner of Grace): Роман (1952) – с.508-512
  • Агата Кристи (Agatha Christie) 1890-1976
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Загадка Эндхауза (Peril at Endhouse): Повесть (1932) – с.512-517
    • В. С. Кулагина-Ярцева. В 4.50 из Паддинггона (4.50 from Paddington): Повесть (1957) – с.517-521
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Вилла «Белый конь» (The Pale Horse): Повесть (1961) – с.521-526
  • Ричард Олдинггон (Richard Aldington) 1892-1962
    • Е. Б. Туева. Смерть героя (Death of Него): Роман (1929) – с.527-531
  • Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) 1892-1973
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Хоббит, или Туда и обратно (The Hobbit or There and Back Again): Роман-сказка (1937) – с.532-534
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Властелин Колец (The Lord of the Rings): Сказочная трилогия (1954-1955): Сказочная трилогия (1954-1955) – с.535-539
  • Олдос Хаксли (Aldous Huxley) 1894-1963
    • В. В. Пророкова. Контрапункт (Point Counter Point): Роман (1928) – с.540-544
    • В. В. Пророкова. О дивный новый мир (Brave New World): Роман (1932) – с.544-547
  • Джон Бойтон Пристли (John Boynton Priestley) 1894-1984
    • Я. В. Никитин. Опасный поворот (Dangerous Comer): Пьеса (1932) – с.548-552
    • Я. В. Никитин. Инспектор пришел (An Inspektor Calls): Пьеса (1947) – с.552-555
  • Лесли Поулс Хартли (Leslie Poles Hartley) 1895-1972
    • А. П. Шишкин. Посредник (The Go-between): Роман (1953) – с.556-559
  • Арчибальд Джозеф Кронин (Archibald Joseph Cronin) 1896-1981
    • Е. Б. Туева. Замок Броуди (The Hatter's Castle): Роман (1931) – с.560-564
    • Е. Б. Туева. Цитадель (The Citadel): Роман (1937) – с.564-568
  • Ивлин Во (Evelyn Waugh) 1903-1966
    • Е. В. Семина. Незабвенная (The Loved One): Англо-американская трагедия (1948) – с.569-571
    • Е. В. Семина. Пригоршня праха (A Handful of Dust): Роман (1956) – с.572-575
    • Е. В. Семина. Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited): Роман (1945) – с.575-579
  • Джордж Оруэлл (George Orwell) 1903-1950
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Скотный двор (Animal Farm): Роман (1943-1944) – с.580-583
    • В. С. Кулагина-Ярцева. 1984: Роман (1949) – с.583-587
  • Грэм Грин (Graham Greene) 1904-1991
    • Е. Б. Туева. Суть дела (The Heart of the Matter): Роман (1948) – с.588-591
    • Е. Б. Туева. Комедианты (The Comedians): Роман (1967) – с.591-595
    • Е. Б. Туева. Почетный консул (The Honorary Consul): Роман (1973, опубл. 1980) – с.595-599
  • Чарльз П. Сноу (Charles P. Snow) 1905-1980
    • Б. Н. Волхонский. Коридоры власти (Corridors of Power): Роман (1964) – с.600-603
  • Уильям Голдинг (William Golding) 1911-1993
    • Е. Б. Туева. Повелитель мух (Lord of the Files): Роман (1954) – с.604-607
    • Е. Б. Туева. Шпиль (The Spire): Роман (1964) – с.607-611
  • Артур Кларк (Arthur Charles Clarke) p. 1917
  • Энтони Бёрджесс (Antony Burgess) 1917-1990
    • А. Б. Шамшин. Заводной апельсин (Clockwork Orange): Роман (1962) – с.616-619
  • Мюриел Спарк (Muriel Spark) р. 1918
    • А. А. Фридрих. Мисс Джин Броди в расцвете лет (The Prime of Miss Jean Brody): Роман (1961) – с.620-622
  • Айрис Мердок (Iris Murdoch) р. 1919
    • Г. Ю. Шульга. Черный принц (The Black Prince): Роман (1973) – с.624-629
    • Г. Ю. Шульга. Дитя слова (A Word Child): Роман (1975) – с.630-634
  • Кингсли Эмис (Kingsley Amis) 1922-1995
    • Я. В. Никитин. Счастливчик Джим (Lucky Jim): Роман (1954) – с.635-638
  • Джон Уэйн (John Wain) р. 1925
    • А. М. Бурмистрова. Спеши вниз (Hurry on Down): Роман (1953) – с.639-642
  • Питер Шеффер (Peter Shaffer) р. 1926
    • О. Э. Гринберг. Амадей (Amadeus): Пьеса (1979) – с.643-648
  • Джон Фаулз (John Fowles) р. 1926
    • Г. Ю. Шульга. Волхв (The Magus): Роман (1966, опубл. 1977) – с.649-654
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Женщина французского лейтенанта (French Lieutenant's Woman): Роман (1969) – с.654-658
  • Джон Осборн (John Osbome) р. 1929
    • Е. В. Семина. Оглянись во гневе (Look back in Anger): Пьеса (1956) – с.659-662
  • Гарольд Пинтер (Harold Pinter) р. 1930
    • О. Э. Гринберг. Сторож (The Caretaker): Пьеса (1960) – с.663-667
  • Джон Ле Карре (John Le Carre) р. 1931
    • А. П. Шишкин. Шпион, пришедший с холода (The Spy Who Came in From the Cold): Роман (1963) – с.668-670
  • Том Стоппард (Тот Stoppard) р. 1937
    • О. Э. Гринберг. Розенкранц и Гильденсгерн мертвы (Rosencrantz and Guildenstem are Dead): Пьеса (1967) – с.671-676
  • Маргарет Дрэбл (Margaret Drable) р. 1939
    • В. В. Пророкова. Один летний сезон (The Garrick Year): Роман (1964) – с.677-680
  • Сьюзен Хилл (Susan Hill) р. 1942
    • В. В. Пророкова. Я в замке король (I'm the King of the Castle): Роман (1970) – с.681-684


