Архив фантастики

1992

Антология британской готической новеллы. 1765-1850 / Сост., пер., вступ. ст., биогр. очерки А. Бутузова. – Тверь: Книжный клуб, 1992. – 224 с. 10 000 экз. (о)

содержание

А. Бутузов. Из истории готического романа: [Предисловие] – с.3-20
Хорас Уолпол. Маддалена: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.22-42
Анна Летиция Барбальд. Сэр Бертранд: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.43-46
Анна Радклиф. Из творческой биографии / Пер. А. Бутузова – с.47
Натан Дрейк. Аббатство Клюндейл: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.48-58
Анонимный автор. Монах ужаса, или Конклав мертвецов: Критская история в стиле «Монаха» М. Г. Льюиса: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.59-65
Фрэнсис Лэтом. Из творческой биографии / Пер. А. Бутузова – с.79
Анонимный автор. Пляска Смерти: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.80-89 – [Автором рассказа является Иоганн Август Апель]
Чарльз Мэтьюрин. Замок Лейкслип: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.90-103
Джон Полидори. Вампир: [Повесть] / Пер. П. Киреевского в обработке А. Бутузова – с.104-125
Перси Биши Шелли. Из творческой биографии / Пер. А. Бутузова – с.126
Мэри Уоллстоункрафт Шелли. Сон: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.127-142
Лорд Байрон. Из творческой биографии / Пер. А. Бутузова – с.143
Уильям Харрисон Айнсворт. Невеста дьявола: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.144-154
Сэр Вальтер Скотт. Из творческой биографии / Пер. А. Бутузова – с.155
Томас Пекетт Прест. Демон Хартских гор, или Трое угольщиков: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.156-166 – [Автором рассказа является Вальтер Скотт]
Джеймс Хогг. Путешествие в преисподнюю: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.167-178
Уильям Мадфорд. Железный саван: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.179-192
Джозеф Шеридан Ле Фаню. Призрак и костоправ: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.193-202
Д. У. М. Рейнольдс. Трибунал инквизиции: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.203-211
Вампир Варни, или Кровавое пиршество. Из сериала конца 1840-х гг.: [Рассказ] / Пер. А. Бутузова – с.212-218 – [Автором рассказа является Джеймс Малкольм Раймер]
Готические романы, переведенные на русский язык: Краткая библиография – с.219-221