Библиография книжных изданий и публикаций в периодике, вышедших на территории Украины в текущем году на русском и украинском языках в жанрах фантастики, фэнтези и хоррора.

Библиография включает в себя следующие разделы:

• Авторские книги
• Антологии
• Журналы
• Газеты

Пол Андерсон. (США). Мичман Фландри. Восставшие миры. Танцовщица из Атлантиды: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Казьмина. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 544 с. – (Серия «VEGA»). – Тираж не указан. – ISBN 5-85025-052-2. Содержание: Мичман Фландри: Роман. / Перевод с английского Ю. Ермолина. – с.6-219; Восставшие миры: Роман. / Перевод с английского К. Неизвестного. – с.220-389; Танцовщица из Атлантиды: Роман. / Перевод с английского Г. Александрова. – с.390-543.

Пол Андерсон. (США). Возмездие Эвелит: [Сб]. / Составитель А. Белевцева; Иллюстрация на обложке Ю. Кавуна. – Киев: Фирма «БАС Инк.», 1993. – 256 с. – (Золотой олень. Вып.3). – 6 000 экз. – ISBN 5-8238-0118-1. Содержание: А. Белевцева. От составителя. – с.5-6; Долгий путь домой: Роман. / Перевод с английского К. Кузнецова. – с.7-160; Нет согласия с королями: Повесть. / Перевод с английского Т. Гинзбург. – с.163-220; Возмездие Эвелит: Рассказ. / Перевод с английского Л. Копытиной. – с.221-254.

Пол Андерсон. (США). Операция «Хаос»: [Сб]. / Составители А. Бобита, С. Прус; Иллюстрация на обложке В. Ерёменко, И. Ерёменко; Иллюстрации А. Ткача. – Ростов-на-Дону: Гермес; Харьков: Реванш, 1993. – 400 с. – 100 000 экз. – ISBM 5-87022-017-3. Содержание: Три сердца, три льва: Роман. / Перевод с английского И. Труфановой, Э. Гэннера. – с.7-159; Операция «Хаос»: Роман. / Перевод с английского Д. Громова, О. Ладыженского. – с.161-399.

Павел Бажов. Малахитовая шкатулка: [Сб]. – Запорожье: Интербук-Хортица, 1993. – 416 с. – 25 000 экз. – ISBM 5-7664-0639-8. Содержание; Малахитовая шкатулка: Сказка. – с.; Медной горы хозяйка: Сказка. – с.; Огневушка-Поскакушка: Сказка. – с.; Про Великого Полоза: Сказка. – с.; Синюшкин колодец: Сказка. – с.

Александр Беляев. Продавец воздуха. Голова профессора Доуэля: Научно-фантастические романы. / Художник А. Андрощук. – Киев: Книговидавничий центр “Посредник”, 1993. – 270 с. – [Фантастичний свiт]. – 100 000 экз. – ISBM 5-7101-0264-4. Содержание: Продавец воздуха: Роман. – с.3-127; Голова профессора Доуэля: Роман. – с.129-269.

Александр Беляев. Последний человек из Атлантиды: [Сб]. / Художник Е. Садовский. – Одесса: Маяк, 1993. – 464 с. – (Морская библиотека. Кн. 68). – Тираж не указан. – ISBM 5-7760-0264-8. Содержание: Остров Погибших Кораблей: Повесть. – с.3-192; Последний человек из Атлантиды: Повесть. – с.193-189; Человек-амфибия: Роман. – с.190-325; Чудесное око: Роман. – с.326-458; М. Соколова. Поэт научных предвидений: Статья. – с.459-462.

Олесь Бердник. Пітьма вогнища не розпалює…: Науково-фантастичний роман. / Художнє оформлення М. П. Артеменюка. – Київ: Український письменник, 1993. – 303 с. – 30 000 пр. – ISBM 5-333-01202-4.

Эдгар Райс Берроуз. (США). Марсианские истории (2): [Сб]. / Перевод с английского; Иллюстрация на обложке Ю. Галицына; Иллюстрации С. Павленко, Е. Королькова. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 492 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 5). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-3607-0. Содержание: Тувия: Роман. – с.5-134; Марсианские шахматы: Роман. – с.135-348; Великий ум Марса: Роман. – с.349-489.

Энид Блайтон. (Англия). Приключения Нодди. Продавец чудес. Заколдованная машина: [Рассказы]. / Перевод с английского А. Иванова, А. Устиновой; Художник В. Курчевский. – Одесса: Два слона; Вариант, 1993. – 32 с. – (Семейная библиотека. Страна игрушек). – ISBN 5-8086-004-0. Содержание: Нодди: Вступление. – с.; Продавец чудес: Рассказ. – с.; Заколдованная машига: Рассказ. – с.

Энид Блайтон. (Англия). Приключения Нодди. Новые чудеса: Рассказ. / Перевод с английского А. Иванова, А. Устиновой; Художник В. Курчевский. – Одесса: Два слона; Вариант, 1993. – 32 с. – (Семейная библиотека. Страна игрушек). – ISBN 5-8086-0035-9.

Энид Блайтон. (Англия). Приключения Нодди. Подарок на день рождения: Рассказ. / Перевод с английского А. Иванова, А. Устиновой; Художник В. Курчевский. – Одесса: Два слона; Вариант, 1993. – 32 с. – (Семейная библиотека. Страна игрушек). – ISBN 5-8086-0080-4.

Александр Борянский. Змея, кусающая свой хвост: [Сб]. / Иллюстрации А. Близнюк. – [Кировоград]: Издательство «ОНУЛ», 1993. – 320 с. – (Серия «Отечественная фантастика»). – 35 000 экз. – ISBN 5-7707-1727-0. Содержание: Змея, кусающая свой хвост: Повесть. – с.5-130; Ещё раз потерянный рай: Повесть. – с.131-238; Теннис в недавнем прошлом: Повесть. – с.239-312.

А. Э. Брахфогель. (Германия). Рыцарь Леопольд фон Ведель: Роман. / Перевод с немецкого В. Бойко. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 415 с. – (Серия «Tellus»). – ISBN 5-85025-050-6.

Олександр Бугай. Замах на Селену: Фантастичні оповідання. / Художник М. Б. Цибулько. – Тернопіль: Книжково-журнальне видавництво «Тернопіль», 1993. – 112 с. – 7 000 пр. – ISBN 5-7707-4493-6. Зміст: Веремія. – с.3-13; Гея Волосожар. – с.14-21; Не лягайте на колію. – с.22-26; Світлячок. – с.27-31; Вампір. – с.32-36; Кам’яна труна. – с.37-45; Кінець світу. – с.46-52; Телекінез. – с.53-62; Замах на Селену. – с.63-69; Підмітальник алей. – с.70-77; Усмішка Ізабелли. – с.78-81; Бранець підводного царства. – с.82-93; Посланці дивосвіту. – с.94-101; Апарат-ікс. – с.102-110.

Джек Вэнс. (США). Планета риска: [Сб]. / Перевод с английского О. Дрождина; Оформление художника В. Э. Ерко. – Киев: Ника-Центр, 1993. – 512 с. – (Серия «Fantasy»). – ISBM 5-7101-0009-9. – Романы цикла «Планета приключений»). Содержание: Город Кешей: Роман. – с.7-122; Слуги Вонков: Роман. – с.124-244; Дирдиры: Роман. – с.247-378; Пнумы: Роман. – с.381-507.

Жюль Верн. (Франция). Матиас Шандор. Повести и рассказы. / Художники В. Н. Норазян и Е. В. Титов. – Харьков: Фолио, «Неофит» Ltd, 1993. – 462 с. – (Серия «Золотой век»). – 100 000 экз. – ISBM 5-7150-0031-9. Из содержания: Опыт доктора Окса: Повесть. / Перевод с французского З. Бобырь. – 398-437.

Жюль Верн. (Франция). Архипелаг в огне. Робур-Завоеватель. Север против Юга. / Оформление пеплёта А. Бляхера; Иллюстрации В. Норазяна. – Харьков: Фолио, «Неофит» Ltd, 1993. – 480 с. – (Серия «Золотой век»). – ISBM 5-85882-122-7. Из содержания: Робур-Завоеватель: Роман. / Перевод с французского Я. Лесюка. – с.127-264.

Жюль Верн. (Франция). Властелин мира. Драма в Лифляндии. В погоне за метеором. / Художник-оформитель А. П. Бляхер; Иллюстрации В. Н. Норазяна. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ»; СП «Фолио», 1993. – 400 с. – (Серия «Золотой век»). – ISBM 5-85882-093-Х. Из содержания: Властелин мира: Роман. / Перевод с французского А. Тетеревниковой, Д. Лившиц. – с.6-108; В погоне за метеором: Роман. / Перевод с французского В. Вальдман. – с.238-393.

Жюль Верн, Андре Лори. (Франция). Пятьсот миллионов бегумы. Найдёныш с погибшей «Цинтии»: [Сб]. / Художник-иллюстратор В. Шандыба. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ», Титул ЛТД, 1993. – 384 с. – (Искатели приключений). – 100 000 экз. – ISBM 5-85882-129-4. Из содержания: Евгений Брандис. Андре Лори – соавтор Жюля Верна: [Предисловие]. – с.3-11; Пятьсот миллионов бенумы: Роман. / Перевод с французского М. Богословской. – с.13-168.

О. М. Волков. Семеро підземних королів. Вогняний бог Марранів: [Повісті-казки]. / Художник Олександр Коваль. – Київ: Веселка, 1993. – 408 с. – 65 000 пр. – ISBM 5-301-01551-6. Зміст: Семеро підземних королів: Повість-казка. / Переклад с російської М. Зяблюка. – с.3-204; Вогняний бог Марранів: Повість-казка. / Переклад з російської Ю Попсуєнко. – с.205-403.

Гарри Гаррисон. (США). Смертоносные миры: [Сб]. / Иллюстрация на обложке А. Столина. – Киев: Алтерпрес, 1993. – 712 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 4). – Тираж не указан. – ISBM 5-87498-066-0. Содержание: Неукротимая планета: Роман. / Перевод с английского Л. Жданова. – с.5-172; Моралист: Роман. / Перевод с английского Э. Дмитриевой. – с.173-328; Конные Варвары: Роман. / Перевод с английского К. Кузнецова. – с.329-516; Резервный линкор: Рассказ. / Перевод с английского Л. Кузнецовой. – с.517-538; Билл – герой Галактики: Роман. / Перевод с английского И. Почиталина. – с.539-711.

Вильгельм Гауф. (Германия). Волшебные сказки. / Перевод с немецкого; Художник В. Дружинина. – Запорожье: Интербук; Калининград: Янтарный сказ, 1993. – 416 с. – (Волшебные сказки). – 100 000 экз. – ISBN 5-7664-0627-4. Содержание: Караван: Рассказ. – с.3-8; Рассказ о Калифе-Аисте: Сказка. – с.9-23; Рассказ о корабле привидений: Сказка. – с.24-36; Рассказ об отрубленной руке: Сказка. – с.37-56; Спасение Фатьмы: Сказка. – с.57-77; Рассказ о маленьком Муке: Сказка. – с.78-98; Сказка о мнимом принце: Сказка. – с.99-126; Александрийский шейх и его невольники: Рассказ. – с.127-138; Карлик-Нос: Сказка. – с.139-179; Молодой англичанин: Сказка. – с.180-209; История Альмансора: Сказка. – с.210-226; Харчевня в Шпессарте: Рассказ. – с.227-235; Сказание о гульдене с изображением оленя: Сказка. – с.236-262; Холодное сердце. Часть первая: Сказка. – с.263-295; Приключения Саида: Сказка. – с.296-346; Стинфольская пешера. Шотландское предание: Сказка. – с.347-380; Холодное сердце. Часть вторая: Сказка. – с.381-414.

