Shudder Again


Shudder Again (1994, Великобритания)




Shudder Again (1993)
Дрожь опять: [Антология] / Ред. Мишель Бет Сланг (Michele Beth Slung); Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «Penguin/Roc», 1993. – 358 с. $20.00 (п) ISBN 0-451-45185-6
    То же: Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «SFBC» (№01772), 1994. – 358 с. $9.98 (п)
    То же: изд. «Roc» (Великобритания), 1994. – 358 с. £4.99 (о) ISBN 0-14-023443-8
    То же: Под названием «Дрожь опять: 22 истории секса и ужаса» (Shudder Again: 22 Tales of Sex and Horror) / Худ. Мел Одом (Mel Odom). – изд. «Penguin/Roc», 1995. – 364 с. $5.99 (о) ISBN 0-451-45346-8

Отдельные произведения из этой антологии были переведены на русский язык в 2000 году издательством «АСТ» и, наряду с произведениями из антологии «Я дрожу от твоего прикосновенья» (I Shudder at Your Touch, 1991), вошли в сборник «Холод страха» (2000).
  • Мишель Сланг. Предисловие (Preface by Michele Slung) – с.1-4
  • Нэнси А. Коллинз. Афра (Aphra by Nancy Collins) – с.5-20
  • Томас Лиготти. Глаз рыси (Eye of the Lynx by Thomas Ligotti) – с.21-28
  • Рэй Брэдбери. Крупный (Heavy-Set by Ray Bradbury) – с.29-40
  • Элизабет Джейн Говард. Мистер Вред (Mr. Wrong by Elizabeth Jane Howard) – с.41-76
  • Рэй Рассел. Бежавшие влюбленные (The Runaway Lovers by Ray Russell) – с.77-88
  • Дэвид Куэльс. Если бы юность умела…(The First Time by David Kuehls) – с.89-102
  • Артур Мейчен. Церемония (The Ceremony by Arthur Machen) – с.103-108
  • Мэй Синклер. Природа очевидного (The Nature of the Evidence by May Sinclair) – с.109-120
  • Харлан Эллисон. Лицо Хелен Бурноув (The Face of Helene Bournouw by Harlan Ellison) – с.121-132
  • Дж. Г. Баллард. Сонм неистовых фантазий (A Host of Furious Fancies by J. G. Ballard) – с.133-146
  • Сара Смит. Когда налетает алая буря, или История того, как благовоспитанная девушка постигает свою природу (When the Red Storm Comes: Or, The History of a Young Lady’s Awakening to Her Nature by Sarah Smith) – с.147-162
  • Роберт Эйкман. Очаровательная (Ravissante by Robert Aickman) – с.163-192
  • Лиза Таттл. День рождения (A Birthday by Lisa Tuttle) – с.193-206 – [Переработанный и дополненный вариант рассказа]
  • Чарльз Бомонт. Горбун (The Crooked Man by Charles Beaumont) – с.207-216
  • Клодия О'Киф. Озеро последнего желания (On the Lake of Last Wishes by Claudia O’Keefe) – с.217-234
  • Рэмси Кэмпбелл. Вновь (Again by Ramsey Campbell) – с.235-246
  • Т. Х. Уайт. Семья, чтобы любить (Kin to Love by T. H. White) – с.247-258
  • Мервин Пик. Там же, тогда же (Same Time, Same Place by Mervyn Peake) – с.259-268
  • Роберт Блох. Модель (The Model by Robert Bloch) – с.269-278
  • А. Э. Коппард. Серебряный цирк (Silver Circus by A. E. Coppard) – с.279-290
  • Клемент Вуд. Медовый месяц (Honeymoon by Clement Wood) – с.291-298
  • Артур Конан Дойл. Паразит (The Parasite by Arthur Conan Doyle) – с.299-344
  • Справки об авторах (Notes on the Authors) – с.345-357

© Виталий Карацупа, 2008