    Аргентинская литература

  • Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges) 1899-1986
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Всемирная история низости (Historia universal de la infamia): Рассказы (1935) – с.687-689
    • В. С. Кулагина-Ярцева. История вечности (Historia de la eternidad): Рассказы, эссе (1936) – с.689-692
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Вымышленные истории (Ficciones): Сборник новелл (1944) – с.692-696
      • Тайное чудо – с.692-694
      • Юг – с.694-696
  • Хулио Кортасар (Julio Cortazar) 1914-1984
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Выигрыши (Los premios): Роман (1960) – с.697-701
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Игра в классики (Rayuela): Роман (1963) – с.701-704


    Бразильская литература

  • Жоржи Амаду (Jorge Amado) р. 1912
    • В. В. Рынкевич. Дона Флор и два ее мужа (Dona Йог е Seus Dois Maridos): Роман (1966) – с.707-710


    Гватемальская литература

  • Мигель Анхель Астуриас (Miguel Angel Asturias) 1899-1974
    • А. М. Бурмистрова. Сеньор Президент (El Senor Presidente): Роман (1933, опубл. 1946) – с.713-716


    Датская литература

  • Йоханнес Вильхельм Йенсен (Johannes Vilhelm Jensen) 1873-1950
    • Б. А. Ерхов. Падение короля (Kongens fald): Роман (1902) – с.719-723
  • Кай Мунк (Kaj Munk) 1897-1944
    • Б. А. Ерхов. Нильс Эббесен (Niels Ebbesen): Пьеса (1942) – с.724-729
  • Ханс Кристиан Браннер (Hans Christian Brainier) 1903-1966
    • К. А. Строева. Никто не знает ночи (Ingen kender natten): Роман (1955) – с.730-734