Василий Гунько. Как у Бога за пазухой: Комедийно-фантастический роман. / Иллюстрации Т. Тарнавского. – Киев: РВО "Полиграфкнига", 1993. – 224 с. – Тираж не указан. – ISBM 5-7707-5435-4.

Анатолій Давидов. Про Озивайка, лісовий люд та їхні незвичайні пригоди: Повість. / Художник О. Зенич. – Київ: СП «СВЕНАС», 1993. – 112 с. – ISBM 5-85722-024-6.

Маркиз де Монтепен Ксавье. (Франция). Бал в отеле Дьявола. Ясновидящая: [Романы]. / Перевод с французского; Жудожественное оформление О. Лысенко. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1995. – 768 с. – (Серия «Tellus»). – ISBN 5-85025-063-3. Содержание: Бал в отеле Дьявола: Роман. – с.6-269; Ясновидящая: Роман. – с.270-768.

Лоуренс Джеймс. (Англия). Новый рай: [Сб]. / Перевод с английского; Иллюстрация на обложке И. Смирнова. – Киев: Атика; Москва: АДА, 1993. – 400 с. – (Классики зарубежной фантастики и мистики). – 45 000 экз. – ISBM 5-7794-0106-3. – Два романа из цикла «Simon Rack». Содержание: Дремлет Земля: Роман. – с.4-162; Новый рай: Роман. – с.164-399.

Филип Дик. (США). Предпоследняя истина: [Сб]. / Иллюстрации Т. Триколенко, О. Триколенко. – Киев: А.С.К., 1993. – 494 с. – (Маг). – 100 000 экз. – ISBM 5-7707-3418-3. Содержание: Предпоследняя истина: Роман. / Перевод с английского С. Никшича. – с.7-176; Игроки с Титана: Роман. / Перевод с английского А. Кадука. – с.179-334; Духовное ружьё: Роман. / Перевод с английского Е. Снегирёвой, В. Макаренко. – с.337-492.

Гордон Диксон. (США). Дракон и Георгий: Роман. / Перевод с английского Е. Шкурновой; Художник И. Шаганов. – [Херсон]: ЛИА «Гала-пресс», 1993. – 264 с. – (Современная зарубежная фантастика. Том 1). – 40 000 экз. – ISBM 5-235-22173-31; ISBM 0869-34-04.

Сэмюэль Дилэни. (США). Пересечение Эйнштейна: [Сб]. / Иллюстрация на обложке Д. Мартынца, М. Касаниди. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 336 с. – (Серия «VEGA»). – 150 000 экз. – ISBN 5-85025-092-1. Содержание: Вавилон-17: Роман. / Перевод с английского Ю. Стрельцова. – с.3-166; Пересечение Эйнштейна: Роман. / Перевод с английского К. Златко. – с.167-284; Время, точно низка самоцветов: Рассказ. / Перевод с английского К. Златко. – с.285-329; М. Югов. Сэмюэль Р. Дилэни. – с.330-332.

Артур Конан Дойль. (Англия). Избранное. Том 4. / Составитель Ю. Кузнецов; Иллюстрации Е. Н. Зенич. – [Киев]: Зодіак-ЕКО, 1993. – 544 с. – (Артур Конан Дойль. Избранное в четырёх томах). – Тираж не указан. – ISBM 5-7707-4287-9 (том 4); 5-7707-4288-7. Из содержания: Необычайный эксперимент в Кайнплатце. / Перевод с английского Н. Дехтеревой. – с.387-403; Литературная мозаика. / Перевод с английского Н. Дехтеревой. – с.404-422; Номер 249. / Перевод с английского Н. Высоцкой. – с.446-478; Ужас расщелины Голубого Джона. / Перевод с английского В. Штенгеля. – с.526-542.

Артур Конан Дойль. (Англия). Избранное. Том 4. / Составитель Ю. Кузнецов; Иллюстрации Е. Н. Зенич. – [Киев]: Зодіак-ЕКО, 1993. – 544 с. – (Артур Конан Дойль. Избранное в четырёх томах). – Тираж не указан. – ISBM 5-7707-4287-9 (том 4); 5-7707-4288-7. Из содержания: Необычайный эксперимент в Кайнплатце. / Перевод с английского Н. Дехтеревой. – с.387-403; Литературная мозаика. / Перевод с английского Н. Дехтеревой. – с.404-422; Номер 249. / Перевод с английского Н. Высоцкой. – с.446-478; Ужас расщелины Голубого Джона. / Перевод с английского В. Штенгеля. – с.526-542.

П. П. Ершов. Конёк-Горбунок: Сказка. / Оформление художника И. А. Вышинского. – Киев: СП «СВЕНАС», 1993. – 120 с. – ISBM 5-85722-061-0.

Роджер Желязны. Хроники Амбера: Романы. / Перевод с английского; Художник Н. Н. Колядко. – Запорожье: Дайнэмик, Российская культура, 1993. – 352 с. – (Серия «Всемирная библиотека»). – 250 000 экз. – ISBM 5-7019-0006-1. Содержание: Девять принцев Амбера: Роман. – с.5-162; Ружья Авалона; Роман. – с.163-351.

Роджер Желязны. Хроники Амбера: Романы. / Перевод с английского; Художник Н. Н. Колядко. – Запорожье: Дайнэмик, Российская культура, 1993. – 448 с. – (Серия «Всемирная библиотека»). – Тираж не указан. – ISBM 5-7019-0010-Х. Содержание: Знак Единорога: Роман. – с.3-150; Рука Оберона: Роман. – с.151-314; Двор Хаоса: Роман. – с.315-446.

Александр Зинухов. Анахарсис: Исторический роман. / Художник Л. И. Мачулин. – Харьков: ЧМП «Мастер», 1993. – 156 с. – (Библиотека «Мастера», Вып. 1). – 20 000 экз.

Александр Зинухов. В лето 6454: Исторический роман. – Харьков: ЧМП «Мастер», 1993. – 153 с. – (Библиотека «Мастера»).

Стивен Кинг. (США). Талисман: Роман. / Перевод с английского И. Ткач; Литературная редакция перевода Д. Громова и О. Ладыженского; Иллюстрации А. О. Джаникян; Оформление В. Г. Ерёменко. – Харьков: Реванш; Белгород: Вспышки, 1993. – 400 с. – (Избранные произведения). – 200 000 экз. – ISBM 5-900303-05-5. Содержание: Стивен Кинг, Питер Страуб. Талисман: Роман. / Сокращённая версия. – с.5-397; Сведения об авторах. – с.398.

Стивен Кинг. (США). Мёртвая зона. Кошачий глаз: [Сб]. / Перевод с английского; Художники Ю. Н. Кузнецов, В. С. Шендель. – Донецк: Редакционно-издательский отдел областного правления по печати, 1993. – 384 с. – ISBM 5-7707-0841-7. Содержание: Юрий Лебедь. Предостережение: [Вступительная статья]. – с.5-7; Мёртвая зона: Роман. – 8-326; Кошачий глаз: Грузовики: Рассказ. – с.329-345; Карниз: Рассказ. – 346-362; Корпорация «Бросайте курить»: Рассказ. – с.363-382.

Стивен Кинг. (США). Мёртвая зона: Роман. / Перевод с английского; Художник Павел Черных. – Запорожье: Колос, ЛТД, 1993. – 304 с. – ISBM 5-7707-3193-1.

Стивен Кинг. (США). Туман: [Сб]. / Художник Р. Сурженко. – Москва: Джой; Донецк: Донеччина, 1993. – 544 с. – (Серия «HORROR», том 4). – ISBM 5-85509-043-4; 5-86938-049-9. Содержание: Туман: Повесть. / Перевод с английского [А. Корженевского]. – с.6-93; Сияющий: Роман. / Перевод с английского [Е. Александровой]. – с.94-452; Рассказы: Ночная смена. / Перевод с английского [А. Мясникова]. – с.453-467; Человек, который любил цветы. / Перевод с английского [А. Мясникова]. – с.468-472; Дети кукурузы. / Перевод с английского [С. Таска]. – с.473-495; Газонокосильщик. / Перевод с английского [А. Мясникова]. – с.496-503; Ночной прибой. / Перевод с английского [А. Мясникова]. – с.504-511; И пришел бука. / Перевод с английского [С. Таска]. – с.512-522; Давилка. / Перевод с английского [В. Эрлихмана]. – с.523-540.

Стивен Кинг. (США). Кэрри. Грузовики. Карниз. Последняя ступенька: Роман. Повести. / Художественное оформление Ю. И. Нтколаенко. – Харьков: Фирма «Эспада», 1993. – 368 с. – (Мастера остросюжетной мистики). – 50 000 экз. – ISBM 5-7707-3036-6. Содержание: Кэрри: Роман. / Перевод с английского В. Каневского. – с.5-195; Домашеий адрес: тюрьма: Повесть. / Перевод с английского С. Таска. – с.195-296; Грузовики: Повесть. / Перевод с английского О. Васильева. – с.296-314; Карниз: Повесть. / Перевод с английского С. Таска. – с.314-333; Корпорация «Бросайте курить»: Повесть. / Перевод с английского Д. Володарского. – с.333-354; Последняя ступенька: Повесть. / Перевод с английского С. Таска. – с.354-367.

Стивен Кинг. (США). Столкновение миров: Роман. / Перевод с английского О. Беймука; Иллюстрация на обложке [картина С. Дали «Метаморфозы Нарцисса»]. – Львов: Хронос, 1993. – 640 с. – (Стивен Кинг. Собрание сочинений). – Тираж не указан. – ISBM 5-7707-1298-8. – Первый роман цикла «Талисман». Содержание: Столкновение миров: Роман. – с.7-637; Об авторах. – с.638.

Стивен Кинг. (США). Необходимые вещи: Роман. / Перевод с английского О. Беймука, редакция Е. Харитоновой, Л. Гридина; Иллюстрация не обложке – картина [С. Дали «Портрет Поля Элюара»]. – Львов: Хронос, 1993. – 576 с. – (Стивен Кинг. Собрание сочинений). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-1301-1.

Василь Королів-Старий. Чарівне намисто: Казки про дівчат. / Художник Світлана Лопухова. – Київ: Веселка, 1993. – 68 с. – ISBN 5-301-01431-5. Зміст: Дві Іванки. – с.5-12; Попелюшка. – с.13-22; Зачарована павичка. – с.23-33; У лісових розбійників. – с.34-42; Жарт королівни. – с.43-49; Ведмежа дружина. – с.50-56; Приспана боярівна. – с.57-67.

Джеймс Крюс. (Германия). Тим Талер, или Проданный смех: Фантастическая повесть. / Перевод с немецкого; Иллюстрации М. Шевченко и Ф. Шевченко. – Харьков: ИКП "Паритет" Лтд, 1993. – 240 с. – 100 000 экз. – ISBN 5-86906-029-Х.

Владимир Кузьменко. Древо жизни: Фантастический роман в 3 книгах. Книга первая. / Художник С. И. Иванов. – Львов: Каменяр; Феникс, 1993. – 373 с. – Тираж не указан. – ISBN 5-7745-0534-0; 5-7745-0535-9.

