From Dusk Till Dawn
От заката до рассвета


От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996, Корея)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996, Испания)
От заката до рассвета (1996, Япония)
От заката до рассвета (1996, Германия)
От заката до рассвета (1996, Франция)
От заката до рассвета (1996, Италия)
От заката до рассвета (1996)
От заката до рассвета (1996, Германия)
От заката до рассвета (1996, Франция)





От заката до рассвета (1996)
Неофициальный сайт фильма
  • Производство: США, «Miramax Films», «Dimension Films», «A Band Apart» и «Los Hooligans Productions»
  • Год выхода на экраны: 1996
  • Продолжительность: 108 мин.
  • Цветной
  • Бюджет фильма: $20 000 000, сборы в США $ 25 753 840, сборы в остальных странах $33 500 000
  • Режиссер: Роберт Родригес (Robert Rodriguez)
  • Автор сценария: Квентин Тарантино (Quentin Tarantino)
  • Продюсеры: Джанни Нуннари (Gianni Nunnari), Меир Тепер (Meir Teper)
  • В ролях: Харви Кейтель (Harvey Keitel), Джордж Клуни (George Clooney), Квентин Тарантино (Quentin Tarantino), Джульетта Льюис (Juliette Lewis), Эрнест Лиу (Ernest Liu), Сэльма Хейек (Salma Hayek), Чич Марин (Cheech Marin), Дэнни Трехо (Danny Trejo), Том Савиньи (Tom Savini), Фред Уильямсон (Fred Williamson), Майкл Паркс (Michael Parks), Бренда Хиллхаус (Brenda Hillhouse), Джон Сексон (John Saxon), Марк Лоуренс (Marc Lawrence), Келли Престон (Kelly Preston)

«Верю ли я в бога и Иисуса? Да. Но вот люблю ли я их? Нет»
(Джейкоб Фуллер)

