Sherlock Holmes in Orbit


Sherlock Holmes in Orbit (издание 1997 года)




Sherlock Holmes in Orbit (1995)
[Антология] / Ред. Майк Резник (Mike Resnick) и Мартин Х. Гринберг (Martin H. Greenberg); Обложка Джима Уоррена (Jim Warren). – изд. «DAW», 1995. – 320 с. $5.50 (о) ISBN 0-88677-636-8
    То же: изд. «MJF Books» (Великобритания), 1997. – 374 с. (п) ISBN 1-56731-182-2

Антология переведена на русский язык (см. «Шерлок Холмс на орбите», 1999)
  • Майк Резник. Бессмертный сыщик: Предисловие (Introduction: The Detective Who Refused to Die by Mike Resnick) – с.1-6
  • Часть 1. Холмс в прошлом (Part I: Holmes in the Past)
      Джордж Алек Эффинджер. Версия Месгрейва (The Musgrave Version by George Alec Effinger) – с.7-17
      Марк Боурн. Улыбка мистера Холмса (The Case of the Detective’s Smile by Mark Bourne) – с.18-26
      Уильям Бартон и Майкл Капобьянко. Могила в России (The Adventure of the Russian Grave by William Barton & Michael Capobianco) – с.27-37
      Вонда Н. Макинтайр. Шерлок Холмс и теорема поля (The Adventure of the Field Theorems by Vonda N. McIntyre) – с.38-68
      Лаура Резник. Дело о пропавшем гробе (The Adventure of the Missing Coffin by Laura Resnick) – с.69-81
      Марк Аронсон. Второй шарф (The Adventure of the Second Scarf by Mark Aronson) – с.82-101
      Фрэнк М. Робинсон. Призрак с «Варварского Берега» (The Phantom of the Barbary Coast by Frank M. Robinson) – с.102-134
      Брайан М. Томсен. Мышь и мастер (Mouse and the Master by Brian M. Thomsen) – с.135-145
      Дин Уэсли Смит. Развилка во времени (Two Roads, No Choices by Dean Wesley Smith) – с.146-163
      Джон Дешанси. Ричмондская загадка (The Richmond Enigma by John DeChancie) – с.164-183
      Ли А. Зелдес. Этюд в Сассексе (A Study in Sussex by Leah A. Zeldes) – с.184-190
      Гэйри Алан Руз. Преимущества коллектива (The Holmes Team Advantage by Gary Alan Ruse) – с.191-207
      Лоуренс Шимел. Приятного аппетита! (Alimentary, My Dear Watson by Lawrence Schimel) – с.208-212
      Байрон Тетрик. Машина будущего (The Future Engine by Byron Tetrick) – с.213-234
  • Часть 2: Холмс в настоящем (Part II: Holmes in the Present)
      Сьюзен Каспер. Холмс ex machina (Holmes Ex Machina by Susan Casper) – с.237-244
      Крэйг Шоу Гарднер. Четыре Шерлока и один Уотсон (The Sherlock Solution by Craig Shaw Gardner) – с.245-254
      Дэвид Герролд. Сотворение кумира (The Fan Who Molded Himself by David Gerrold) – с.255-267
      Кристина Кэтрин Руш. Вторая скрипка (Second Fiddle by Kristine Kathryn Rusch) – с.268-284
  • Часть 3. Холмс в будущем (Part III: Holmes in the Future)
      Джек Нимершейм. Мориарти по модему (Moriarty by Modem by Jack Nimersheim) – с.287-302
      Ральф Робертс. Величайший детектив всех времен (The Greatest Detective of All Time by Ralph Roberts) – с.303-317
      Джозефа Шерман. Похищенный л'иситек (The Case of the Purloined L’Isitek by Josepha Sherman) – с.318-327
      Энтони Р. Льюис. Инопланетянин (The Adventure of the Illegal Alien by Anthony R. Lewis) – с.328-333
      Барри Н. Молзберг. Собаки, маски, любовь, смерть: цветы (Dogs, Masques, Love, Death: Flowers by Barry N. Malzberg) – с.334-343
      Роберт Дж. Сойер. Вы видите, но вы не наблюдаете (You See But You Do Not Observe by Robert J. Sawyer) – с.344-360
  • Часть 4. Холмс после смерти (Part IV: Holmes after death)
      Джэнни Ли Симнер. Иллюзии (Illusions by Janni Lee Simner) – с.363-367
      Майк Резник. Жемчужные врата (The Adventure of the Pearly Gates by Mike Resnick) – с.368-374

© Виталий Карацупа, 2005