Владимир Кузьменко. Древо жизни: Фантастический роман в 3 книгах. Книга вторая. / Художник С. И. Иванов. – Львов: Каменяр; Феникс. – 373 с. – Тираж не указан. – ISBN 5-7745-0534-0; 5-7745-0536-7.

Владимир Кузьменко. Древо жизни: Фантастический роман в 3 книгах. Книга третья. / Художник С. И. Иванов. – Львов: Каменяр; Феникс. – 394 с. – Тираж не указан. – ISBN 5-7745-0534-0; 5-7745-0537-5. Содержание: Древо жизни. Книга третья: Роман. – с.3-379; Владимир Кузьменко. Вместо послесловия. – с.371.

Андрей Курков. Бикфордов мир: Фантастический роман. / Художественное оформление В. С. Соловьёва. – Киев: Комтеко, 1993. – 272 с. – 25 000 экз. – ISBM 5-85434-068-2.

Андрей Курков. Сказки про пылесосика Гошу: [Сб]. / Художник Анна Коломиец. – Киев: Комтеко, Промис, 1993. – 58 с. – 50 000 экз. – ISBN 5-7707-2150-2. Содержание: Сказка про Гошу: Сказка. – с.5-11; Гоша и Дырка-в-Потолке: Сказка. – с.12-16; Папа на пенсии: Сказка. – с.17-23; Знакомство с Телефункеном: Сказка. – с.24-31; Кухонные приключения Гоши: Сказка. – с.32-38; Ночной гость: Сказка. – с.39-46; Абрикосово-повидловый праздник: Сказка. – с.47-57.

Ян Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали: Повесть. / Художник А. Сидоренко. – Харьков: Издательско-коммерческое предприятие «Паритет» ЛТД,, 1993. – 286 с. – 200 000 экз. – ISBM 5-86906-024-9.

Ян Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали: Повесть. – Харьков: Издательско-коммерческое предприятие «Паритет» ЛТД,, 1993. – 286 с. – 200 000 экз. – ISBM 5-86906-024-9.

Ян Ларри. Необыкновенные приключения Карика и Вали: Повесть.Художник С. В. Тарасенко. – Киев: Мистецтво, 1993. – 272 с. – ISBM 5-7715-0685-0.

Фриц Лейбер. (США). Тьма, сгущайся!: Романы. / Перевод с английского Н. Блинова; Иллюстрация не обложке С. Пояркова. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 494 с. – (Серия «VEGA»). – Тираж не указан. – ISBM 5-85025-044-Х. Содержание: Странник: Роман. – с.6-341; Тьма, сгущайся!: Роман. – с.342-494.

Фриц Лейбер. (США). Шпаги дьявольщины: [Сб]. / Перевод с английского Н. Блинова; Хкдожник С. Поярков. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 432 с. – (Сепия «VEGA»). – Тираж не указан. – ISBM 5-85025-083-2. Содержание: Зло встречается в Ланкмаре: Повесть. – с.6-60; Шпаги Ланкмара: Роман. – с.62-300; Трижды судьба: Повесть. – с.302-392; Побросаю-ка я кости: Рассказ. – с.394-422.

Фриц Лейбер. (США). Избранное в трёх томах. Том 1: Скиталец. Рассказы. / Художники А. Кальченко, С. Позняк. – Киев: А. С. К., 1993. – 414 с. – Тираж не указан. – ISBM 5-777-0649-Х; 5-7707-0646-5. Содержание: Странник: Роман. / Перевод с английского С. Марченко. – с.5-286; Рассказы. Ведро воздуха. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.287-304; Бойницы Марса. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.305-316; Воздушеый хлеб. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.317-334; Последнее письмо. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.335-350; Битовое скопление. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.351-368; 64-клеточный дурдом. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.369-413.

Фриц Лейбер. (США). Избранное в трёх томах. Том 2: Серебряные яйцеглавы. Ночь волка. Рассказы. / Художники Е. Васильев, А. Кальченко, С. Позняк. – Киев: А. С. К., 1993. – 496 с. – Тираж не указан. – ISBM 5-777-0649-Х; 5-7707-0647-3. Содержание: Серебряные яйцеглавы: Роман. / Перевод с английского Д. Дмитренко. – с.5-186; Ночь волка: Повести. Одинокий волк. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.189-242; Волчья пара. / Перевод с английского Т. Мягковой. – с.243-332; Сумасшедший волк. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.333-348; Стая волков. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.349-410; Рассказы. Труба мечты. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.411-428; Воин времени. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.429-436; Р-Румп-Титти-Титти-Тум-Та-Ти. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.437-456; Увидеть красоту, или Ловушка, которую ждёшь. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.457-474; Порядочная девушка и пять её мужей. / Перевод с английского О. Клинченко. – с.475-492.

Фриц Лейбер. (США). Избранное в трёх томах. Том 3: Зелёное тысячелетие. Рассказы. / Художники Е. Васильев, А. Кальченко, С. Позняк. – Киев: А. С. К., 1993. – 392 с. – Тираж не указан. – ISBM 5-777-0649-Х; 5-7707-0648-1. Содержание: Зелёное тысячелетие: Роман. / Перевод с английского Е. Чернявской. – с.7-178; Рассказы. Немного Мира Тьмы. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.181-214; Стол, полный девчонок. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.217-246; Человек, который дружил с электричеством. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.249-258; Мертвец. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.261-288; Власть кукол. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.291-312; Шизофреник Джимми. / Перевод с английского С. Колесник, Н. Колесник. – с.315-324; Чёрный гондольер. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.327-352; «Я ищу Джефа». / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.355-366; Дьявол из шкатулки. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.369-378; Полночь в зеркальном мире. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.381-392.

Джек Лондон. (США). Серця трьох: Роман. / Переклад з англійської М. Іванова; Художне оформлення М. Пшінкі. – Київ: Веселка, 1993. – 256 с. – 100 000 пр. – ISBM 5-301-01637-7. Зміст: Джек Лондон. Передмова. – с.5-7; Серця трьох: Роман. – с.8-252.

Джек Лондон. (США). Смирительная рубашка. Смок Беллью. / Оформление А. Бляхера; Иллюстрации В. Труновой. – Харьков: Фолио, 1993. – 544 с. – (Серия «Золотой век»). – ISBN 5-7150-0035-1. Из содержания: Смирительная рубашка: Роман. / Перевод с английского Т. Озерской. – с.6-282.

Кит Ломер. (США). Гонка планет: [Сб]. / Иллюстрация на обложке Б. Тарасенко. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 559 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 7). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-3610-0. Содержание: Гордон Диксон, Кит Ломер. Гонка планет: Роман. / Перевод с английского Н. Любимовой. – с.5-136; Миры Империума: Роман. / Перевод с английского И. Сергеева, Н. Потапенко. – с.137-260; Обратная сторона времени: Роман. / Перевод с английского И. Сергеева, Н. Потапенко. – с.261-372; Берег Динозавров: Роман. / Перевод с английского И. Бестужева, Н. Любимовой. – с.373-508; Чума: Рассказ. / Перевод с английского Н. Любимовой. – с.509-532; Проверка на прочность: Рассказ. / Перевод с английского Н. Любимовой. – с.533-557.

Станислав Лосев. Выход: Повесть. / Издатель П, П, байрачный. – Кременная: [Малое творческо-производственное предприятие «Выход»], 1993. – 68 с. – (Библиотечка журнала «РиФ»). – 5 000 экз.

Клайв Стейплз Льюис. (Великая Британия). «Покоритель Зари», или Плавание на край света. Серебряный трон: Повести. / Перевод с английского В. Евменова, А. Кальниченко, В. Ластивняка; Рисунки на обложке Д. Лаврентьева. – Харьков: Паритет, 1993. – 336 с. – 120 000 экз. – ISBN 5-86906-028-1. Содержание: «Покоритель Зари», или Плавание на край света: Повесть. – с.5-164; Серебряный трон: Повесть. – с.165-332.

Клайв С. Льюис. (Великая Британия). Покоритель Зари. Серебряный трон: Повести. / Перевод с английского В. Евменова, А. Кальниченко; Художественное оформление Д. Г. Карпова. – Харьков: Фирма «Прогресс, ЛТД», 1993. – 288 с. – 50 000 экз. Содержание: «Покоритель Зари», или Плавание на край света: Повесть. – с.3-136; Серебряный трон: Повесть. – с.137-280.

Фрідріх Ніцше. (Німеччина). Так Казав Заратустра. Жадання влади: [Зб]. – Київ: Видавництво Соломії Павличко «Основи»; Дніпро, 1993. – 415 с. – Тираж не вказано. – ISBM 5-308-01381-1. Із змісту: Так Казав Заратустра: Роман. / Переклад з німецької А. Онишко. – с.9-328.

Микола Носов. Незнайко на Місяці: Роман-казка. / Переклад з російської Федір Макивчук; Художники В. Григорьєв та К. Григорьєва. – Київ: Веселка, 1993. – 480 с. – 100 000 пр. – ISBM 5-301-01611-3.

Отфрид Пройслер. (Германия). Крабат: Легенды старой мельницы: Роман. / Перевод с немецкого; Художник Галина Москвитина. – Киев: Грайлык, 1993. – 176 с. – ISBN 5-8357-0052-0.

Алексей Роготченко, Александр Корнейко. Где ты, планета Радужная?: Фантастическая повесть. / Иллюстрация на обложке Л. М. Горошко. – Киев: Український письменник, 1993. – 46 с. – 65 000 экз. – ISBN 5-333-01278-4.

Клиффорд Саймак. (США). Могильник: [Сб]. / Составитель А. Белевцева; Иллюстрация на обложке Ю. Кавуна. – Киев: Фирма «БАС Инк.», 1993. – 268 с. – (Золотой олень. Вып.1). – 50 000 экз. – ISBN 5-8238-0105-Х. Содержание: А. Г. Белевцева. От составителя. – с.3-4; Могильник: Роман. / Перевод с английского К. Королёва. – с.5-152; Круг замкнулся: Повесть. / Перевод с английского Б. Клюевой. – с.155-202; Ван Гог космоса: Рассказ. / Перевод с английского С. Васильевой. – с.203-222; День перемирия: Рассказ. / Перевод с английского И. Почиталина. – с.223-238; Штуковина: Рассказ. / Перевод с английского Т. Гинзбург. – с.239-246; Однажды на Меркурии: Рассказ. / Перевод с английского Н. Рахмановой. – с.247-267.

Клиффорд Саймак. (США). Мир «теней»: [Сб]. / Составитель А. Белевцева; Иллюстрация на обложке Ю. Кавуна. – Киев: Фирма «БАС Инк.», 1993. – 256 с. – (Золотой олень. Вып.2). – 50 000 экз. – ISBN 5-8238-0116-5. Содержание: Почти как люди: Роман. / Перевод с английского С. Васильевой. – с.3-212; Мир «теней»: Рассказ. / Перевод с английского К. Кузнецова. – с.213-254.

Клиффорд Саймак. (США). Что может быть проще времени? Город: Романы. / Художник И. Румянцева. – Запорожье: Российская культура, 1993. – 392 с. – (Всемирная библиотека, Том 3). – 250 000 экз. – ISBN 5-7019-0008-8. Содержание: Что может быть проще времени?: Роман. / Перевод с английского Г. Тёмкина. – с.5-175; Город: Роман. / Перевод с английского Л. Жданова. – с.177-391.