Этот неоднозначный фильм начинается довольно миролюбиво. Бывший пастор Джейкоб Фуллер (Харви Кейтель), потерявший веру в бога после смерти своей жены, и его двое приемных детей – Кэйт (Джульетта Льюис) и Скотт (Эрнест Лиу) – на довольно вместительном трейлере путешествуют по югу Америки. Но в одном из придорожных мотелей они подвергаются неожиданному вторжению. Двое бандитов – Сет Гекко (Джордж Клуни) и его припадочный братец Ричард (Квентин Тарантино) – спасаясь от полиции после кровавого ограбления одного из техасских банков и убийства восьми полицейских и еще нескольких человек, захватывают трейлер с семьей Фуллеров и под угрозой смерти заставляют переправить их через границу в Мексику. Там, по их словам, в одном из придорожных баров, они должны будут встретиться с подельщиками во главе с неким Карлосом (Чич Марин) и отпустить трейлер.
Первая половина фильма развивается как добротный триллер, но вот затем, вдруг, картина делает резкий поворот в сторону ужасов. Благополучно миновав границу, трейлер по указке братьев Гекко останавливается около некоего заведения под названием «Titty Twister» (переводится как «кручёные сиськи») на рекламе которого написано «Открыто от заката до рассвета». Довольно вульгарное место, где мелькают сногсшибательные голые девицы, звучит брань и очень громкая музыка, после полуночи превращается в кошмар. Оказывается, этот бар, куда частенько заглядывают случайные посетители, водители грузовиков и прочие путешественники, является кормушкой для местных вампиров. Перед двенадцатью часами ночи все двери и окна плотно закрываются снаружи, а затем начинается «кровавая жатва». И руководит этой оргией бармен, а по совместительству самый главный вампир по имени Чарли «Бритва» (Дэнни Трехо).
Вот в такой переплет и попали несчастные Фуллеры и их пассажиры. После того, как прима этого бара – сногсшибательная певица и танцовщица с неординарным именем Сантанико Пандемониум (Сэльма Хейек) – во время танца, овитая белой змеей, вдруг набросилась на Ричарда и присосалась к его яремной вене, начался настоящий кошмар. После нескольких минут кровавой оргии живыми оставались лишь сами Фуллеры, Сет Гекко, а также двое смелых и сильных посетителей этого бара – здоровяк по кличке «Секс-машина» (Том Савиньи) и крупный негр Фроста (Фред Уильямсон). Они еще долгое время сражались с нечистью, но все же к утру в живых (т.е. не укушенных и не превращенных в вампиров) остались только старший из братьев Сет и молчаливая Кейт Фуллер. Именно благодаря выдержанности, внутреннему контролю и, естественно, наличия оружия, они смогли выстоять, уже утром пробив брешь в стенках бара. Солнечный свет довершил начатое и спалил все вампиров к чертовой матери.
Некоторые замечания к фильму
  1. Первый вариант сценария «От заката до рассвета» был написан Квентином Тарантино в 1990 году по заказу совладельца фирмы спецэффектов Роберта Курцмана (Robert Kurtzman), предназначавшего его для своего режиссерского дебюта. Курцману принадлежала основная идея: двое бандитов, пробиваясь в Мексику, в конце концов, попадают в притон, наполненный вампирами, где гангстерский фильм в одно мгновение перерастает в хоррор.
  2. Роберт Родригес (Robert Rodriguez) выступил здесь как режиссер, исполнительный продюсер, монтажер, оператор, а также монтажер звука.
  3. Съемки кинофильма были проведены в течение трех летних месяцев 1995 года в Редмонде и Сиэттле (штат Вашингтон), Остине (штат Техас), Барстоу, Ланкастере и Лос-Анджелесе (штат Калифорния), а также в мексиканском штате Чихуахуа.
  4. Фильм вышел зрелищным, необычным по стилистике и запоминающимся. Необычность его обуславливается прежде всего нестандартным взглядом сценаристов на тему вампиров и их уничтожения. Чего только стоит крест, сделанный из биты для гольфа и винтовки, или презервативы, наполненные святой водой, используемые как оружие массового поражения. Расходящиеся по разным дорогам Сет и Кэйт – единственные выжившие, которые, видимо уже никогда не встретятся – также не совсем тривиально для Голливуда. Фильм не оставляет и зацепки для продолжения. Но…
  5. В Германии этот фильм вышел со значительно вырезанными сценами насилия и вампирской оргией, в результате чего его длина сократилась до 87 минут. А для телевидения фильм был не только сокращен, но в нем также было изменено названием бара – с «Titty Twister» (Кручённые сиськи) на «Kitty Twister» (Китти-вертихвостка).
  6. Оркестр, игравший в баре «Titty Twister» являлся реальной группой «Tito & Tarantula», почитаемой Робертом Родригесом.
  7. Рычащие звуки, которые изрыгал из себя превращенный в вампира один из обитателей бара по кличке «Секс-машина», на самом деле были произведены маленьким сыном режиссера Роберта Родригеса, который только еще учился говорить.
  8. Общее число жертв в фильме – 122!
  9. Бар «Titty Twister» был построен в пустыне в штате Калифорния.
  10. Одна из хитростей создателей кинофильма – зеленая кровь у вампиров. Это было сделано только лишь для цензоров, чтобы получить более выгодную и лояльную категорию фильма.
  11. Имя для певицы в баре Сантанико Пандемониум, роль которой исполнила Сэльма Хейек, было придумано Квентином Тарантино. Так назывался мексиканский фильм ужасов, который стоял на полках магазина видео, где он когда-то работал.
  12. Сэльма Хейек, исполнившая в фильме танец со змеей, в реальной жизни панически боится этих ползающих тварей.
  13. На роль Сета Гекко пробовались такие актеры, как Тим Рот (Tim Roth), Джон Траволта (John Travolta), Майкл Мэдсен (Michael Madsen), Стив Бушеми (Steve Buscemi) и Кристофер Уокен (Christopher Walken).
  14. Изначально планировалось режиссером фильма сделать Квентина Тарантино, но тот сосредоточился на сценарии, который он начал переписывать сразу же после получения им «Оскара» за картину «Криминальное чтиво» (Pulp Fiction, 1994).
Даты выхода фильма
  • 19 января 1996 – США, Канада
  • 17 апреля 1996 – Испания
  • 18 апреля 1996 – Австралия
  • 26 апреля 1996 – Бразилия
  • 9 мая 1996 – Гонконг
  • 31 мая 1996 – Великобритания
  • 14 июня 1996 – Дания, Мексика
  • 15 июня 1996 – Япония
  • 26 июня 1996 – Франция
  • 4 июля 1996 – Германия, Нидерланды
  • 12 июля 1996 – Норвегия
  • 26 июля 1996 – Швеция
  • 2 августа 1996 – Финляндия
  • 20 августа 1996 – Аргентина (на видео)
  • 5 сентября 1996 – Словения
  • 27 октября 1996 – Марокко
  • 1 ноября 1996 – Южная Африка
  • 8 ноября 1996 – Польша
  • 20 ноября 1996 – США (на лазерном диске)
  • 3 января 1997 – Италия
  • 31 января 1997 – Португалия
  • 6 февраля 1997 – Венгрия
  • 17 июня 1998 – США (на DVD)
  • 5 сентября 1998 – Южная Корея
Награды и звания
  • 1996 – премия «Silver Scream» Амстердамского фестиваля фантастических фильмов (Роберт Родригес)
  • 1996 – премия «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший фильм ужасов»
  • 1996 – премия «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший актер» (Джордж Клуни)
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший режиссер» (Роберт Родригес)
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший грим»
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший актер второго плана» (Харви Кейтель)
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший актер второго плана» (Квентин Тарантино)
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучшая актриса второго плана» (Джульетта Льюис)
  • 1996 – номинация на премию «Сатурн» (Saturn Award) в категории «лучший сценарий» (Квентин Тарантино)
  • 1996 – премия «MTV Movie Award» в категории «лучшее исполнение роли» (Джордж Клуни)
  • 1997 – номинация на премию «IHG Award» Международной гильдии ужаса (International Horror Guild) в категории «лучший кинофильм»
  • 1997 – номинация на премию «Razzie Award» в категории «худший актер второго плана» (Квентин Тарантино)
Литература
  • Квентин Тарантино. От заката до рассвета: Сценарий / Пер. М. Макаровой. – М.: Б.С.Г.-Пресс, 2005. – 271 с. – (Снято! Литературная синематика). 5 000 экз. (п) ISBN 5-93381-171-8
Все фильмы серии
Библиография
  • Сергей Кузнецов. Ночь для живых и мертвецов: [История создания картины «От заката до рассвета»] // Искусство кино, 1997, №4 – с.104-105
  • От заката до рассвета: [О фильмах ужасов] // Наша Магнитка (Магнитогорск), 2000, 23 ноября – с.12
  • Денис Данилов. Город грехов; От заката до рассвета: [О фильмах Роберта Родригеса] // Настоящее кино, 2005, 2005, №8 – с.

© Виталий Карацупа, 2002-2007