Шедевры английского готического рассказа





[Антология]: В 2 томах / Сост. И. Н. Васильевой. – М.: Слово, 1994 (п). 5 000 экз. (п)

Шедевры английского готического рассказа. Том 1 (1994)

Том 1 – Голос в ночи (1870-1913). – 624 с. ISBN 5-85050-347-1
  • И. Васильева. Причуды готики – с.5-10
  • Шеридан Дж. Ле Фаню. Завещание сквайра Тоби / Пер. М. Мушинской – с.13-60
  • Мэрион Ф. Крофорд. Верхняя койка / Пер. И. Бернштейн – с.61-92
  • Роберт Льюис Стивенсон. Маркхейм / Пер. Н. Волжиной – с.93-102
  • Оскар Уайльд. Кентервильское привидение (Материально-идеалистическая история) / Пер. Ю. Кагарлицкого – с.121-162
  • Вернон Ли. Нечестивый голос / Пер. О. Варшавер – с.163-204
  • Эдит Несбит. Из мрамора, в натуральную величину / Пер. Н. Кротовской – с.205-226
  • Редьярд Киплинг. Мое собственное персональное привидение. Правдивая история / Пер. Ю. Жуковой – с.227-242
  • Генри Джеймс. Поворот винта / Пер. Н. Васильевой – с.243-412
  • У. Б. Йейтс. Распятие отверженца / Пер. Е. Суриц – с.413-424
  • Уильям Уаймарк Джейкобс. Обезьянья лапка / Пер. В. Харитонова – с.425-442
  • Герберт Уэллс. Неопытное привидение / Пер. И. Бернштейн – с.443-464
  • Монтэгью Роудз Джеймс. Граф Магнус / Пер. В. Харитонова – с.465-484
  • Алджернон Блэквуд. Пустой дом / Пер. И. Поповой – с.485-510
  • Уильям Хоуп Ходжсон. Голос в ночи / Пер. И. Бернштейн – с.511-530
  • Артур Конан Дойль. Коричневая рука / Пер. Ю. Жуковой – с.531-554
  • Э.Ф. Бенсон. Комната в башне / Пер. Н. Кротовской – с.555-572
  • Ричард Миддлтон. Корабль-призрак / Пер. Н. Кротовской – с.573-588
  • «Саки» (X. X. Манро). Музыка на холмах / Пер. Н. Демуровой – с.589-600
  • Артур Мейчен. Тайна Айлингтона / Пер. Г. Дашевского – с.601-620
Шедевры английского готического рассказа. Том 2 (1994)
Том 2 – Демон-любрвник (1914-1960). – 560 с. ISBN 5-85050-348-Х
  • Брэм Стокер. Дом судьи / Пер. Н. Куликовой – с.5-34
  • Э. М. Форстер. В паническом ужасе / Пер. В. Воронина – с.35-72
  • Уолтер Де Ла Мар. Тетушка Ситона / Пер. В. Воронина – с.73-124
  • Л. П. Хартли. Передвижной гроб / Пер. Е. Суриц – с.125-158
  • Д. Г. Лоуренс. Красавица / Пер. Ю. Жуковой – с.159-192
  • Роберт Грейвз. Крик / Пер. Е. Суриц – с.193-224
  • Ричард Хьюз. Незнакомец / Пер. В. Голышева – с.225-238
  • Г. Р. Уэйкфилд. Красная вилла / Пер. Л. Мотылева – с.239-258
  • Хью Уолпол. Миссис Лант / Пер. О. Варшавер – с.259-282
  • А. Э. Коппард. Держись, моряк! / Пер. Н. Кротовской – с.283-302
  • Энн Бридж. Бьюик / Пер. О. Варшавер – с.303-332
  • Синтия Асквит. Антикварная лавка на углу / Пер. Ю. Жуковой – с.333-358
  • Агата Кристи. Последний сеанс / Пер. Ю. Жуковой – с.359-382
  • Грэм Грин. Неопровержимое доказательство / Пер. Н. Демуровой – с.282-390
  • Элизабет Боуэн. Демон-любовник / Пер. Н. Васильевой – с.391-402
  • Джон Кольер. Зелёные мысли / Пер. В. Муравьева – с.403-428
  • В. С. Притчетт. Дон Жуан / Пер. И. М. Бернштейна – с.429-438
  • Д. Б. Пристли. Король демонов / Пер. В. Ашкенази – с.439-460
  • Джон Уиндем. Блок сочувствия / Пер. Г. Дашевского – с.461-478
  • М. Спарк. Портобелло-роуд / Пер. В. Муравьева – с.479-516
  • Роальд Дал. Вильям и Мэри / Пер. Е. Егоровой – с.515-556

© Виталий Карацупа, 2006