Клиффорд Саймак. (США). Зачем их звать обратно с небес?: [Сб]. / Перевод с английского; Художник В. А. Кравец. – Запорожье: Ковчег, 1993. – 368 с. – (Всемирная библиотека. Том 4). – Тираж не указан. – ISBN 5-7019-0009-6. Содержание: Зачем их звать обратно с небес?: Роман. – с.5-137; Всё живое: Роман. – с.139-365.

Мэри Стюарт. (Великая Британия). Хрустальный грот: Роман. / Перевод с английского А. Коваленко; Иллюстрация на обложке Т. Юрченко. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 426 с. – (Серия «VEGA»). – Тираж не указан. – ISBN 5-85025-047-6. – Первый роман трилогии о Мерлине. Содержание: Хрустальный грот: Роман. – с.5-425; Послесловие автора. – с.426-429.

Филипп Хосе Фармер. (США). Плоть: [Сб]. / Перевод с английского А. Кона; Иллюстрация на обложке С. Павленко. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 718 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 6). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-3609-7. Содержание: И. Бестужева, А. Кононов. Падший ангел. – с.5-14; Плоть: Роман. – с.15-200; Дэйр: Роман. – с.201-378; Там, по ту сторону: Роман. – с.379-574; Божье дело: Повесть. – с.575-654; Чуждое принуждение: Повесть. – с.655-716.

Генри Райдер Хаггард. (Великая Британия). Мечта Мира. Суд фараона. Жемчужина Востока. Клеопатра. Владычица Зари: [Сб]. / Иллюстрации М. Курдюмова; Художник-оформитель А. Бляхер. – Харьков: Фолио; Москва: Полиграфресурсы, 1993. – 687 с. – (Серия «Генри Райдер Хаггард»). – 100 000 экз – ISBN 5-7150-0016-5. Из содержания: Мечта Мира: Роман. – с.5-116: Суд фараона: Рассказ. – с.117-146.

Генри Райдер Хаггард. (Великая Британия). Бенита. Доктор Терн. Завещание мистера Мизона. Люди тумана. Эрик Светлоокий. Сердце мира: [Сб]. / Перевод с английского; Художник-оформитель А. Бляхер; Иллюстрации М. Курдюмова. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ», 1993. – 640 с. – (Серия «Генри Райдер Хаггард»). – Тираж не указан. – ISBN 5-85882-086-7. Содержание: Бенита: Роман. – с.5-90; Доктор Терн: Роман. – с.91-174; Завещание мистера Мизона: Роман. – с.175-260; Люди тумана: Роман [под названием «Сердце мира»]. – с.261-428; Эрик Светлоокий: Ррман. – с.429-524; Сердце мира: Роман [под названием «Люди тумана»]. – с.525-637.

Генри Райдер Хаггард. (Великая Британия). Аллан Квотермейн. Перстень царицы Савской. Копи царя Соломона. Прекрасная Маргарет: [Сб]. / Перевод с английского. – Харьков: Филиал «Экспресс» СП «ИНАРТ», Фолио, 1993. – 687 с. – (Серия «Генри Райдер Хаггард»). – 100 000 экзю – ISBN 5-85882-113-8. Содержание: Аллан Квотермейн: Роман. – с.; Перстень царицы Савской: Роман. – с.; Копи царя Соломона: Роман. – с.; Прекрасная Маргарет: Роман. – с.

Р. А. Хайнлайн. (США). Чужой в чужой земле: Роман. / Перевод с английского А. Медвинского; Иллюстрация на обложке С. Пояркова. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 480 с. – (Серия «VEGA»). – 150 000 экз. – ISBN 5-85025-088-3.

Роберт Хайнлайн. (США). Фрайди: Роман. / Перевод с английского Ф. Сарнова; Иллюстрация на обложке С. Павленко; Иллюстрации Е. Королькова. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 432 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 10). – Тираж не указан. – ISBN 5-7101-0260-1. – (Роман из цикла «История будущего»). Содержание: От издателя. – с.5-6; Фрайди: Роман. – с.7-431.

Джеймс Уайт. (Великая Британия). Космический госпиталь: [Сб]. / Ілюстрація на обкладинці С. Павленко; Ілюстрації Є. Королькова. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 496 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 11). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-3616-Х. Содержание: От издателя. – с.5-6; Космический госпиталь: Сборник. / Перевод с английского К. Кузнецова. – с.7-156; Глава I. Эскулап. – с.9-45; Глава II. Главный Госпиталь сектора. – с.45-87; Глава III. Случайный посетитель. – с.87-114; Глава IV. Пациент со стороны. – с.114-156; Звёздный хирург: Роман. / Перевод с английского К. Королёва. – с.157-312; Большая операция: Сборник. / Перевод с английского К. Кузнецова. – с.313-494; Глава I. Вторжение. – с.315-355; Глава II. Головокружение. / Перевод с английского К. Королёва. – с.355-378; Глава III. Кровавый брат. – с.378-411; Глава IV. Митбол. – с.411-443; Глава V. Большая операция. – 443-494.

Р. Фрейкс, В. Х. Вишер. (США). Терминатор: [Сб]. / Оформление В. В. Янкового. – Киев: Полиграфкнига, 1993. – 432 с. – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-4152-Х. Содержание: Терминатор-1: Роман. / Перевод с английского Н. Ивановой, М. Загота, Р. Волошина. – с.5-226; Терминатор-2: Роман. / Перевод с английского Н. Ивановой, Н. Рыковой, Т. Шишовой. – с.227-430.

Джон Уиндем. (Великая Британия). Паутина: [Сб]. / Составитель А. Белевцева; Иллюстрация на обложке С. Павленко; Иллюстрации Т. Костецкой, Е. Королькова. – Киев: Альтерпрес, 1993. – 752 с. – (Зал славы зарубежной фантастики. Выпуск 8). – ISBN 5-7101-0261-Х. Содержание: А. Белевцева. От составителя. – с.5-6; Хризалиды: Роман. / Перевод с английского Ф. Сарнова. – с.7-196; День триффидов: Роман. / Перевод с английского С. Бережкова. – с.197-444; Паутоина: Роман. / Перевод с английского Л. Г. Михайловой. – с.445-588; Ступай к муравью: Повесть. / Перевод с английского М. Бирман. – с.589-646; Я в это не верю!..: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.649-667; Хроноклазм: Рассказ. / Перевод с английского Т. Гинзбург. – с.668-689; Недоглядели: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.690-699; Не так страшен черт…: Рассказ. / Перевод с английского Т. Гинзбург. – с.700-714; Уснуть и видеть сны…: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.715-727; Дикий цветок: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.728-735; Неизпользованный пропуск: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.736-741; Неотразимый аромат: Рассказ. / Перевод с английского М. Бирман. – с.742-750.

Роберт Э. Хайнлайн. (США). Уолдо: [Сб]. / Иллюстрации С. Середенко. – Киев: А.С.К., 1993. – 416 с. – (Маг). – Тираж не указан. – ISBM 5-85434-070-4. Содержание: Дети Мафусаила: Роман. / Перевод с английского Я. Войтко. – с.5-206; Уолдо: Повесть. / Перевод с английского Н. Войко. – с.207-320; Магия, Inc: Повесть. / Перевод с английского А. Цирата. – с.321-411.

Борис Штерн. Сказки Змея Горыныча: [Сб]. / Иллюстрации А. Бондаренко. – [Кировоград]: Издательство «ОНУЛ», 1993. – 320 с. – (Серия «Отечественная фантастика»). – 35 000 экз. – ISBN 5-7707-1727-1. Содержание: Автобиография: Эссе. – с.5-8; Сказки Змея Горыныча. Горыныч: Рассказ. – с.11-32; Кащей Бессмертный – поэт бесов. Из поэтических сказок Змея Горыныча: Рассказ. – с.33-64; Иван-Дурак, или Василиса Прекрасная. Из исторических сказок Змея Горыныча: Рассказ. – с.65-103; Реквием по Сальери. Из музыкальных опусов Змея Горыныча: Рассказ. – с.104-132; Остров Змеиный, или Флот не подведёт! Двухактная фантастическая военно-морская пьеса Змея Горыныча: Рассказ. – с.133-142; Туман в десантном ботинке: Рассказ. – с.143-152; Безумный король: Рассказ. – с.155-195; Приключения Бел Амора. Чья планета?: Рассказ. – с.199-209; Досмотр-1: Рассказ. – с.210-220; Спасать человека (Необходимое дополнение к трём законам Азимова): Рассказ. – с.221-240; Кто там?: Повесть. – с.241-306.

Туве Янссон. (Финляндия). Весёлые и удивительные приключения Муми-тролля и его друзей: Сказки. / Иллюстрация на обложке И. Егоровой; Иллюстрации Т. Янссон и И. Егоровой. – Харьков: Око, 1993. – 560 с. – 100 000 экз. – ISBN 5-87420-125-4. Содержание: Евгений Андросов. Вступительная статья. – с.3-4; Волшебная зима: Повесть. / Перевод с финского Л. Брауде; Иллюстрации И. Егоровой. – с.5-92; Шляпа Волшебника: Повесть. / Перевод с финского В. Смирнова; Иллюстрации Т. Янссон. – с.93-202; Опасное лето: Повесть. / Перевод с финского Л. Брауде, Е. Паклиной; Иллюстрации Т. Янссон. – с.203-310; Мими-тролль и комета: Повесть. / Перевод с финского В. Смирнова; Иллюстрации Т. Янссон. – с.311-430; Мемуары папы Муми-тролля: Повесть. / Перевод с финского Л. Брауде, Н. Беляковой; Иллюстрации И. Егоровой. – с.431-556.

Авантюрная фантастика: [Сб]. / Составитель А. А. Коваленко; Оформление Б. Тарасенко. – Киев: Издательство СП «СВЕНАС», 1993. – [Вып. 1]. – 448 с. – ISBN 5-85722-049-1. Содержание: Айзек Азимов. (США). Космический странник: Роман. / Перевод с английского Н. Мустафаева. – с.6-114; Айзек Азимов. (США). Кольца Сатурна: Роман. / Перевод с английского Е. Коваленко. – с.116-226; Мюррей Лейнстер. (США). Космические пираты: Роман. / Перевод с английского. – с.227-357; Мюррей Лейнстер. (США). Рассказы. Исследовательский отряд. / Перевод с английского. – с.357-402; Демонстратор четвёртого измерения. / Перевод с английского. – с.404-415; Логический компьютер по имени Джо. / Перевод с английского. – с.416-433; Замочная скважина. / Перевод с английского. – с.434-448.

В объятиях циклопа: Сборник криминально-фантастических романов с привидениями. / Художник А. Ю. Кальченко. – Киев: Спалах ЛТД, 1993. – 464 с. – 150 000 экз. – ISBN 5-7707-2817-5. Содержание: Фрэнк Де Лорка. (Германия). Месть гуру: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.3-78; А. Ф. Мортимер. (Германия). Бестии из болота: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.79-152; Ли Бартон. (Германия). Человек-тень: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.153-232; Джейсон Дарк. (Германия). Убийца из империи смерти: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.233-307; Джейсон Дарк. (Германия). Загадка стеклянного гроба: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.308-377; А. Ф. Мортимер. (Германия). В объятиях циклопа: Повесть. / Перевод с немецкого. – с.378-459.