    Ирландская литература

  • Джеймс Джойс (James Joyce) 1882-1941
    • О. Э. Гринберг. Портрет художника в юности (A portrait of the artist as a young man): Роман (1916) – с.737-741
    • И. А. Шевелев. Улисс (Ulysses): Роман (1922) – с.741-745
  • Шон О'Фаолейн (Sean O'Faolain) р. 1900
    • В. В. Рынкевич. И вновь? (And again?): Роман (1979) – с.746-750
      • Часть 1-я. Aна. 1965-1970 гг. – с.747
      • Часть 2-я. Анадиона. 1970-1990 гг. – с.747-748
      • Часть 3-я. Нана. 1990-2024 гг. – с.748-749
      • Часть 4-я. Кристабел. 2010-2015 гг. – с.749
      • Часть 5-я. Прощальная. 2030 г. – с.749-750
  • Сэмюел Беккет (Samuel Beskett) 1906-1989
    • О. Э. Гринберг. В ожидании Годо (En attendant Godot): Пьеса (1953) – с.751-755
  • Брендан Биэн (Brendan Behan) 1923-1964
    • Д. А. Карельский. Заложник (The Hostage): Пьеса (1958) – с.756-760
      • Действие I – с.756-758
      • Действие II – с.758-759
      • Действие III – с.759-760


    Исландская литература

  • Халлдор (Хальдоур Кидьян) Лакснесс (Halldor Kiljan Laxness) р. 1902
    • Б. Н. Волхонский. Исландский колокол (Islandsklukkan): Роман (1943-1946) – с.763-768


    Испанская литература

  • Мигель де Унамуно (Unamuno у lugo, Miguel de) 1864-1936
    • Н. А. Матяш. Авель Санчес (Abel Sanchez): Роман (1917) – с.771-774
  • Хасинто Бенавенте (Benavente, Jacinto) 1866-1954
    • Н. А. Матяш. Игра интересов (Los intereses creados): Пьеса (1907) – с.775-778
  • Висенте Бласко Ибаньес (Blasco Ibanez, Vicente) 1867-1928
    • Н. А. Матяш. Кровь и песок (Sanore у arena): Роман (1908) – с.779-783
  • Рамон Дель Валье-Инклан (Ramon Del Valle-Inclan) 1869-1936
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Сонаты. Записки маркиза де Брадомина (Sonatas. Memorias del margues de Bradomin): Повести (1901-1905): Повести (1901-1905) – с.784-789
      • «Весенняя соната» – с.784-786
      • «Летняя соната» – с.786-787
      • «Осенняя соната» – с.787-788
      • «Зимняя соната» – с.788-789
  • Пио Бароха-и-Несси (Pio Baroja у Nessi) 1872-1956
    • А. М. Бурмистрова. Алая заря (Aurora roja): Роман (1904) – с.790-794
  • Хуан Рамон Хименес (Juan Ramon Jimenez) 1881-1958
    • В. А. Сагалова. Платеро и я (Platero у уо): Андалузская элегия (1914) – с.795-799
  • Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca) 1899-1936
    • В. С. Кулагина-Ярцева. Кровавая свадьба (Las bodas de sangre): Трагедия (1932) – с.800-804
  • Камило Хосе Села (Camilo Jose Cela) р. 1916
    • А. М. Бурмистрова. Улей (La colmena): Роман (1943, опубл. 1951) – с.805-807
  • Мигель Дедибес (Miguel Delibes) р. 1920
    • Н. А. Матяш. Пять часов с Марио (Cinco horas con Mario): Роман (1966) – с.808-811
  • Хуан Гойтисоло (Juan Goytisolo) р. 1931
    • Н. А. Матяш. Особые приметы (Senas de identidad): Роман (1966) – с.812-815


  • Указатель авторов произведений – с.816-817
  • Указатель названий произведений – с.818-821
  • Содержание – с.822-830

© Виталий Карацупа, 2022

НАВЕРХ