Вино грёз: Сборник зарубежной фантастики. / Сост. А. Медвинский; Художественное оформление С. Старцева. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 512 с. – (Серия «VEGA»). – 150 000 экз. – ISBN 5-85025-094-8. Содержание: Ева Джонс. (США). Волшебник понеаоле: Роман. / Перевод с английского Т. Науменко. – с.6-165; Филипп К. Дик. (США). Солнечная лотерея: Роман. / Перевод с английского В. Хобот. – с.166-334; Джон Д. Макдональд. (США). Вино грёз: Роман. / Перевод с английского В. Гриб. – с.335-509.

Волшебный ларец: [Сб]. / Составитель Михаил Ципоруха. – Киев: А. С. К., 1993. – 492 с. – (Шедевры мировой сказки). – ISBN 5-85434-072-0. Содержание: Льюис Кэрролл. (Великая Британия). Приключения Алисы в Стране Чудес: Роман. / Перевод с английского Н. Демуровой. – с.; Льюис Кэрролл. (Великая Британия). Алиса в Зазеркалье: Роман. / Перевод с английского Н. Демуровой. – с.; Алан Милн. (Великая Британия). Винни-Пух и все-все-все: Повесть. / Перевод с английского Б. Заходера. – с.; Дональд Биссет. (Великая Британия). Путешествие дядюшки Тик-Так: Повесть. / Перевод с английского Н. Шерешевской. – с.

Гипнотический роман: [Сб]. / Составитель В. Бойко; Перевод с французкого; Художник Д. Мартынец. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 464 с. – (Серия «Tellus»). – 150 000 экз. – ISBN 5-85025-089-1. Содержание: Густав Эмар. (Франция). Поклонники змеи: Роман. – с.6-143; Верналь – Фрнтениль. (Франция). Крокодилы: Рассказ. – с.144-169; Андрэ Лихтенбергер. (Франция). Центавры: Роман. – с.170-295; Ник Майер. (Франция). Факир: Роман. – с.296-461.

Гор. [Джон Норман]; Сага о Джандаре. [Лин Картер]: [Сб]. / Перевод с английского; Иллюстрация на обложке С. Пояркова. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 640 с. – (Серия «VEGA»). – 150 000 экз. – ISBN 5-85025-093-Х. Содержание: Джон Норман. (США). Тарнсмен Гора: Роман. – с.8-151; Джон Норман. (США). Вне закона на Горе: Роман. – с.152-327; Лин Картер. (США). Джандар с Каллисто: Роман. – с.328-503; Лин Картер. (США). Чёрный Легион Каллисто: Роман. – с.504-636.

Дейр: [Сб]. / Составители А. Медвинский, Ю. Мищенко; Перевод с английского; Иллюстрация на обложке Д. Мартынца. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 416 с. – (Серия «VEGA»). – 100 000 экз. – ISBN 5-85025-095-6. Содержание: Ф. Фармер. (США). Дейр: Роман. – с.6-185; А. Паншин. (США). Обряд перехода: Роман. – с.186-415.

Комната в башне: Зарубежная готическая проза. / Составитель Аркадий Медвинский; Художественное оформление С. Пояркова. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 544 с. – (Серия «MIDNIGHT»). – Тираж не указан. – ISBN 5-85025-064-6. Содержание: Г. Каттнер. (США). Кладбищенские крысы: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.8-15; В. Лиль-Адан. (Франция). Прихоти господина Реду: Рассказ. / Перевод с французского А. Медвинского. – с.18-25; К. Х. Штробль. (Германия). Распутная монахиня: Рассказ. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.28-59; П. Рорер. (Германия). Ель дона Лоренцо: Рассказ. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.62-67; Георг фон Шлибен. (Германия). Камергер: Рассказ. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.70-81; В. Гауф. (Германия). Рассказ о корабле привидений: Сказка. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.84-93; Г. Манн. (Германия). Пёс: Рассказ. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.96-99; Ф. Герштекер. (Германия). Гермельсхаузен: Рассказ. / Перевод с немецкого А. Медвинского. – с.102-127; Ч. Диккенс. (Англия). Дилижанс: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.130-143, [Написала Амелия Эдвардс]; Б. Стокер. (Ирландия). Индианка: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.146-159; Э. Ф. Бенсон. (Великая Британия). Комната в башне: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.162-173; Л. Клима. (). Смерть графа Кортини: Рассказ. / Перевод А. Медвинского. – с.176-181; Г. Сен-Клер Уайтхед. (Великая Британия). Губы: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.184-197; А. Е. Д. Смит. (Великая Британия). Плащ: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.200-207; С. Эсквит. (США). Да покоится она в мире: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.210-241; Р. Коннел. (США). Крайне опасная игра: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.244-259; Р. Дал. (Великая Британия). Человек с Юга: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.262-273; Э. Гамильтон. (США). Остров карликов: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.276-297; Л. К. Стоумэн. (Великая Британия). Палевый пёс: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.300-319; О. Бальзак. (Франция). Таинственная усадьба: Рассказ. / Перевод с французского А. Медвинского. – с.322-333; Ф. М. Кроуфорд. (США). Верхняя койка: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.336-357; А. А. Барредж. (США). Подметальщик: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.360-375; Э. Фредерик Бенсон. (Великая Британия). В метро: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.378-391; П. Добшинский. (Польша). Мёртвый жених: Рассказ. / Перевод с польского А. Медвинского. – с.394-397; П. Мериме. (Франция). Венера Илльская: Рассказ. / Перевод с французского А. Медвинского. – с.400-427; У. Коллинз. (Великая Британия). Женщина из сна: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.430-455; Дж. Кольер. (Великая Британия). Леди верхом: Рассказ. / Перевод с английского А. Медвинского. – с.458-467; Р. Брэдбери. (США). Игра: Рассказ. / Перевод с английского О. Геза. – с.470-479; С. Кинг. (США). Страшила: Рассказ. / Перевод с английского О. Геза. – с.482-495; С. Кинг. (США). Уаток: Рассказ. / Перевод с английского О. Геза. – с.498-519; С. Кинг. (США). Ночная смена: Рассказ. / Перевод с английского О. Геза. – с.522-541.

Короли ночи: [Сб]. / Иллюстрации В. Фролова. – Донецк: Новое Время, Алан, 1993. – 366 с. – 100 000 экз. – ISBN 5-87478-010-6. Содержание: Раймонд Гэллан. (США). Посев сумрака: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.5-29; Роберт Говард. (США). Короли ночи: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.30-60; Пол Андерсон. (США). Стражи времён: Цикл рассказов. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.61-172; Айзек Азимов. (США). И пала ночь…: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.173-207; Роберт Силверберг. (США). Счастливый день в году 2381: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.208-222; Роберт Шекли. (США). Битва: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.223-226; Роберт Шекли. (США). Руки при себе: Рассказ. / Перевод с английского А. Боргардта. – с.227-258; Станислав Лем. (Польша). Конгресс футурологов: Отрывок из романа. / Перевод с польского А. Боргардта. – с.259-345; Станислав Лем. (Польша). Профессор А. Доньда: Рассказ. / Перевод с польского А. Боргардта. – с.346-365.

Омен: [Мистические повести]. / Перевод с английского; Художники К. Сачек, С. Назаров. – Киев: УКТВО «Союзінфор», 1993. – 432 с. – Тираж не указан. – ISBM 5-86154-001-2. Содержание: Дэвид Зельцер. (США). Знамение: [Повесть]. – с.3-112; Жозеф Ховард. (США). Дэмьен: [Повесть]. – с.113-220; Гордон Макгил. (Великая Британия). Последняя схватка: [Повесть]. – с.221-318; Гордон Макгил. (Великая Британия). Армагеддон 2000: [Повесть]. – с.319-429.

Пират. Атлантида: Романы. – Днепропетровск: Общество «Райдуга», 1993. – 496 с. – (Серия «История одной любви»). – ISBM 5-7707-3470-1. Из содержания: П. Бенуа. (Франция). Атлантида: Роман. / Перевод с французского. – с.311-492.

Пират. Атлантида: Романы. / Перевод с английского авторского коллектива «Акцент»; Художник А. Недял. – Донецк: Донеччина, 1993. – 496 с. – (Серия «История одной любви»). – ISBM 5-86938-028-6. Из содержания: П. Бенуа. (Франция). Атлантида: Роман. – с.307-492.

Планета в подарок: [Сб]. / Составители А. Медвинский, Ю. Мищенко; Перевод с английского; Иллюстрация на обложке Д. Мартынца, С. Старцева. – Киев: Зовнішторгвидав України, 1993. – 592 с. – (Серия «VEGA»). – 150 000 экз. – ISBM 5-85025-096-4. Содержание: Д. Уиндем. (Великая Британия). История с лишайником: Роман. – с.6-173; Д. Уиндем. (Великая Британия). Кукушата Мидвича: Роман. – с.174-327; Д. Браннер. (Великая Британия). Планета в подарок: Роман. – с.328-453; Д. Браннер. (Великая Британия). Рождённый под властью Марса: Роман. – с.454-591.

Повесы небес: [Сб]. / Художественное оформление В. Осенова. – Киев: Орион; МСП «ОСФА», 1993. – 208 с. – (НФ1). – Тираж не указан. – ISBM 5-7707-3340-3. Содержание: Джон Бойд. (США). Повесы небес: [Повесть]. / Перевод с английского В. Гриба. – с.3-206; Роберт Сильверберг. (США). Вертикальный мир: [Роман]. / Перевод с английского В. Бабко. – с.207-366: Счастливый день в 2381 году: [Новелла]. – с.207-225; Атависты: [Новелла]. – с.225-258; Мир снаружи: [Новелла]. – с.258-306; Всё выше и выше, всё ниже и ниже: [Новелла]. – с.306-328; Мы хорошо организованы: [Новелла]. – с.328-366.

Премия за риск: Сборник научно-фантастических произведений Англии и США. / Составитель Борис Крыжановский; Художники А. В. Карпенко и И. Г. Карпенко. – Киев: Мистецтво, 1993. – 224 с. – 50 000 экз. – ISBM 5-7715-0550-1. Содержание: Борис Крыжановский Каким будет искусство?: Статья. – с.3-4; Эдмонд Гамильтон. (США). Невероятный мир: Рассказ. / Перевод с английского З. Бобырь. – с.5-22; Рэй Брэдбери. (США). Улыбка: Рассказ. / Перевод с английского Л. Жданова. – с.23-28; Уильям Тенн. (США). Открытие Морниела Метауэя: Рассказ. / Перевод с английского С. Гансовского. – с.29-45; Артур Кларк. (Великая Британия). Из контрразведки: Рассказ. / Перевод с английского Л. Жданова. – с.46-50; Джеймс Блиш. (США). Произведение искусства: Рассказ. / Перевод с английского Р. Рыбкина. – с.51-68; Фредерик Браун. (США). Кукольный театр: Рассказ. / Перевод с английского Р. Рыбкина. – с.69-79; Роберт Силверберг. (США). Как хорошо в вашем обществе: Рассказ. / Перевод с английского В. Баканова. – с.80-94; Ричард Сабиа. (США). Премьера: Рассказ. / Перевод с английского С. Майзельс. – с.95-111; Айзек Азимов. (США). Мечты – личное дело каждого: Рассказ. / Перевод с английского И. Гуровой. – с.112-129; Клиффорд Саймак. (США). Игра в цивилизацию: Рассказ. / Перевод с английского Т. Гинзбург. – с.130-153; Генри Каттнер, Кэтрин Мур. (США). Лучшее время года: Рассказ. / Перевод с английского В. Скороденко. – с.154-202; Роберт Шекли. (США). Премия за риск: Рассказ. / Перевод с английского М. Данилова, Б. Носика. – с.203-220; Коротко об авторах. – с.221-223.

Сказки Англии. Книга первая: [Сб]. / Составитель Ю. Цельмин; Перевод с английского; Иллюстрации Н. Никоновой, Н. Поповой, С. Юхимова. – Одесса: Аспект, 1993. – 480 с. – (Все сказки мира). – Тираж не указан. – ISBN 5-8404-0021-1. Содержание: Алан Александр Милн. (Великая Британия). Винни-Пух и все-все-все: Повесть. – с.3-148; Редьярд Киплинг. (Великая Британия). Маугли. Братья Маугли: Рассказ. – с.151-169; Охота Каа: Рассказ. – с.169-193; «Тигр, тигр!»: Рассказ. – с.193-209; Как Страх пришел в Джунгли: Рассказ. – с.209-225; Нашествие Джунглей: Рассказ. – с.226-249; Княжеский Анкас: Рассказ. – с.249-267; Дикие собаки: Рассказ. – с.267-289; Весенний бег: Рассказ. – с.289-304; Льюис Кэрролл. (Великая Британия). Алиса в Стране Чудес: Роман. – с.305-384; Алиса в Зазеркалье: Роман. – с.385-474.

Сказки Англии. Книга вторая. / Составитель Ю. Цельмин; Иллюстрации С. Юхимова; Оформление Е. Сокольского. – Одесса: Аспект, 1993. – 464 с. – (Все сказки мира). – Тираж не укказан. – ISBM 5-8404-0022-Х; 5-8404-044-0. Содержание: Джеймс Мэтью Барри. Питер Пэн: Повесть. / Перевод с английского. – с.5-120; Кеннет Грэм. Ветер в ивах: Повесть. / Перевод с английского. – с.121-280; Памела Линдон Трэверс. Мэри Поппинс: Повесть. / Перевод с английского. – с.281-461.

Сказки Италии: [Сб]. / Перевод с итальянского И. Константиновой. – Одесса: Аспект, 1993. – 511 с. – (Все сказки мира). – ISBM 5-8404-0022-Х, 5-8404-0027-0. Содержание: Карло Коллоди. Приключения Пиноккио: Повесть. – с.4-128; Джанни Родари. Приключения Чиполлино: Повесть. – с.129-278; Джанни Родари. Джельсомино в Стране Лгунов: Повесть. – с.279-378; Джанни Родари. Планета Новогодних ёлок: Повесть. – с.379-437; Джанни Родари. Джип в телевизоре: Повесть. – с.438-467; Джанни Родари. Какие бывают ошибки: Рассказы. – с.468-509.

Случайный рыцарь: Повести и роман. / Составитель О. В. Сотская; Художник А. Е. Судаков. – Симферополь: ИПП "ДАР", 1993. – 440 с. – 25 000 экз. – ISBM 5-7707-20-71-9. Содержание: Леонид Панасенко. Случайный Рыцарь: Фантастическая эпопея. – с.4-101; Юрий Иваниченко. В краю родном, в земле чужой: Повесть. – с.102-173; Анатолий Домбровский. Падение к подножию пирамид: Роман. –с.174-313; Владимир Савенков. Живой товар: Москва – Лос-Анджелес: Повесть. – с.314-405; Виталий Забирко. Парниша, открой дверь!: Повесть. – с.406-440.

Сумерки мира: Сборник фантастических произведений. / Обложка и иллюстрации А. Печенежского. – Харьков: Основа, 1993. – 477 с. – (Серия "Перекрёсток". Т. 6). – 50 000 экз. – ISBM 5-11-1-001122-2. Содержание: Генри Лайон Олди. Сумерки мира: Роман. –с.7-175; Григорий Панченко. Псы и убийцы: Рассказ. – с.179-210; Григорий Панченко. Птенцы дерева: Рассказ. – с.211-215; Андрей Дашков. Отступник: Повесть. – с.219-359; Лу Мен (Елена Манова). Колодец: Повесть. – с.361-399; Фёдор Чешко. Час прошлой веры: Рассказ. / Иллюстрации автора. – с.401-429; Фёдор Чешко. Бестии: Рассказ. / Иллюстрации автора. – с.430-436; Фёдор Чешко. Проклятый: Рассказ. / Иллюстрации автора. – с.437-449; Фёдор Чешко. Перекрёсток: Повесть. / Иллюстрации автора. – с.450-472; Фёдор Чешко. Давние сны: Рассказ. / Иллюстрации автора. – с.473-477.

Телохранитель: Антология мировой фантастики. / Иллюстрации П. Починка. – Киев: АСК, 1993. – 413. – (Маг). – Тираж не указан). – ISBM 5-85434-067-4. Содержание: Кристофер Гримм [Гораций Голд]. (США). Телохранитель: Повесть. / Перевод с английского А. Кутасевич. – с.5-488; Эрик Ф. Рассел. (США). Неспешиты: Рассказ. / Перевод с английского С. Клинченко. – с.49-104; Брюс Дэниелс. (США). Баалимский вопрос: Рассказ. / Перевод с английского И. Василенко. – с.105-128; Кристофер Энвил. (США). Королевская дорога: Рассказ. / Перевод с английского Т. Зиятдинова. – с.129-186; Джо Пойер. (США), Призвание: Рассказ. / Перевод с английского А. Стратиенко. – с.187-212; Вердж Форей. (США). Двойник: Рассказ. / Перевод с английского Д. Мариконды. – с.213-242; Фредерик Уоллес. (США). Задержка в пути: Повесть. / Перевод с английского Н. Кокошинской. – с.243-292; Дэниел Ф. Галуй. (США). Город энергии: Повесть. / Перевод с английского Ю. Дёмина. – с.293-346; Фредерик Пол. (США). Те, кого принимают в расчет: Повесть. / Перевод с английского А. Гнатюка. – с.347-412.

Течение Алькионы: [Сборник космических опер]. / Составитель Л. Ткачук; Иллюстрация на обложке И. Шаганова; Иллюстрации Т. Милевской. – Одесса: ЛИА «Одессей», 1993. – 208 с. – (Мастера фантастики (МФ). Т. 24). – 25 000 экз. Содержание: Альфред Ван Вогт. (США). Жизненная сила: Роман. / Перевод с ангийского А. Кона. – с.3-61; Уильям Тенн. (США). Венега – планета мужчин: Рассказ. / Перевод с ангийского Т. Поповой. – с.62-79; Брайан Стэблфорд. (США). Течение Алькионы: Роман. / Перевод с ангийского Л. Ткачука, Н. Любимовой. – с.80-205.

Холодное сердце: [Сб]. / Составитель Л. Суркова; Художник А. Дикарев. – Винница: Велес, 1993. – 320 с. – (Волшебный мир сказок). – ISBN 5-87272-009-2. Содержание: Вильгельм Гауф. (Германия). Холодное сердце: Сказка. / Перевод с немецкого. – с.; Рудольф Эрих Распе. (Германия). Приключения барона Мюнхгаузена: Роман. – с.; Франсуа Рабле. (Франция). Повесть об удивительных подвигах Великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля: Роман. – с.; Франсуа Рабле. (Франция). Повесть об удивительной жизни доброго Пантагрюэля, сыны Гаргантюа. – с.

Хрестоматія з нової української літератури для шкіл і курсів українознавства. / Укладач О. Копач; Автор передмови Л. Храплива-Щур. – 2-е видання, доп. – Львів: Каменяр, 1993. – 258 с. – ISBN 5-7745-0585-5. Із змісту: Олесь Бердник. Мати: Првість-монолог. – с.19-38; Олесь Бердник. Космічна казка: Оповідання. – с.38-40.

Человек огня. – Эмилио Сальгари. (Италия); Люди тумана. – Райдер Хаггард. (Великая Британия). / Художник Н. Шандыба. – Харьков: «Неофит» Ltd, 1993. – 464 с. – (Искатели приключений). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-4279-8. Из содержания: Райдер Хаггард. (Великая Британия). Люди тумана: [Приключенческая] повесть. – с.

Юн, Софус и другие из Скандинавии: Скандинавская сказочеая повесть. / Иллюстрации С. Старощука. – Киев: Спалах ЛТД, 1993. – 432 с. – (Казкові вітрила). – Тираж не указан. – ISBN 5-7707-4779-Х. Содержание: Синкен Хопп. (Норвегия). Волшебный мелок. Волшебный мелок: Сказочная повесть. / Перевод с норвежского В. Островского, С. Тархановой. – с.5-67; Юн и Софус: Сказочная повесть. / Перевод с норвежского Л. Жданова. – с.68-127; Ян Экхольм. (Швеция). Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие: Повесть. / Перевод со шведского Е. Грищенко, А. Максимовой. – с.129-192; Туве Янссон. (Финляндия). Шляпа Волшебника: Повесть. / Перевод с финского В. Смирнова. – с.265-362; Туве Янссон. (Финляндия). Врошебная зима: Повесть. / Перевод с финского Л. Брауде. – с.363-431.

Барвинок, Київ, 1993. Всеволод Нестайко. Енелолик, Уфа і Жахоб’як: Повість-казка. / Художник Т. Юрченко. // Барвинок, Київ, 1993. №1 – с.4-9; №2 – с.4-8; №3 – с. Марко Антонюк. Говорить только правду: Сказка. / Перевод с украинского; Художник К. Мамаева. // Барвинок, Київ, 1993. №2 – с.14-15.

Березіль, Харків, 1993. Говард Філіпс Лавкрафт. Ультарські коти: Притча. / Пер. з англійської [не вказано]. // Березіль, Харків, 1993, №2 – с.174-177; Валерій Шевчук. Полюбовне розлучення: Повість. // Березіль, Харків, 1993, №3-4 – с.93-128; Володимир Дорошенко. Остап Вишня: Як починався Остап Вишня: [Стаття]. // Березіль, Харків, 1993, №3-4 – с.178-180; Остап Вишня. Казка (про красногвардейця): [Казка]. // Березіль, Харків, 1993, №3-4 – c.181-182; Мацей Кучинський. Найвірніший друг людини: Фантастична гумореска. / З польської переклав Юрій Стадниченко. // Березіль, Харків, 1993, №7-8 – с.102-110; Нат Шахнер. Вчора, сьогодні, завтра: Науково-фантастичне оповідання. / З англійської переклала Валерія Чванова. // Березіль, Харків, 1993, №9-12 – с.80-116.

Всесвіт, Київ, 1993. Джон Гендс (Великая Британия). Перебудова Господня: Роман. / З англійської переклали Олександр Гриценко (ч.І), Максим Стріха (ч.ІІ), Олександр Гриценко (ч.ІІІ) та Соломія Павличко (ч.ІV); Заставка і кінцівка Євгена Корпачова. // Всесвіт, 1993, №1 – с.3-82; №2 – с.23-127; Анджей Сапковський (Польща). Дорога, з якої нема вороття: Повість. / З польської переклала Ореста Ткачук; Заставка і кінцівка Олега Блащука. // Всесвіт, 1993, №2 – с.3-23; Роберт Блох (США). Плащ: Оповідання. / З англійської переклав Володимир Митрофанов. // Всесвіт, 1993, №2 – с.141-150; Девендра П. Варма. Голоси з-під давніх склепінь: [Про вампирів і літературу про це]. / Пер. Олександра Гриценко. // Всесвіт, 1993, №2 – с.151-154; Анрі Труайя (Франція). Дивовижна пригода містера Бредборо: Оповідання. / З французької переклала Марія Венгренівська; Заставка Олега Блащука. // Всесвіт, 1993, №2 – с.188-192; Артур Кларк (Великая Британия). Пісні далекої Землі: Роман. / З англійської переклав Вадим Хазін. // Всесвіт, 1993, №3-4 – с.3-108; Франц Кафка (Австрія). [Оповідання]. / З німецької переклав Іван Кошелівець. // Всесвіт, 1993, №3-4 – с.122-151; Вирок. – с.122-128; [Іван Кошелівець]. Про автора: Про Франца Кафку. // Всесвіт, 1993, №3-4 – с.123-124; Сільській лікар. – с.129-131; Старовинний рукопис. – с.131-132; Перед Законом. – с.132-133; Шакали і араби. – с.133-135; Звіт для Академії. – с.135-139; Мисливець Гракх. – с.139-141; При будові Китайського муру. – с.142-147; Владімір Набоков. Франц Кафка: [Есе]. / З англійської переклав Борис Клименко. // Всесвіт, 1993, №3-4 – с.152-163; Анжела Матющенко. Виміри Павла Вежинова: [Рецензія на книгу: Владимир Климчук. Творчество Павела Вежинова. – К.: Наукова думка, 1991]. // Всесвіт, 1993, №5-6 – с.191; Зденек Вольний (Чехія). Прелюдія: Повість. / З чеської переклали Микола Матола і Володимир Бурбан; Заставка Олега Блащука. // Всесвіт, 1993, №7-8 – с.87-115; А. Е. Ван Вогт (США). Вічний замінник: Оповідання. / З англійської переклала Людмила Бутенко; Заставка В. Писаренко. // Всесвіт, 1993, №7-8 – с.189-192; Патрік Зюскінд (Німеччина). Запахи: Історія одного вбивці: Роман. / З німецької переклала Ірина Фрідріх; Заставка і кінцівка Олени Ніколюк. // Всесвіт, 1993, №11-12 – с.3-101; Трумен Капоте (США). Містер Джонс: Бувальщина. / З англійської переклала Галина Митрофанова. // Всесвіт, 1993, №11-12 – с.190-191;

Дзвін, Львів, 1993. Зіновій Легкий. Ерос на руїнах власного храму: [Рецензія на роман В, Тарнавського «Матріополь». // Київ, 1992, №№3, 4]. // Дзвін, Львів, 1993, №4-6 – с.152-156; Притчі Романа Панчишина. // Дзвін, Львів, 1993, №7-9 – с.76-78; Передмова автора. – с.76; Притча про нетерпимість, або про три кольори, або про шість кольорів, може, і дванадцять. – с.76-77; Притча про палаюче дерево. – с. 77; Між молотом і ковадлом. – с.77; Притча про покручені голови. – с.77-78.

Кентавр, Днепропетровск, 1993. №7, Худ. Александр Костенко, 1993. – 160 с. – 100 000 экз. Гарри Гаррисон. Мир смерти – III (Конные варвары). / Пер. не указан; Рис. Александра Костенко. – с.3-136; Валентин Гнатюк. Вампир. – с.137-155; Януш Зайдель. Материнский инстинкт. / Пер. Андрея Гриневского – с.156-159; №8, Худ. Александр Костенко, 1993. – 128 с. – 100 000 экз. Алексей Бариев. Предисловие. – с.2; Джоан Эйкен. Кот, который жил в водосточной трубе: Сказки. / Пер. Алексея Бариева. Кот, который жил в водосточной трубе. – с.3-27; Королева Луны. – с.28-34; Башмачки Бриджет. – с.35-41; Крылатая изменница. – с.42-54; Память. – с.55-67; Ожерелье из дождевых капель. – с.68-74; Кот из булочной. – с.75-78; Львы. – с.79-85; Прощальная песня. – с.86-92; Клок синей шерстим: Фантастическая история. – с.93-99; Улица с односторонним движением. – с.100-107; Лист с дерева памяти. – с.108-112; Петух-будильник. – с.113-119; Кот сидел на коврике. – с.114-126; №9, Худ. Александр Костенко, 1993. – 128 с. – 100 000 экз. Юрий Никитин. [Предисловие]. – с.2; Василий Головачев. Пираньи: Фантастическая повесть. – с.3-120; Станислав Лем. Три электрорыцаря. / Пер. Михаила Ларина. – с.121-124; Озод Мумин. Наблюдатель. / Пер. Спартака Ахметова. – с.125-127.

Київ, Київ, 1993. Володимир Дрозд. Убивство за сто тисяч американських доларів: Роман. // Київ, 1993, №3 – с.13-72; №4-5 – с.36-96; Валерій Нечипоренко. Затурканий Пегас: Повість-фантазія. // Київ, 1993, №3 – с.78-101; Андрій Кокотюха. Про п’яного: [Гумореска]. // Київ, 1993, №6 – с.156-157; Світлана Антонишин. Від Матріополя до Щурограда, або Антиутопія в стилі ретро: [Стаття]. // Київ, 1993, №7 – с.113-116; Павло Федюк. Звір з людським серцем: Оповідання. / Слово про автора: [Автобіографія]. // Київ, 1993, №9 – с. Володимир Мельник. Живий голос далекої епохи: Спроба літпортрета Докії Гуменної. // Київ, 1993, №11 – с.112-115; Докія Гуменна. Благослови, мати!: Есе: [Уривок повісті]. // Київ, 1993, №11 – с.116-119.

Молодёжь и фантастика, Днепропетровск, 1993. №4 – 64 с. 30 000 экз. Оформление обложки: В. Г. Харько; Иллюстрации в журнале выполнены членом клуба фэнов Манчестера (Великобритания) Ианом Бруксом. Мэри У. Шелли. Франкенштейн или Новый Прометей: [Роман]. / Пер. А. и Д. Мартыновых. – с.2-7 [Окончание. Начало в №1, 2 и 3]; Норман Спинрад. Русская весна: Отрывок из романа. / Пер. Александра Корженевского. – с.8-21; А. Корженевский. [О Нормане Спинраде]. – с.21; Николай Спиридонов, Леонид Иващенко. Сундук: [Рассказ]. – с.22-23; Павел Кузьменко. Б: [Рассказ]. – с.24-29; Александр Бирюк. Дождь: [Рассказ]. – с.30-32; Юлий Буркин. Королева полтергейста: [Повесть]. – с.33-58; Владимир Вольф. Посещение: [Рассказ]. – с.59-63; Дмитрий Белокуров. В гостях у британских фэнов: [О посещении городского клуба любителей фантастики г. Манчестер (Великобритания)]. – с.64-3-я стр. обл.; №5 – 320 с. Ант Скаландис. Коммунизм из помойного ведерка: Третья часть романа «Катализ». – с.3-139; Дмитрий Стахов. Исполнительные слуги: Повесть. – с.140-175; Михайло Мартинів. Лялькар: Оповідання. – с.179-190; К. Макнейл Келли. Звездный колдун: Рассказ. / Пер. Дмитрия Белокурова. – с.191-195; Олег Ладыженский, Дмитрий Громов. Мастер: Рассказ. – с.196-201; Александр Кочетков. Потусторонний: Рассказ. – с.203-214; Николай Леонов. Букет звуков: Рассказ. – с.215-227; Юлий Буркин. Рок-н-ролл мертв: Повесть. – с.229-283; Александр Левенко. Возвращение колдуна: Рассказ. – с.285-309; Юрий Марушкин. Моменто мори завсегда: Рассказ. – с.310-320.

Наука і суспільство, Київ, 1993. Дмитро Поспєлов. Крамниця для божевільних: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №1 – с.75-84; Савелій Ципін. Публічний мемуар: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №1 – с.85-86; Борис Сидюк. Полювання: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №2 – с.82-85; Володимир Чепіга. Консультація: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №2 – с.85-86; Олександр Тесленко. …№ 1234567: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №3-4 – с.70-80; Володимир Івченко. Лібералізація: Гумореска. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №3-4 – с.84-85; Костя Рахно. [Фантастичні оповідання]. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №7-8 – с.71-77; АГ. – с.71-73; Зануда. – с.73-75; Зачарований Прибулець. – с.75-77; Олег Чарушников. Золоті вуха: Гумористично-фантастична новела. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №9-10 – с.74-79; Олександр Перлюк. Справа резидента Боба: [Гумореска]. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №9-10 – с.86-87; Андрій Кисельов. Травма: Фантастичне оповідання. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №11-12 – с.78-83; Володимир Івченко. Як вогонь забороняли: Казочка для дорослих. // Наука і суспільство, Київ, 1993, №11-12 – с.85.

Наука – Фантастика, Київ, 1993. Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість. / Мал. Олега Блащука. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №1 – с.6-13. – [Далі буде]; Земні дороги межують з космічними: [Інтерв’ю з Олександром Ємченко]. / Беседував Микола Луговий. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.4-6; Олександр Ємченко. Змія ілюзії: Фантастичне оповідання. / Мал. Ігора Посташа. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.7-11. – [Початок. Закінчення у наступному номері]; Михайло Мартинів. Легіонер: Фантастичне оповідання. / Мал. Ігора Посташа. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.13-16; Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість. / Мал. Богдана Плюти. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.19-23. – [Закінчення у наступному номері]; Андрій Кісєльов. Туман має бути синьо-сірого кольору: Фант-мініатюра. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.23; Дмитро Нечай. Дрімливе прокляття: Містичний детектив. / Мал. Олександра Бичка. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №2 – с.24-28. – [Очікуйте на продовження повісті у наступному номері]; Олександр Ємченко. Змія ілюзії: Фантастичне оповідання. / Мал. Богдана Плюти. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №3-4 – с.3-8. – [Закінчення]; Олександр Левченко. У світлі помаранчевого Феба: Фантастична повість. / Мал. Наталії Сабуцької. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №3-4 – с.10-14. – [Закінчення]; Олександр Євтушенко. Лінор: [Оповідання]. / Пер. з рос. Наталії Калініченко. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №3-4 – с.19-21; Дмитро Нечай. Дрімливе прокляття: Містичний детектив. / Пер. з рос. Лариси Мудрак. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №3-4 – с.24-29. – [Закінчення]; Володимир Авраменко. Викрадення: Фантастично-пригодницька повість. / Мал. Богдана Плюти. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №5-6 – с.4-8; Віктор Маслов. Сам собі Бог: Фантастична повість. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №5-6 – с.21-26; І. Калмикова. Вдячність прийдешних: [Оповідання]. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №5-6 – с.27; Стефан Крок. Тваринний аморталізм: Оповідання-містика. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №5-6 – с.28-29; Ігор Федоров. Посол в літературі: [Про роман Володимира Савченко «Посада у Всесвіті» (К., 1992)]. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №5-6 – с.29-31; Тимур Литовченко. Місячний сонет: Фантастична повість. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №7-8 – с.18-24; К. Рахно. Фантаст. оповідання. // Наука – Фантастика,Київ, №7-8 – с.; АГ. – с.; Зануда. – с.; Зачарований прибулець. – с.; Віталій Лінкевич. Інопланетянін: [Оповідання]. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №7-8 – с.31; Борис Немировський. Молодший брат: Глава з повісті. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №9-10 – с.8-10; Ігор Росоховатський. Кооператив «Твор.-Труд»: Фантастичний детектив. / Мал. Богдана Плюти. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №9-10 – с.12-16. – [Далі буде]; Ігор Сокол. Шпигунська мелодрама: [Оповідання]. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №9-10 – с.18-19; Олександр Бугай. Гея Волосожар: Фантастичне оповідання-жарт. / Мал. Наталії Собуцької. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №9-10 – с.23-25; Михайло Поремський. Термінове завдання: Фантастичне оповідання. // Наука – Фантастика, Київ, 1993, №9-10 – с.26-27.

Оберіг: Вип. 1. – Київ: Культурологічне МП "Боривітер", 1993. – 159 с. Зміст: Наталя Околітенко. Оповідання: І крикнув хлопчик. – с.3-7; Дзеркальний коридор. – с.8-15; Ірина Чернявська. Остання маска: Оповідання. – с.15-22; Віктор Волощук. Кришталевий келих: Оповідання. – с.22-28; Віктор Савченко. Тигренята: Оповідання. – с.28-36; Ігор Марчук. Музейний експонат: Оповідання. – с.54-58; Олександр Ємченко. Озеро драконів: Оповідання. – с.64-66; Алексендра Коллонтай. Скоро!: Фантастический рассказ. – с.91-95. – Надруковано на рос. мові; Олександр Костюк. Еліксир безсмертя: Повість. – с.96-134; Вільям Джейкобз. Мавпяча лапка: Оповідання. / Переклад Лариси Маєвської. – с.138-148; Юн Бінг. Булімар: Оповідання. / Переклад Володимира Романця. – с.148-155; Орасіо Кірога. Лихий язик (Притулок у Лас Мерседес…). / Переклад Лариси Маєвської. – с.156-158.

Одессей, Одесса, 1993. №1 – 208 с. – 50 000 экз. Обложка А. Перекрестова. Геннадий Прашкевич. Малый бедекер по Г. Гуревичу или Из "Бесед в чистом переулке". - с.3-12; Николай Александров. Лже…: [Роман]. - с.13-128; Ф. Дик. Проездной билет: [Рассказ]. / Перевод Н. Любимовой. - с.129-138; Ральф Уильямс. Охотники за головами: [Рассказ]. / Перевод А. Л. Кона. - с.139-154; Б. Штерн. Лишь бы не было войны или Краткий курс соцреализма (Из политических сказок Змея Горыныча): [Повесть]. – с.155-199; Ф. Фармер. Повелитель зверей: [Рассказ]. / Перевод Л. Ткачука. - с.200; Филипп Киндред Дик. Распалась связь времен: [Рец. на роман]. - с.201-202; Фредерик Пол. Человек плюс: [Рец. на роман]. - с.202-204; Кингсли Эмис. Изменение: [Рец. на роман]. - с.204-205; Новости НФ. - с.206-208. №2 – 208 с. – 50 000 экз. Обложка А. Перекрестова и С. Амоскина. Сергей Снегов. Феномен фантастики. - с.3-22; Айзек Азимов. Глаза не только видят: [Рассказ]. / Перевод Е. Михайлик - с.23-26; Николай Александров. Футурляндия (несвоевременный сюжетец): [Повесть]. - с.27-84; Джеймс Блиш. Землянин, вернись домой: [Повесть]. / Перевод В. Жураховского. - с.85-119; Бернард Вульф. Непереводящийся цент: [Рассказ]. / Перевод А. Кона. - с.121-135; Джеймс Шмиц. Ведьмы Карреса: [Повесть; Пер. не указан]. - с.136-171; Кейт Ломер. Послание чужому: [Рассказ]. / Перевод Д. Экстер. - с.172-186; Сто лучших НФ романов англоязычной литературы. - с.187-189; Б. Шоу. Орбитальный город: [Рец. на роман]. - с.189-190; Джеймс Блиш. Дело совести: [Рец. на роман]. - с.190-192; Бернард Вульф. Лимбо: [Рец. на роман]. - с.192-193; Роман Арбитман. Что значит имя?..: [Выбор имен героев НФ]. - с.194-205; Новости НФ - с.206-3-я стр. обл.

Однокласник, Київ, 1993. Віталій Геник. Попередження: Науково-фантастичне оповідання. // Однокласник, Київ, 1993, №1 – с.42-43; Абрагам Мерріт. Ляльки мадам Менделіп: Роман. / Пер. з англійської Володимир Митрофанов; Мал. О. Міхнушова. // Однокласник, Київ, 1993, №2 – 2 стор. обкл., с.1-6; №3 – с.29-36; №4 – с.38-44; Владислав Балюк. Жартівник: Фантастичне оповідання. // Однокласник, Київ, 1993, №2 – с.44-45; Олег Шелепало. Агент 019: Фантастичне оповідання. // Однокласник, Київ, 1993, №6 – с.; Леся Шовкун. Кваз прилетів убивати: Маленька фантастична повість. // Однокласник, Київ, 1993, №8 – с.6-10; Юрій Дмитренко. Гонитва за чорною відьмою: Сучасний детектив. / Мал. О. Міхнушова. // Однокласник, Київ, 1993, №9-12 – с.; 1994, №1 – с.37-44; №2 – с.1-7; Рей Бредбері. Іржа: [Оповідання]. / Пер. з англійської. // Однокласник, Київ, 1993, №9-12 – с.40-41.

Порог, Кировоград, 1993. Д. Громов, О. Ладыженский. Как погибла Атлантида: Рассказ. // Порог, Кировоград, 1993, №1 – с. 24-27; Алексей Корепанов. Кому-то смешно?: [Рассказ]. // Порог, Кировоград, 1993, №3 – с.30-34; С. Логинов. Бунтовщик: Рассказ. // Порог, Кировоград, 1993, №4 – с.; Д. Громов, О. Ладыженский. Последнее допущение Господа: Рассказ. // Порлг, Кировоград, 1993, №5 – с. 23-24; Алексей Корепанов. [Рассказы]. // Порог, Кировоград, 1993, №5 – с.25-29; Что и не снилось. – с.25-26; «А мне до них…» – с.27-29.

Предвестие, Симферополь, 1993. В. Гаевский. В пестром саване у белого холма: Фантастический рассказ. // Предвестие, Симферополь, 1993, №4 – с.; И. Поляков. Сомнения святого Андриана: Рассказ. // Предвестие, Симферополь, 1993, №5 – с.; С. Савинов. Зеркало: Фантастический рассказ. // Предвестие, Симферополь, 1993, №5 – с.

Радуга, Киев, 1993. Иэн Уотсон. Медленные птицы: Повесть. / [Пер. с англ. А. Корженевского]. // Радуга, Киев, 1993, №1 – с.91-109; Юрий Дубенко. Манна небесная: Рассказэ // Радуга, Киев, 1993, №3 – с.29-38; Леонид Панасенко. Случайный рыцарь: Фантастическая эпопея (Книга 1). // Радуга, Киев, 1993, №4 – с.99-126; Джон Уиндэм. Рассказы. / Пер. с англ. Наталии Куликовой. // Радуга, Киев, 1993, №5 – с.121-130; Контур сочувствия. – с.121-126; Странный случай. – с.126-130.

Терентій, Київ, 1993. Всеволод Нестайко. Загадковий Яшка: Првість-казка. / Мал. О. Басса. // Терентій, Київ, 1993, №2-3 – с.7-9; №4 – с.9-10.

Fantom, Харьков, 1993. Фёдор Чешко. Как мимолётное видение: Рассказ. // Fantom, Харьков, 1993, №1 август – с.; Генри Лайон Олди. Сказки дедушки Вампира: Рассказ. // Fantom, Харьков, 1993, №1 август – с. 9-13; О. Мороз. Сны: Рассказ. // Fantom, Харьков, 1993, №1 август – с.;

Вечірня газета, Кіровоград, 1993. Алексей Корепанов. Сын золотого дождя: [Рассказ]. // Вечірня газета, Кіровоград, 1993, 22 жовтня – с.8.

Київський вістник, Киів, 1993. А. Курков. Казка про Гошу: [Казка]. / Переклад з російської редакції. // Київський вістник, Киів, 1993, 6 січня – с.4;

Молода гвардія, Київ, 1993. Д. Попович. Форма життя: Уривок з фантастичної повісті. // Молода гвардія, Київ, 1993, 23 квітня – с.;

Наша газета, Луганск, 1993. В. Келер. Ошибка Платона: Фантастический рассказ. // Наша газета, Луганск, 1993, № 110/111; 18 сентября – с.;

Новини Закарпаття, Ужгород, 1993. М. Рішко М. Фантастичні усмішки. // Новини Закарпаття, Ужгород, 1993, № 6 (14 січня) – с.5; Річка й чвертка. – с.5; Зимові ягоди. – с.5.

Світ пригод, Львів, 1993. Олександр Левченко. Я, Володар...: Фантастичне оповідання. / Мал. В. Пінігіна. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 1(7) – с.2-4; Юрій Берегін. Блукалець Всесвіту: [Про графіка-фантаста Юрія Сиромятникова]. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 1(7) – с.5; Під ковпаком у чужопланетників / За матеріалами зарубіжної преси. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 1(7) – с.14; Володимир Кузьменко, Олег Романчук. Ключі до злагоди: [Про Божественну або Космічну версію походження людини]. / Мал. В. Пінігіна. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 1(7) – с.15; Леонід Панасенко. З Макондо є зв’язок?: Фантастичне оповідання. / Колаж А. Судина. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 2(8) – с.2-3; Марія Борецька. Спопеліле сновидіння: Оповідання жахів. / Мал. А. Жука. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 2(8) – с.8; Іветта Ключковська: [Про художницю та її твори]. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 2(8) – с.9; Олександр Тесленко. Анатомо-поетичні композиції: Фантастична повість. / Малюнки О. Гуртового. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 3(9) – с.2-7; Олег Покальчук. Секс, емансипація і наукова фантастика: [Стаття]. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 3(9) – с.8; Бібліографія фантастики, виданої на Україні / Упорядкував Олександр Левченко. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 3(9) – с.9; Джон Тіббетс. Знайоме ім’я: Рей Бредбері. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 3(9)– с.15-16; Володимир Кузьменко. Повернення динозаврів: Фантастичний роман. / З рос. пер. А. Судин; Мал. В. Пінігіна. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 4(10) – с.2-6; Число 5(11) – с.2-5. – [Далі буде]; Бібліографія фантастики, виданої на Україні. / Упорядкував Олександр Левченко. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 4(10) – с.7; Айзек Азімов. „Звідки я беру ідеї”: [Есе]. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 4(10) – с.16; Микола Діаковський. Він не любив Шерлока Холмса (1859-1930): [Про письменника Артура Конан-Дойля]. // Світ пригод, Львів, 1993, Число 5(11) – с.15-16. – [Продовження в наступному номері];

Харківський університет, Харків, 1993. Ф. Чешко. Природжений хист: Оповідання. // Харківський університет, Харків, 1993, №13 (28 липня) – с. 1. – (Спец. випуск); Г. Л. Олди. NEVERMORE: Рассказ. // Харківський університет, Харків, 1993, №13 (28 липня) – с. 2. – (Спец. випуск). – Опубл. на рус. яз.; Г. Панченко. Варианты: Рассказ. // Харківський університет, Харків, 1993, №13 (28 липня) – с. 3. – (Спец. випуск). – Опубл. на рус. яз.; Ю. Горишняя. О Миштаварте: Рассказ. // Харківський університет, Харків, 1993, №13 (28 липня) – с. 4. – (Спец. випуск). – Опубл. на рус. яз.; Я. Колотиевская. Дверь: Рассказ. // Харківський університет, Харків, 1993, №13 (28 липня) – с. 4. – (Спец. випуск). – Опубл. на рус. яз.